自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

N 纳钠奶氖奈耐男南男难挠脑恼闹呢嫩能嗯尼泥霓(68b)

N 纳钠奶氖奈耐男南男难挠脑恼闹呢嫩能嗯尼泥霓(68b) 你您(69) 拧凝牛扭纽农浓脓弄努女钕瘧暖诺(70a)

N

纳入参观日程 etwa.aufs Programm nehmen
纳入日程安排 et. (A.) in das Programm aufnehmen
纳税马力,额定马力 Steuerpferdekraft
纳税期限 Steuertermin
纳税收据 Steuerzettel
纳税义务 Steuerpflicht
纳税义务 Steuerverbindlichkeit
纳瓦久 Navajo
娜娜 Nana
钠 Na (Natrium)
奶酪 Käse m
奶油 Crème f
奶油(牛油) Sahne ( Rahmmilch)
奶油大蛋糕 Crème – Torte
奶油咖啡和并干 Kaffee mit Sahne und Gebäck
奶油绿豆 Grüne Bohnen in Butter
奶油是新鲜的吗? Ist die Butter frisch?
奶油汤 Milchsuppe
奶油甜豌豆 Zuckererbsen in Butter
氖 Ne (Neon)
奈杰尔。哈里斯夫妇感谢罗伯特。欧文夫妇关于11月15日参加鸡尾酒会的邀请,并愉快地接受邀请。 Herr und Frau Nigel Harris danken Herrn und Frau Robert Owen für ihre freundliche Einladung zu einer Cocktailparty am 15. November.und nehmen sehr gerne an.
奈杰尔。哈里斯夫妇感谢罗伯特。欧文夫妇关于11月15日参加鸡尾酒会的邀请,但遗憾的是,由于以前订下的约会不能接受邀请。 "Herr und Frau Nigel Harris danken Herrn und Frau Robert Owen für ihre freundliche Einladung zu einer Cocktailparty am 15. November.Bedauern jedoch , da? sie infolge einer früheren Verpflichtung nicht annehmen können."
奈培 (衰减单位,合8.68分贝) nep (Neper)
奈培(衰减单位;等于8.68分贝) N (Neper)
耐冲击结构 Stoßausführung
耐冲击性;抗震性 Stoßwiderstand
耐冲击性;耐冲击强度 Stoßfestigkeit
耐腐蚀处理 Korrosionsbehandlung
耐腐蚀等级 Korrosionsbeständigkeitsklasse
耐腐蚀性 Anfressungsbeständigkeit f
耐腐蚀性 Erosionskorrosionsfestigkeit f
耐腐蚀性 Korrosionsbeständigkeit
耐腐蚀性 Korrosionswiderstand
耐高温镍合金 Warmfestnickellegierung
耐高温性 Hochtemperaturbeständigkeit
耐高温轴承 Hochtemperaturlager
耐高压润滑剂 Hochdruckschmiermittel
耐寒性 Kältefestigkeit
耐寒性,防冻性 Kältebeständigkeit
耐化学药品作用能力 Chemikalienbeständigkeit f
耐碱性,抗碱性 Alkalibeständigkeit f
耐久试验 Dauerlaufversuch m
耐久试验 Dauerprobung f
耐久试验,持续试验 Dauererprobung f
耐久性,耐疲劳性 Dauerverhalten n
耐老化性 Alterungsbeständigung f
耐裂缝性,抗裂性 Rißbeständigkeit
耐裂试样 Rißbeständigkeitsprobe
耐煤质腐蚀的性能 Medienbeständigkeit
耐摩擦测量仪 Crockmeter m
耐磨齿轮,抗磨滑轮 Antifriktionsrad n
耐磨滚筒,抗磨滚筒 Antifriktionsroller m
耐磨合金 Antifriktionslegierung f
耐磨试验 Abreibungsprüfung f
耐磨试验 Abreibungstest m
耐磨试验 Abreibungsversuch m
耐磨试验机 Abreibmaschine f
