层析X射线摄影燃烧分析 TCA （tomografische Verbrennungsanalyse）
层压机 Etagenpresse
层云 Stratus
层状组织 Blattstruktur f
叉烧鲟鱼肉 Stoer am Bratspiess
叉形拉杆，叉形辕杆 Zuggabel
叉状装载机 Stirngabler
叉子 Gabel f
挿图 Abbildung f
插齿 Zahnradstoßen
插齿 Zahnstoß
插齿刀 Schneidrad
插齿刀 Werkrad
插齿机 Zahnstoßmaschine
插齿机，齿轮插床 Zahnradstoßmaschine
插床 Bestoßmaschine f
插床 Stoßmessermaschine
插床，立刨床 Stoßhobelmaschine
插床，立式刨床，开槽机 Stoßmaschine
插件，插入物；垫，隔片 Zwischenstück
插接连接 Bajonettanschluß m
插接器，多极的，（也包括插板）DIN 40 713。 "Steckverbinder,mehrpolig(auch Steckerleisten),DIN 40713"
插入 Unicode 字符 Einfügemarke bewegen
插入，加入，装入 Eingliederung f
插入，嵌入，接合 Einfügung f
插入端 Aufsteckende n
插入管 Aufstechrohr n
插入力 Aufsteckkraft f
插入螺栓(#9)、垫片(#3)和螺帽(#10)使用板钳收紧螺丝。 Schrauben (#9) darin einstecken und dann mit Scheibe (#3)und Mutter(#10) zusammen durch Schlüssel fest einschrauben!
插入式导线接头 Aufsteckkabelschuh m
插入式灯座 Bajonettsockel m
插入式互感器 Durchsteckwandler m
插入式锁扣，插接式接头，卡口接头 Bajonettverschluß m
插入式钻头 Einsatzbohrer m
插入楔 Beilagekeil m
插入阻尼 Einfügungsdämpfung f
插塞，插头 Stiftstecker
插塞开关 Stöpselschalter
插塞开关 Stöpselsitzumschalter
插头 die Steckdose
插头 Dosenstecker m
插头 Einsatzkopf m
插头（插头脚）和插座（插套）DIN 40 713。 Stecker (Steckerstift) und Steckerbuchse(Steckhülse).DIN 40713
插头，插塞 st （Stecker）
插图 ill （illustrier）
插图，图象，照片，模型，复制图，轮廓，变换，模拟装置 Abbild n
插削加工 Stoßarbeit
插削装置 Stoßapparat
插销 Stiftbrücke
插销，插头 Anschlußstöpsel m
插销，插头 Kontaktstöpsel
插销，灯泡卡口销，基准销 Bezugsstift m
插销座 Ansteckdose f
插装式滤光器，插装式滤波器 "Aufsteckfilter m,n "
插座 Stiftsteckdose
插座，管座 Sockelung
插座坏了。 Die Steckdose ist kaputt .
插座套 Sockelhülse
插座形成 Sockelform
查看 nachsehen
查票的人抓着了一个。 Der Kontrolleur hat einen erwischt .
查讫通关单 Eintrittsdeklarationsschein m
查问 Rückfrage f
查阅 nachschlagen
查找 Suchen
查证 Feststellung f
茶 Tee
茶 Tee m
茶杯 die Tasse (die Obertasse )
茶匙 der Teelöffel
茶的质量除受到气候条件的影响外，还取决于土壤的肥沃程度，采摘的时间，加工的方法，甚至于冲茶的水的好坏。 "Die Qualität des Tees wird der klikmatischen Bedingung auch von der Bodenbeschaffenheit , dem Zeitpunkt der Ernte und der Art der Verarbeitung , wie auch von dem verwendeten Wasser bestimmt."
茶点 Das Vesperbrot (die Vesper )
茶壶 doe Teekanne
茶话会 Teepartie f
茶具 das Teegeschirr
茶具等； und dem nötigen Geschirr mit sich führten.
茶盘 das Tablett
茶食的若干食盒 kleinen Erfrischungen und Delikatessen
茶是中国人的全国性饮料。 Die Tee ist der Chinesen Nationalgetränk.
