自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

F 腐父付妇负附复副(37)

F 发罚阀法珐帆翻凡矾烦蕃繁反(26) 反返饭范梵方芳钫防(27) 防妨房仿访纺放飞非(28) 非菲肥翡废沸肺费镄分(29)
分芬酚粉丰风封疯峰烽蜂缝凤佛否夫敷弗伏(30) 伏扶芙服氟浮符幅福辐俯辅腐(36) 腐父付妇负附复副(37)

腐蚀应力 Korrosionsbeanspruchung
腐蚀影响 Korrosionseinfluß
腐蚀原因 Korrosionsursache
腐蚀粘结 Korrosionshaftung
腐蚀作用 Ätzwirkung f
腐蚀作用 Korrosionseinwirkung
腐蚀作用 Korrosionswirkung
父母 Die Eltern
父母的经济状况起重要作用。 Die finanzielle Lage der Eltern spielt eine grosse Rolle.
父母和孩子必须确定孩子上哪一种形式的中学。 Eltern und Kinder müssen sich für einen Schultyp entscheiden .
父亲 ,爸爸 "Der Vater, der Papa"
父亲明天要请客。 Vater hat auf morgen Gaeste eingeladen.
父与子、 Vater---Sohn
付本 Abdruck m
付本 Durchschlag m
付本,抄本 Exemplar n
付多少钱? Was zahle ich bitte?
付多少钱? Was zahlen wir ?
付给,支付,支出 Ausgeben n
付给一位遗属工资后,公司即不再承担付给其他遗属工资的责任。 Die Leistung an einen Hinterbliebenen befreit Firma von der Leistung an die anderen Hinterbliebenen.
付给一位遗属工资后,公司即不再承担付给其他遗属工资的责任。 Die Leistung an einen Hinterbliebenen befreit Firma von der Leistung an die anderen Hinterbliebenen.
付款 Zahlung
付款:30天实价。 Zahlung : 30 Tage netto.
付款处 Zahlstelle
付款单 Kassenzettel m
付款方式 Zahlmittel n
付款方式 Zahlungsart
付款方式 Zahlungsmodalitäten
付款方式 Zahlungsmöglichkeit
付款国 Zahlungsland
付款将按照贵方通常采用的交易条件进行。 Die Zahlung wird gemäß Ihren üblichen Geschäftsbedingungen erfolgen.
付款交单,交单付款 Kasse gegen Dokument
付款结算结果 Zahlungsausgang
付款可以汇到布里斯托尔的西明斯特国家银行,帐号为1234587,或通过转帐邮政汇款到987654转帐邮政帐户上。 "Zahlung kann erfolgen durch Überweisung an die National Westminster Bank Ltd. In Bristol , Konto Nr. 1234587, oder durch Post-Giro auf Postgirokonto Nr. 987654."
付款凭单,信用证 Akkreditiv n
付款凭证 Zahlungsschein
付款期限 Zahlungszeit
付款期限 Ziel n
付款权限 Zahlungsbefugnis
付款人拒绝接受汇票并说明,开票人并未告诉他。 "Der bezogene verweigerte die Annahme des Wechsels und gab an , dass er vom Aussteller nicht benachrichtigt worden sei..."
付款人拒绝接受汇票并说明,您出示的汇票不对。 "Der bezogene verweigerte die Annahme des Wechsels und gab an , dass Ihre Tratte nicht richtig angezeigt worden sei."
付款人拒绝接受汇票并说明,他未授权您给他开汇票。 "Der bezogene verweigerte die Annahme des Wechsels und gab an , dass er Sie nicht ermächtigt hätte, auf ihn zu ziehen."
付款收据 Zahlungsnachweis
付款授权 Zahlungsermächtigung
付款授权 Zahlungsgenehmigung
付款条件,支付规定 Zahlungsbedingung
付款条件: Zahlungsbedingungen:
付款条件:开立以我方为受益人的不可撤销的信用证,凭发货单据支付。 "Zahlung: Eröffnung eines unwiderruflichen Akkreditivs zu unseren Gunsten , zahlbar gegen Vorlage der Versanddokumente."