耐磨试验机 Abreibungsprüfmaschine f
耐磨试验机 Abschleifapparat m
耐磨性 Abnutzbarkeit f
耐磨性,耐磨强度,抗磨力 Abreibfestigkeit
耐磨性,耐磨强度,抗磨力 Abreibungsfestigkeit f
耐磨性,稳定性;抵抗性,抗阻力 Widerstandsfähigkeit
耐磨硬度 Schleifhärte
耐气候的 Witterungsbeständig
耐气候性,耐大气性 Witterungsbeständigkeit
耐气候性,耐大气作用性 Wetterbestängdigkeit
耐热变形能力 Wärmeformbeständigkeit
耐热带绝缘,热带用绝缘 Tropenisolation
耐热的 tropenfest
耐热工具钢;热作模具钢 Warmarbeitsstahl
耐热硅合金 Thermosilid
耐热合金 Ultralegierung
耐热合金,软磁合金,轴承铅青铜 A-Metall n
耐热试验 Wärmeprobe
耐热试验 Wärmeprüfung
耐热性 Hitzebeständigkeit
耐热性 Hitzefestigkeit
耐热性 Hitzewiderstandsfähigkeit
耐热性 Temperaturfestigkeit
耐热性 Wärmebeständigkeit
耐热性 Wärmefestigkeit
耐热性,热稳定性 Temperaturbeständigkeit
耐热性,热稳定性;高温强度 Wärmfestigkeit
耐热性;防热性 Wärmesicherheit
耐润滑剂性能 Schmiermittelbeständigkeit
耐时效性,耐老化性 Alterungsbeständigkeit
耐蚀性,抗腐蚀性 Korrosionsdauerfestigkeit
耐蚀性,抗腐蚀性 Korrosionsfestigkeit
耐天气试验 Bewitterungsversuch m
耐温度性,耐热性,热稳定性 Temperaturfestigkeit
耐压强度;抗电强度 Spannungsfestigkeit
耐压容器,高压容器 Druckgefäß n
耐压试验 Druckfestigkeitprüfung f
耐压试验,压力试验,压缩试验 Druckprüfung
耐压试验,压力试验;压缩试样 Druckprobe m
耐压试验,压缩试验;破碎试验 Druckversuch
耐用性 Wertbeständigkeit
耐用性,寿命,使用强度 Gebrauchsfestigkeit
耐用性试验 Ausdauerversuch m
耐振性,抗振性 Erschütterungsfestigkeit f
耐振性,抗振性 Erschütterungsfreiheit f
萘烷 Dekalin n
男方还要抚养孩子直至孩子成年。 "Der berufstaetige Mann muss den Kindern Geld geben, bis sie volljährig geworden sind."
男服 Damenkleidung f
男孩穿的睡衣 Nachthemden für Jungen
男爵 Le Baron
男理发馆 Herrensalon m
男女式服装店 Haus für Herren– und Damenbekleidung
南北大众 Süd-Nord-VW
南德地区贸易连锁商店 Handelskette in Süddeutschland
南德意志报(慕尼黑) Süddeutsche Zeitung (München)
南方的黄松木 southern yellow pine
南方有巴伐利亚地区的阿乐卑斯山、地势较高, 北方地势较低。 Der Süden mit den Bayerischen Alpen ist hoch und der Norden ziemlich tief.
南方在巴伐利亚地区的阿尔卑斯山,地势较高。北方地势很低。 Der Sueden mit den Bayerischen Alpen ist hoch . Und der Norden ist ziemlich tief .
南非巴兹尔·格林汽车公司 Basil Green Cor.
南非大众汽车公司 Volkswagen of South Africa Ltd.
南非丰田汽车有限公司 Toyata Ltd.
南非福特汽车有限公司 Ford Samcor Limited
南非马自达汽车有限公司 Mazda Auto Limited
南非通用汽车有限公司 Genenal Motors of South African Ltd.