茶托，茶碟 Untertasse f
茶碗 das Teeservice
茶叶散发出香气并沉入杯底。 Die Blätter entfalten ihr Aroma und sinken dann auf den Boden der Tasse.
茶已经是够甜了。 Der Tee ist auch so schon süss genug
察觉，注意，理会；记录；评语；照会 Bemerken n
岔道 Wegegabel
岔道 Wegegabelung
岔路 Straßenabzweigung
差，差数，差别 Differenz f
差别，差异 Differenzierung f
差别关税 Differentialzölle pl
差别计价工资制 Differentiallohnsystem n
差不多每隔两公里设一个，为的是使开车的人有车出了故障时可以及时与ADAC电话联系，求得帮助。 "Etwa alle zwei Kilometer ist eine, damit Autofahrer bei Pannen den ADAC anrufenund um Hilfe bitten koennen ."
差不多是这种情况。 Ungefähr .
差不多在每个山坡都有雪崩的危险 Fast auf jedem Bergabhang herrschte Lawinengefahr;
差错，失误，疏忽 Versehen n
差动，差速；差速器，差动装置；微分 Differential n
差动测力计 Differentialdynamometer n
差动齿轮 Differentialzahnrad n
差动传动 Getriebedifferential
差动带式制动器 Differentialbandbremse f
差动调节器，微分调节器 Differentialregler m `
差动调节装置 Differentialregelwerk n
差动阀 Differentialventil n
差动放大器 Differenzverstärkerstufe f
差动杆 Differentialhebel m
差动缸 Differentzialzylinder m
差动滑轮 Differentialrolle f
差动活塞 Differentialkolben m
差动活塞泵 Differentialkolbenpumpe f
差动活塞式压力表 Differentialkolbenmanometer n
差动减速 Differentialreduktion f
差动进刀，差动进给 Differentialvorschub m
差动联接；差动电路 Differenzschaltung f
差动轮，行星齿轮，差动齿轮 Differentialrad n
差动绕组；差速器作用 Differentialwicklung f
差动式泵 Differentialpumpe f
差动式制动器 Differentialbremse f
差动式制动器，前后轮分开传动的制动器 Ausgleichbremse
差动式轴制动器 Differentialwellenbremse f
差动锁止机构 Differentialsperre f
差动吸管增压 Differenzsaugrohraufladung f
差动限压阀，差动安全阀 Differentialüberdruckventil n
差动增压 Differentialaufladung f
差额运价 Differentialfrachtsatz m
差额债权 Differenzforderung f
差分方程式 Differenzengleichung f
差价，升水，贴水；订金；另收费，加价 Aufgeld n
差距的特征，差距标记 Differenzierungsmerkmal n
差热分析 Cifferential-Thermoanalyse f
差示曲线 Differenzkurve f
差示图 Differenzdiagramm n
差示温度计 "Differentialthermometer n,m "
差示压力计 Differentialmanometer n
差示压力计 Differenzdruckmanometer n
差示压力计 Differenzdruckmesser m
差示压力计 Differenzmanometer n
差示压力计 Druckdifferenzanzeiger m
差示压力计 Druckdifferenzmesser m
差速 Differenzgeschwindigkeit f
差速（器）传感器 Differentialsensor m
差速传动，差速机构，差速齿轮装置 Differentialgetriebe n
差速调整器 Schaltdifferenzregler
差速器 Achsverteilergetriebe n
差速器 Ausgleichsgetriebe n
差速器 Differential n
差速器，差速机构，差速传动 Ausgleichgetriebe n
差速器传动，差动装置 Differentialantrieb m
差速器盖 Ausgleichgehäusedeckel m