付款条件允许帐户(帐单)抵消日期在10天之内有3%的现金折扣,而您目前的付款已经逾期6个星期。 "Die Zahlungsbedingungen gestatten den 3%igen Kassarabatt nur bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen ab Datum des Kontoauszuges (od. der Rechnung ), wogegen Ihre jetzigen Bezahlung mehr als sechs Wochen überfällig ist ."
付款条款 Zahlungsklausel
付款通知 Auszahlungsanweisung f
付款通知 Zahlungsanweisung
付款通知是有关付款事宜的通知。 Die Zahlungsanzeige (Zahlungsavis) ist die Mitteilung über die Zahlungsregelung.
付款通知书 Zahlungsanzeige
付款通知书 Zahlungsanzeige f
付款通知书 Zahlungsavis
付款通知书 Zahlungsavis m/n
付款委托书 Zahlungsorder
付款问题在这次会谈中定能圆满解决 "Die Frage der Zahlungsabwicklung läßt sich sicher während unseres jetzigen Gespräches zu gegenseitiger Zufriedenheit lösen,"
付款协定 Zahlungsabkommen
付款义务 Zahlungspflicht
付款应附在订单上。 Zahlung sollte dem Auftrag beiliegen.
付款者 Bezahler m
付款支票 Zahlungsscheck
付品,次品 Ausschuss m
付钱 Zahlen
付入某人的帐户中 einen Betrag auf js Konto einzahlen
付息 verzinsen
付息 Zinszahlung
付现折扣 Bardiskont m
付现折扣 Skonto m/n
妇科医生 der Frauenarzt (der Gynaekologe)
妇女服装 Damenkostum n
妇女们没有认识到,人们象对待商品和者玩具一样对待她们。 "Die Frauen sehen nicht ein , dass sie wie Waren oder wie Spielzeuge behandelt wer den. "
妇女杂志 Frauenzeitschriften
负担,债务;负荷,载荷,负载;装料;压力,应力 Belastung f
负担得起 sich leisten
负荷 Last
负荷,负载 Bel. (Belastung)
负荷/空载—阀 Last/Leer-Ventil
负荷比;加料比 Lv (Landungsverhältnis)
负荷参数,应力参数 Beanspruchungszahl f
负荷范围 Beanspruchungsbereich m
负荷方式,负荷特性;应力种类,应力特性 Beanspruchungsart f
负荷能力,负载容量,耐力 Belastbarkeit f
负荷数据 Auslastungsdaten
负荷系数,负载率 Betriebskoeffizient m
负极 Kathode
负极侧控制 kathodenseitig gesteuert
负温度系数 NTK (negativer Temperaturkoeffizient)
负压 atu (Atmosphärenunterdruck)
负压罐 U-Druck-Dose
负载(充电)状态 Beladungszustand m
负载吨公里 Ltkm (Leistungstonnenkilometer)
负载峰值 Balastungsspitze f
负载试验 Aufladeversuch m
负责外国人的当局在什么地方? Wo ist die Behoerde fuer Auslaender?
负转向滚动半径 NLR (negativer Lenkrollraduis)
附带加热 Begleitheizung f
附过有药房吗? Wo ist der nächste Apotheke?