南风 Auster
南京著名的约七公里长的双层铁路公路桥 "Die berühmte , fast 7 km lange doppelstöckige Eisenbahn –und Straßenbrücke bei Nanjing ."
南斯拉夫法普-费莫斯汽车公司 FAP-Famous Autokaroserija
南斯拉夫红旗汽车厂 Zavodi Grvena Zastava
南斯拉夫扎斯塔瓦汽车厂 Zavodi Crvena Zastava
难道还有好几个不成? Gibt es wohl mehrere Plazza?
难道你想破坏我们玩的兴致不成? "Du möchtest uns doch nicht die Lust verderben , oder ? "
难道您非这样做不可吗? Muss das so sein ?
难道您认为您用得着一架这样贵重的照 相机吗? "Glauben Sie , dass Sie einen so hochwertigen Fotoapparat benötigen ? "
难道您以为抽烟对您有好处吗?Glauben Sie,dass das Rauchen gut für Sie ist?
难道他们没有工夫吗? Hatten sie keine Zeit?
难点火性 Zündträgheit
难怪你放了假还住有学生宿舍里。 "Kein Wunder, warum du in den Semesterferien noch hier im Studentenheim wohnst. "
难熔性 Strengflüssigkeit
难忘的灯节 Unvergessliches Laternenfest
楠木 Nanmu- Hartholz
挠度,弛度,垂度 Biegepfeil m
挠度,垂度,弯曲度,弛度;偏斜量 Biegungspfeil m
挠度,挠曲,下垂 Durchsenkung f
挠度,上弯度,拱高,拱矢 Bogenhöhe f
挠度测量 Durchbiegungsmessung f
挠度计,测弯计 Durchbiegungsmesser m
挠度计,垂度测量仪 Biegungsmeßgerät n
挠度计,曲度计 Biegepfeilmesser m
挠度试验,可弯性试验 Biegbarkeitsprobe f
挠角,弯曲角 Durchbiegungswinkel m
挠曲,弯曲;矫直 Aufbiegung f
挠曲线,弯曲线 Durchbiegungslinie f
挠性编程控制系统 FPS (Flexibel Programmierte Steuerung)
挠性较大 höhere Nachgiebigkei
挠性试验 Weichheitprobe
挠性伺服系统 FSS (Flexibles-Service-System)
挠性万向节 Trockengelenk
恼火 veraergert
脑膜炎 die Meningitis (die Gehirnhautentzuendung )
闹钟 der Wecker
呢料,毛料 Wollstoff m
嫩的 zart

能,当然能!写得很漂亮吗? "Ja , freilich! Sogar schoen geschrieben ."
能,能量 E (Energie)
能,能量 Energie f
能,我们可以很好地交谈。 "Ja ,wir können uns gut verständigen."
能避免过载或损坏吗? Sind Belastungen oder Beeinträchtigungen vermieden?
"能粗则粗," "So grob wie möglich,"
"能粗则粗,不宜过细" "So grob wie möglich ,nicht feiner als nötig ."
能达到的加工精度 Erreichbare Arbeitsgenauigkeit
能否保证厂内安装和现场工地安装的过程简单和合理? Sind einfache und eindeutige innerund außerbetriebliche Montagevorgänge gewährleistet ?
能否满足设想的主要功能? Wird die vorgesehene Hauptfunktion erfüllt ?
能否请您通知我们, 是否此公司的信誉和财政情况能保证偿还金额 达xxxxx人民币的贷款。 "Bitte senden Sie uns einen Bericht über den Ruf und die finanzielle Lage der Firma und insbesondere Ihre Mitteilng darüber, ob der Ruf und die finanzielle Lage dieser Firma einen Kredit bis zu RMB xxxxx rechtfertigen."
能否请您通知我们, 是否此公司的信誉和财政情况能保证偿还金额达xxxxx人民币的贷款。 "Würden Sie uns bitte mitteilen , ob der Ruf und die finanzielle Lage dieser Firma einen Kredit bis zu RMB xxxxx rechtfertigen."