差速器盖凸缘 Ausgleichgehäuseflansch m
差速器壳 Ausgleichgetriebegehäuse n
差速器壳 Differentialkorb m
差速器壳，差速器箱 Differentialgehäuse n
差速器壳，行星齿轮箱 Ausgleichgehäuse n
差速器壳，行星齿轮箱 Ausgleichkorb m
差速器壳体 Ausgleichsgetriebegehäuse n
差速器锁 Ausgleichssperre f
差速器锁 Differentialschloß n
差速器锁，差速器锁止装置 Ausgleichgetriebesperre f
差速器锁，差速器锁止装置 Ausgleichssperrvorrichtung f
差速器锁止件 Differentialsperreteil m
差速器托架 Differentiallagerkasten m
差速器行星齿轮十字轴 Ausgleichstern m
差速器正齿轮 Differentialstirnrad n
差速器正行星齿轮 Ausgleichsstirnrad n
差速器轴 Differentialachse f
差速器轴 Differentialwelle f
差速器轴承 Ausgleichgehäuselager n
差速器锥形齿轮 Differentialantriebskegelrad n
差速器锥形行星齿轮 Ausgleichkegelrad n
差速驱动斜齿轮 Differentialantriebskegelrad n
差速行星轮十字轴 Differentialkreuz n
差速正齿轮 Ausgleichstirnrad n
差速制动转向装置 Differentialbremslenkung f
差速转向装置 Differentiallenkgetriebe n
差速锥齿轮 Ausgleichskegelrad n
差压调节阀 Differenzdruckregelventil n
差压阀 Differenzdruckventil n
差压开关 Differenzchuckschalter m
差压压力表 Differenzdruck-Manometer n
差异 Diskrepanz f
拆车回收废物 Abwracken n
拆车回收技术 Abwracktechnik f
拆开，撕开，隔开 Auftrennen n
拆模板 Entschalung f
拆去链子，松开 Abketten n
拆卸 Abmontierung f
拆卸，拆除 Abrüstung f
拆卸，拆除，解体 Demontage f
拆卸，拆除，解体 Demontierung f
拆卸，拆开 Auseinandernahme f
拆卸，分解 Demontieren n
拆卸，分解；蜕变，裂解 Abbau m
拆卸；减少；验收 Abnehmen n
拆卸；扩建；；建筑；结构；设备；竣工，完工，完成；制订 Ausbau m
拆卸尺寸 Ausbaumaße
拆卸导槽 Aushebenut f
拆卸工具，打样机 Abziehapparat m
拆卸过程 Demontogevorgang m
拆卸活塞 Kolbenausbau
拆卸可能性 Ausbaumöglichkeit f
拆卸空间 Ausbauraum
拆卸力 Abziehkraft f
拆卸力 Ausbaukraft f
拆卸器，卸货机，顶料器，顶出器，卸料器，削刮器 Abstreifer m
拆卸装置 Abnehmevorrichtung f
拆卸装置 Demontagevorrichtung f
拆卸装置，拉拔器，修整装置 Abziehvorrichtung f
柴胡 Bupleurum
柴已经烧着了。 Das Holz brennt schon .
柴油 Dieselöl n
柴油 Diesel-Treibstoff m
柴油 Dö （Dieselöl ）
柴油（机）载货车 Diesellastwagen m
柴油，柴油机燃料 Dieselkraftstoff m
柴油，柴油机燃料 DK （Dieselkraftstoff ）
柴油采暖，柴油采暖装置 Dieselölheizung f
柴油-电动车 VT （Diesel-Elektrotriebwagen）
柴油发电机 Diesel-E-maschine f
柴油发电机 Dieselgenerator m
柴油发电机 Dieselstromerzeuger m
柴油发电机组 DG （Diesel-Generator）
柴油发动机控制电路 RZM-Regulierung
柴油废气涡轮增压发动机 Diesel-ATL-Motoren pl
柴油分配器喷射泵 Diesel-Verteilerspritzpumpe f
柴油公共汽车，柴油机客车 Dieselbus m
柴油机 D （Dieselmotor）
柴油机 DM （Dieselmotor）
柴油机，喷油燃烧发动机 Einspritzbrennkraftmaschine f
柴油机，压燃式内燃机 Diesel m
柴油机，压燃式内燃机 Dieselkraftmaschine f
柴油机，压燃式内燃机 Dieselmaschine f