附合角,连测角,连接角度 Anschlußwinkel m
附寄 beifuegen
附寄,附上 beilegen
附加,添加;混合,混入 Zusetzen
附加,增补 Anfügen f
附加,增补 Beifügen n
附加,增加;添加;掺和物,附加物,添加剂;助熔剂;焊剂;附加费,加价 Zuschlag
附加标记 Zusatzkennzeichnung
附加差价 Zusatzmarge
附加衬垫 Zusatzbelag
附加齿轮传动总成 Zusatzgruppe
附加齿轮传动总成 Zusatzschaltgruppe
附加处,插入点 Ansatzpunkt m
附加传感器 Aufklemmgeber m
附加刀具 Aufsatzwerkzeug n
附加电感 Zusatzinduktivität
附加电流 Zusatzstrom
附加电压 Zusatzspannung
附加电阻 Zusatzwiderstand
附加费 Kostenzuschlag
附加费 Nebenkosten f
附加费,加价 Aufpreis m
附加费用 Zusatzgebühr
附加负荷 Zusatzbeanspruchung
附加负荷 Zusatzbelastung
附加杆 Zusatzhebel
附加钢板弹簧片 Zusatzblatt
附加工序,辅助动作 Zutun
附加工资 Zusatzlohn
附加功率 Zusatzleistung
附加关税 Zollzuschlag
附加关税 Zuschlagszoll
附加规定 Zusatzbestimmung
附加滑动 Zustazschlupf
附加减速 Zusatzuntersetzung
附加空气调节 Zusatzluftregler
附加空气阀 Zusatzluftventil
附加空气罐 Zusatzluftbehälter
附加空气孔 Zusatzluftbohrung
附加空气喷嘴 Zusatzluftdüse
附加空气入口 Zusatzlufteinlaß
附加脉冲,外加脉冲 Zusatzimpuls
附加名称,别名 Zusatz-Benennung
附加票 Zuschlagskarte
附加容积 Zusatzvolumen
附加说明 Zusatzangabe
附加损耗,杂散损耗,附加损失 Zusatzverlust
附加条件 Zusatzbedingung
附加条款 Zusatzklausel
附加贴面 zusätzliche Beschichtung
附加图,安装图 Anbau-Zeichnung f
附加物,附加之香料 die Beilage (die Zukost )
附加物,附属品;混入物,掺杂物 Zutat
附加物,混合物;合金 Beisatz m
附加线圈 Zusatzspule
附加消耗 Zusatzaufwand
附加要求 Zusatzforderung
附加用户,辅助消耗装置 Zusatzverbraucher
附加油箱 Kraftstoffzusatztank
附加远光防雾前照灯 Zusatz-Fernlicht-Nebelscheinwerfer
附加运光前照灯 Zusatz-Fernlicht-Scheinwerfer
附加重物;附加载荷 Zusatzlast
附加轴承,附加支架 Zusatzlager
附加专利权 ZP (Zusatzpatent)
附加专利权 Zusatzpatent
附加装置 Aufklemmen n
附加装置,附加设备 Zusatzapparat
附加字母 Zusatzbuchstabe
附件 Anbaukomponenten pl
附件 Anhang m
附件 Anlage
附件 Anlage zum ...
附件 Anlagevermerk m
附件 Beil. (Beilage)
附件 Zubehörstück
附件(接头)结构 Armaturenaufführung f
附件,安装件(车门等) Anbauteil m
附件,附录,补遗,单据,粘单 Anhang m
附件,附属装置 Zusatzgerät
附件,连接件,台子,架子 Ansatzstück n
附件,零件,辅助物,附加机构 Beiwerk n
附件,配件 Zub. (Zubehör)
附件,配件,附属装置 Zubehör
附件: Anlagen :
附件A和B是具有启发性的参考信息。 Die Anhänge A und B sind informativ.
附件A中增补了对孔板和盘管供货技术条件的规定; der Anhang A mit Festlegungen zu technischen Lieferbedingungen für gelochte Platten und Coils wurde ergänzt
附件及分发人 Anlage und Verteilervermerk

附件销售 Zubehörverkauf
附近的公共汽车站哪儿? Wo ist die nächste Bushaltestelle?
附近的邮局在哪里? Wo ist das nächste Postamt?
附近寄放小件的箱子在那里? Wo ist ein Schliessfach in der Nähe?
附聚,烧结 Agglomerieruug f
附来的表格在个别地方有出入。 Die beigefügte Liste führt die Unstimmigkeiten im einzelnen auf.
附录 Anhang
附录,附加物 Annex m
附录,附加物;额外的给与 Beigabe f
附录,附则,附件;补遗 Anh. (Anhang)
附录;工厂,企业;装备,设备,设施;固定资产 Anlage f
附录号+流水号 Beiblattkennzeichnung +Lfd.Nr.
附去的表格将告诉您,我们的那些样品和布料从今天起6个月之后就不再制做了 "Die beigefügte Liste wird Ihnen zeigen , welche von unseren Mustern und Stoffen in sechs Monaten ab heute nicht mehr gefertigt werden."