能否请您再说一次您的名字? Würden Sie mir bitte Ihren Namen noch einmal nennen?
能否请您再说一次您的名字? Würden Sie mir bitte Ihren Namen noch einmal nennen?
能否通过辅助工具提高绘图工作效率? Kann durch Anwendung von Hilfsmitteln Zeichenarbeit einspart werden?
能否在满足功能的前提下将费用降到最小? Ist ein Kostenminimum bei ausreichender Funktionserfüllung erreicht?
能够节约能源的高温蒸汽闭合回路工艺 Energie einsparenden Verfahren im geschlossenen Heißdampf- kreislauf
能够满足规定条件功能的时间 "Zeitdauer,in der die Funktion unter den definierten Bedingungen erfüllt wird"
能够确保可靠的润滑吗? Ist für eine sichere Schmierung gesorgt?
能够以经济实惠的方式生产种类繁多、符合市场需求的... die wirtschaftliche Herstellung marktgerechter ... in großer Dekorvielfalt ermöglichen
能和您跳舞, 我感到很荣幸。 "Es ist eine Ehre für mich , mit Ihnen zu tanzen."
能看清吗? Ist meine Handschrift leserlich?
能力证书 Befähigungsnachweis m
能两次闭合的触点 Zwillingsschließer
能两次断开的触点 Zwillingsöffner
能量 Energiemenge f
能量不足 Energieausfall m
能量差 Energiedifferenz f
能量储存,蓄能装置 Energiespeicherung
能量储存器;蓄电池 Kraftspeicher
能量传递,输电 Energieübertragung f
能量传输 Energiefortleitung f
能量传输 Energietransport m
能量传输 Kraftübertragen
能量传输;力的传递;传动 Kraftübertragung
能量大小 Energiehöhe f
能量单位 EE (Energieeinheit)
能量反馈,能量再生,能量回收 Energierücklieferung f
能量反馈运行 Energierücklieferungsbetrieb m
能量方程式 Energiegleichung f
能量分配 Energiehaushalt m
能量分配,能量分布 Energieverteilung f
能量供给装置 Energieversorgungseinrichtung f
能量供应 Kraftversorgung
能量供应,能量输入 Energiezufuhr f
能量过剩 Energieüberschu? m
能量回收 Energierückgewinn m
能量级 Energieniveau n
能量减少,能量降低 Energieabnahme f
能量降低点 Energieabnahmestelle f
能量交换 Energiewechsel m
能量交换,能量转换 Energieaustausch m
能量利用 Energieausnutzung f
能量利用 Energieeinsatz m
能量利用,电力利用 Kraftnutzung
能量利用率 Energienutzung f
能量利用系数 Energieausnutzkoeffizient m
能量流动 Energiedurchfluß f
能量流动方向 Energieflußrichtung f
能量流通试验法 Energiedurchgangverfahren n
能量脉冲 Energieimpuls m
能量密度 Energiedichte f
能量平衡 Energieausgleich m
能量平衡 Energiebilanz f
能量平衡 Energienivellierung f
能量容积 Energievolumen n
能量生产 Energieerzeugung f
能量生产,能量获得 Energiegewinnung f
能量释出 Energiefreigabe f
能量守恒 Energieerhaltung f
能量守恒定律 Energieerhaltungssatz m
能量守恒定律 Energieprinzip n
能量守恒定律 Energiesatz m
能量输出 Energieausbeute f
能量输出 Energieausfuhr f
能量输出 Energieentziehung f
能量输出,能量释放 Energieabgabe f
能量输出,能量消耗 Energieentzug m
能量输入 Energieeinfuhr f
能量输入 Energieeinströmung f
能量输入,能量供应 Energiezuführung f
能量损耗 Energieverlust m
能量损耗,功率损耗,动力损耗 Kraftverlust
能量吸收 Energieabsorption f
能量吸收 Energieaufnahme f
能量吸收能力 Energieabsorptionsmögen n
能量吸收器 Energieabsorber m
能量消耗 Arbeitsaufnahme
能量消耗 Energieaufwand m
能量消耗 Energiebedarf
能量消耗 Energieentnahme f
能量消耗,电力消耗 Energieverbrauch m
能量形式 Energieform f
能量需要(量) Energiebedarf m
能量再利用 Energierückspeisung f
能量再生,能量回收 Energierückgewinnung f
能量中断 Energieabsatz m
能量转换 Energieumformung
能量转换 Energieumformung f
能量转换,能量变换 Energieumsatz m
能量转换,能量变换 Energieumwandlung f
能量转换,能量变换,能量变化 Energieänderung f
能量转换单位 Energieumformungseinheit f
能量转换器 Energieumformer m
能量转换器 Energiewandler m
能量状态 Energieverh?ltnis n
能量总额 Energiebetrag m
能流,能通量 Energiestrom m
能让具体细节问题在安装时再来考虑吗? Dürfen Details erst bei Montage durchgeführt werden ?