柴油机，压燃式内燃机 Dieselmotor m
柴油机爆震，柴油机敲击 Dieselklopfen n
|
柴油机标准燃料 Dieselmotoren-Bezugskraftstoff m
柴油机测试器 Dieselmotortester m
柴油机车 Diesellok f
柴油机车 Diesellokomotive f
柴油机车运输 Diesellokförderung f
柴油机催化器 Dieselkatalysator m
柴油机的压缩 Dieselverdichtung f
柴油机的应用 Dieselmotorenpraxis f
柴油机电动挖掘机 Dieselelektrobagger m
柴油机电子控制 EDC （Electronic Diesel Control）
柴油机发电机组 Dieselelektroaggregat n
柴油机发电机组 Dieselstromaggregat n
柴油机发电站 Dieselkraftwerk n
柴油机废气 Dieselmotorenabgas n
柴油机废气锅炉 Dieselabgaskessel m
柴油机分配阀喷油泵 EP/V （Diesel-Verteilereinspritzpumpe）
柴油机改型 Dieselversion f
柴油机公共汽车，柴油机客车 Dieselomnibus m
柴油机活塞 Dieselkolben m
柴油机活塞 Diselmotorenkolben m
柴油机开始喷入油量 Anfangseinspritzmenge f
柴油机冷却水泵 Dieselkühlwasserpumpe f
柴油机浓烟 Dieselqualm m
柴油机排气测定 Dieselabgasmessung f
柴油机排气净化器 Dieselabgasreiniger m
柴油机喷射 Dieseleinspritzung f
柴油机喷油泵 Dieseleinspritzpumpe f
柴油机喷油装置 Dieseleinspritzgeräte pl
柴油机喷油嘴，柴油机喷油器 Dieseleinspritzdüse f
柴油机气缸的穴蚀 Dieselzylinder-Kavitation-Pitting n
柴油机气缸套筒 Dieselzylinderlaufbuchse f
柴油机汽车 Dieselautomobil n
柴油机汽车 Dieselfahrzeug n
柴油机汽车制造，柴油机汽车结构 Dieselfahrzeugbau m
柴油机敲缸 Dieselschlag m
柴油机驱动车 Dieseltriebfahrzeug n
柴油机驱动车 Dieseltriebwagen m
柴油机燃料，柴油 Dieseltriebstoff m
柴油机燃烧，等压燃烧 Dieselverbrenung f
柴油机燃烧方法 Diesel-Brennverfahren n
柴油机润滑油 Dieselschmieröl m
柴油机设备 Dieselmotorenanlage f
柴油机顺序喷油泵 EP/R （Diesel-Reiheneinspritzpumpe）
柴油机挖掘机 Dieselbagger m
柴油机小货车 Dieselkarren m
柴油机与负荷量 Dieselvollastmenge f
柴油机原理 Dieselprinzip m
柴油机运转 Dieselmotorenbetrieb m
柴油机诊断 Diesel-Diagnose f
柴油机指数；柴油机指标 Dieselkennziffer f
柴油机装置，柴油机设备 Dieselanlage f
柴油机自卸车 Dieselkipper m
柴油机组，柴油发电机组 Dieselaggregat n
柴油滤清器 "Dieselölfilter n,m "
柴油煤气机 Dieselgasmotor m
柴油煤气驱动法 Dieselgasverfahren n
柴油密度试验法 Dichteverfahren n
柴油喷射方法 Dieseleinspritzverfahren n
柴油喷射器 Dieselinjektor m
柴油喷射装置 Diesel-Einspritzanlage f
柴油喷射装置 Diesel-Einspritzausrüstung f
柴油喷射装置 Diesel-Einsprizanlage f
柴油牵引车，柴油拖拉机 Dieselschlepper m
柴油射束 Dieselstrahl m
柴油输油泵 Dieselölförderpumpe f
柴油拖拉机 Dieseltraktor m
柴油压缩机 Dieselverdichter m
柴油烟雾 Dieselrauch m
柴油直列式喷射泵 Diesel-Reiheneinspritzpumpe f
柴油指数 Dieselindex m
掺合物 Zumischstoff
掺杂，添加 Dotieren n
缠绕，包容 Umschlingung
缠绕，卷；线圈，绕组 Wickelung
缠绕，卷；线圈，绕组 Wicklung
缠绕；缠辊 Umschlingen
缠绕轴 Aufrollachse f
产地 Erzeugungsort m
产地证明。 Ursprungszeugnis .