能认识一位真正的中国人一直是我的愿望。 "Es ist immer mein Wunsch, einen echten Chinesen kennenzulernen . "
能态 Energiezustand m
能通量 Energiefluß m
能以仓库价马上收到此产品。 Diese Waren sind sofort ab Lager erhältlich.
能以竞争性的价格 Zu konkurrenzfähigen Preisen
能有一位来我房间里看看这门吗? Kann jemand einmal die Tuer in meinem Zimmer nachsehen?
能源 Energie f
能源 Energiequelle f
能源,动力源 Kraftquelle
能源供应 Energieversorgung f
能源供应。 Energieversorgung
能源和原材料紧缺 Mangel an Energien und Rohstoffen
能源匮乏 Energielücke f
能源设备 Energieanlagen pl
能源危机 Energiekrise f
能源政策 Energiepolitik f
能源政策 Energiestrategie f
能源中心 Energiezentrale
能再给我一床被子(一个枕头)吗? Könnten Sie mir eine Steppdecke ( ein Kopfkissen )noch bringen ?
能折叠之床 das Klappbett
能值,能量价值 Energiewert m
嗯 ,好吃。 "Hm , lecker ."
嗯 ,可以倒是可以,快门一板,得有点报酬吧? "Na ja. Geknipst werden, das kostet aber etwas . "
嗯 ,一堂德语语法课。 "Ja , eine Vorlesung ueber deutsche Grammatik. "
嗯 。 Hm.
嗯 。我很喜欢您的坦率。 "Hm . Nett, dass du so offen zu mir bist . "
嗯,不完全一样 Hm . Nicht ganz gleich.
嗯,和我失业前的工资一个样。 Hm . Wie der vor meiner Arbeitslosigkeit .
嗯,每一个人保险的成员缴净工资的5. 5%。 "Ja , jeder , der Mitglied der Versicherung ist 5.5% des Nettoeinkomkmens."
嗯,您带了一张就诊卡片吗? "So, haben Sie einen Krankenschein bei sich ?"
嗯,请您解开上衣! "Ist es etwas Ernsthaftes , Herr Doktor?"
嗯,让我们来试试您的脉搏。 Hm. Machen Sie sich bitte den Oberkoerper frei!
嗯,生日,这重要吗? Meinen habe ich nie gefeiert .
嗯,这件我很满意。 "Ja , dieser Mantel gefaellt mir ."
尼古丁含有致癌物。 Nikotin ist krebserregend .
尼龙和贝纶织品可以用热水洗。 Heisswäsche sind Waeschestücke aus Nylon und Perlon.
尼娜,把汤盘拿走。 "Nina,räume die Suppenteller ab "
尼日利亚大众汽车公司 Volkswagen of Nigeria Ltd.
尼瓦 Niva
泥水工师傅: 赫伯特.屈斯特 Mauerermeister: Herbert Kuester
泥水匠 Maurer
泥浴 das Moorbad
铌 Nb (Niob)
霓虹 Neon

返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录