产地证明书 UZ （Ursprungszeugnis）
产房 Entbindungsraum m
产量 Erzeugungsmenge f
产量 Kapazität
产量，积压的事物 Anfall m
产量；生产率 Ausbringen n
产量的增长 Erzeugungsteigerung f
产量数字 Ausbringungszahl
产品，成品，制品 Erzeugnis n
产品，商品，货物，制品 Ware
产品，制品 Fabrikat n
产品备用状态 PR （Product Readiness）
产品变型 Erzeugnis-Variante f
产品储量 Erzeugnisbestand m
产品分析 Warenanalyse
产品号，工厂代号 Fabriknummer f
产品和工序革新 Produkt-und Prozessinnovation
产品划分 Erzeugnisgliederung f
产品计划 Erzeugnisplanung f
产品技术上的瑕疵大多可经修理或更换零部件得以消除。 Mängel an technischen Produkten können meist durch Reparatur oder den Austausch von Teilen behoben werden.
产品结构 Erzeugnisstruktur f
产品试验 Erzeugnisprüfung f
产品试制 PVS （Produkt-Versuchs-Serie ）
产品数据管理 PDM （Produktdatenmanagement）
产品系列 Produktvarianten
产品系列范围 Produktspektrum
产品详尽装配说明 PDM （Produkt Detail Montageanweisung）
产品资料 Fabrikat-Unterlage f
产生动力，能量生产，能量产量 Kraftgewinnung
产生高压 Hochspannungserzeugung
产生了奇特瑰丽的楚文化。 Die glaenzende Chu-Kultur wurde entstanden.
产生了市场错觉 eine Markteinbildung entstehen
产生马氏体温度 Martensitbildungstemperatur
产生泡沫，起泡沫，发泡 Aufschäumen n
产生涡流 Wirbeln
产生污物 Schmuzanfall
产生烟雾 Smogbildung
产生有害物质的机器 Schadstoffentstehungsmechanismus
产业，财产 Besitz m
产业联合 Industrievereinigung
产业联合 IV （Industriekooperstion）
产业资本 Industriekapital
铲 die Schaufel
铲子 Wender m
鏟 die Schaufel
长×宽×高 LBH （Länge×Breite ×Höhe）
长柄锉刀，粗方锉 Armfeile f
长波，30-300 kHz LW （Langwelle）
长衬袴 lange Unterhosen
长城 die Grosse Mauer
长城两边建有峰火台 und Feuertuerme standen an beiden Seiten der Mauer
长城是世界上最闻名的建筑之一 Die Grosse Mauer ist eines der berühmtesten Bauprojekte der Welt.
长城是中国古老文明的象征 "Die Grosse Mauer , ein Symbol für Chinas alte Kultur "
长城在北京的西北方向蜿蜒崎岖约75公里， Die Grosse Mauer verläuft ungefähr 75 km nordwestlich von Beijing .
长出，生长，扩大，派生；瘤 Auswuchs m
长度 L （Länge）
长度变形 Streckenverzerrung
长度量规，距离量规 Abstandslehre f
长度误差 Streckenfehler
长短幅圆外旋轮线，外旋轮线 Epitrochoide f
长短途两用客车 Kombibus
长发动机 KM （Komplettmotor）
长方的大面包、烤面包 "Toast m , Toastbrot n "
长距离赛跑 der Dauerlauf
长距离赛跑（马拉松） der Marathonlauf
长宽比，纵横比 Seitenverhältnis
长廊 die lange Galerie
长毛象 Mammoth
长跑 der Langlauf
长跑运动员 der Langstreckenläufer (der Langstreckler)
长期（丰富）的经营经验使我们有可能建立一些宝贵的联系。 "Eine lange (od. reiche )Geschäftserfahrung hat es uns ermöglicht ,manche wertvolle Verbindung anzuknüpfen."
长期逗留 dauernder Aufenthalt
长期合同 Dauervertrag m
长期聘用 Daueranstellung f
长期使用权 Dauernutzungsbefugnis f
长期损失，连续损耗 Dauerverlust m
长期许可证 Dauererlaubnis f
长期有效订单 Dauerauftrag m
长期有效订单 Dauerüberweisungsauftrag m
长期债务 Dauerlasten pl
长期债务 Dauerschuld f
长期职务 Dauerstellung f
长期资本项目 Anlagevorhaben n
长沙附近有名的汉墓有一千多件陪葬品，还有一个两千多年的女木乃伊 "das berühmte Grab in der Nähe von Changsha aus der Han-Zeit mit über 1000 Grab- beigaben und der guterhaltenen Mumie eine Frau , die vor über 2000 Jahren starb."
长时间的 langwierig
长时间密封 Dauerabdichtung f
长时间行驶 Dauerfahrt f
长时间运行档 Dauerfahrgang m
长统袜 Strumpf m
长筒活塞 Trunkkolben
长筒剪切机 Trommelschere
长筒浇注罐，长筒注钢桶 Trommelgießpfanne
长筒研磨机，滚筒磨床 Trommelschleifmaschine
长途班车 Longliner
长途电话 Ferngespräch n
长途电讯 Fernmeldewesen
长途货物运输 Straßengüterfernverkehr
长途货运 GFV （Güterfernverkehr）
长途驾驶也不觉疲劳 ermüde auch bei längerer Fahrt nicht
长途旅行 GF （Große Fahrt）
长途试车 Dauerfahrerprobung f
长物货车 Rungenwagen
长约3500 公里，宽为1000公里，昆仑山山脉从帕米尔高原，一直延伸到中国中部。 Vom Parmir bis nach Mittelchina erstreckt sich das 3500 km lang und bis zu 1000 km breite Kunlun- Massiv.
长轴车床 Wellendrehbank
长轴车床 Wellendrehmaschine
长轴精密车床 Achsenfertigdrehbank f
长柱 Knickstab
肠道疾病 Darmbeschwerde f
尝 kosten
尝 probieren
尝味 kosten (prüfen )
偿付能力 Solvenz
偿还，还款 Rückerstattung
偿还贷款 Anleihetilgen n
偿还贷款 Kreditabwickeln
偿还贷款可在五年内分二十期 Die Rückzahlung könnte innerhalb von 5 Jahren in 20 gleichen Vierteljahresraten erfolgen
偿还垫款 Auslagenersatz m
偿还费用 Gebührenerstattung
偿还公司债 Ablösungsschuldverschreibung f
偿还公债 Anleihenablösen n
偿还基金 Amortisationsfonds m
偿还期限 Amortisationsdauer f
偿还期限 Rückzahlungstermin
偿还权 Ablösungsrecht n
偿还条件 Amortisationsbedingung f
偿还溢价 Ablösungsprämie f
偿还支出 Amortisationsausgaben pl
偿还值 Rückzahlungswert
偿债基金 Anleihetilgungsfonds m
常闭触点侧 Schließerseite
常闭接点 断开元件 Offner Ausschaltglied
"常闭接点,接点1在接点2之前断开" "Öffner,1 öffnet vor 2"
常闭接点延迟闭合 Öffner schließt verzögert
常闭接点延迟断开 Öffner öffnet verzögert
常开—常闭接点 Schließer-Öffner
常开接点 合闸元件 Schließer Einschaltglied
常开接点，工作接点 Schließer
"常开接点,接点1在接点2之前闭合" "Schließer,1 schließt vor 2"
常开接点—两次常闭触点 Öffner-Zwillingsschließer
常开接点延迟闭合 Schließer schließt verzögert
常来看我的父母，人挺好，但是有点滑稽。 "Sie besucht manchmal meine Eltern , ist ganz nett , aber komisch."
常年订单 DA （Dauerauftrag）
常年负责整个欧洲共同体地区的业务 Sie bearbeiten den gesamten EG-Raum.
常数 "K, k. （Konstante） "
常数，常量，恒量 Konstante
常数；恒久性，不变性，恒定性，稳定性，稳定度 Konstanz
常数k Konstante k
常数存储器 Komstantenspeicher
常数关系 Konstantenbeziehung
常温；标准温度 N.T. （normale Temperatur）
常务董事 Executive Director
常用的字体在历史上可追溯到商朝的篆书 "Bevorzugte Schreibstile sind die Siegelschrift , die auf die Shang- Dynastie zurückgeht "
常用制动器，脚制动器 Betriebsbremse f
常用制动器装置，脚制动装置，工作制动装置 Betriebsbremsanlage f
常驻记者 ständiger Korrespondent |