附去的清单上向您指出一些细节。 Die beigefügte Liste wird Ihnen die Einzelheiten nennen.
附去的银行对帐单表明有xxxx 元人民币的拖欠差额。 Der beigefügte Kontoauszug zeigt einen Debetsaldo von RMB xxxx.
附上 anbei
附上采购订单,请您划掉订单上您没有现货的物品。 "Unsere Einkaufsorder lieft bei , streichen Sie aber bitte alle Artikel , die Sie nicht ab Lager liefern können."
附上的订货订单是为确认今天早晨的电话订货。 "Die beigefügte Bestellung dient nur Bestätigung des Auftrages , den wir Ihnen heute morgen telefonisch erteilt haben."
附上的小册子详细介绍了我们的机器,我们认为,参观我们的机器将会使您相信它的许多优点。 "Die beigefügte Broschüre beschreibt die Maschine im einzelnen ,und wir sind sicher, dass eine Besichtigung Sie von ihren vielen Vorzügen überzeugen würde."
附上几件样品,并请您随报价附上所用材料的样品。 "Musterstücke sind beigefügt, und fügen Sie bitte Ihrem Angebot ein Muster des zu verwendenden Materials bei."
附上我从贝克合伙公司收到的米德兰银行的一张784.30马克的支票,请您将这笔金额记到我的往来账号192837的贷方。 "Ich füge einen Scheck auf die Midland Bank in Höhe von DM 784.30 bei ,den ich von Baker & Co erhalten habe. Bitte schreiben Sie diesen Betrag meinem laufenden Konto Nr.192837 gut."
附上我今天早上收到的斯特朗先生来久的复印件(信中抱怨...) "Ich füge eine Kopie des Briefes bei,den ich heute morgen von Herrn Strang erhalten habe( mit einer Beschwerde über ...)."
附上我们的G639帐单(我们的三月份全部结算对帐单)并如同您所请求的一样,我们已经对到期金额给您开了60天的付款期限。 "Wir fügen unsere Rechnung Nr. G 639 (od. unseren Kontoauszug für alle Abschlüsse im März ) bei und haben, wie erbeten , auf Sie mit 60 Tagen Sicht für den fälligen Betrag gezogen."
附上我们的G639帐单并已将3540美元的金额给您开了30天期的付款期限。 "Wir fügen unsere Rechnung Nr. G 639 bei und haben für den Betrag von $3540,00 mit 30 Tagen Sicht auf Sie gezogen."
附上我们的形式发票。并表示感谢,如果您能通过银行汇票付款。 "Wir fügen unsere Proforma –Rechnung bei und wären dankbar, wenn Sie die Zahlung durch Banküberweisund veranlassen könnten."
附上我们的形式发票。结帐后将立即按订单发货。 Wir fügen unsere Proforma –Rechnung bei nach deren Regulierung Ihr Auftrag unverzüglich zum Versand kommen wird.
附上我们的形式发票。它向您说明了有关运输和保险费用的细则,必须在发货之前履行付款。 "Wir fügen unsere Proforma –Rechnung bei,die Ihnen die Einzelheiten über die Fracht und Versicherungskosten gibt . Die Zahlung muss vor Absendung der Ware erfolgen,"
附上我们刚刚收到的泰勒有限公司有关订购250个可拆卸剃须刀的来信复印件和我们指定您为我们的代表的回信复印件。 "Wir fügen eine Fotokopie des Briefes bei ,den wir gerade von TaylorLtd. Erhalten haben mit der Bestellung über 250 wiederaufladbare Rasierapparate und eine Kopie unserer Antwort mit dem Hinweis , dass Sie unser Vertreter sind."
附上一张...号...美元的支票。 Ich füge einen Scheck Nr. ... über $ ...bei.
附上一张60天即期的汇票,并请签署承兑汇票并寄给我们。 "Eine 60-Tage-Tratte ist beigefügt , und wir möchten Sie bitten ,sie mit Ihrem Akzept versehen an uns zurückzusenden."
附上一张定期支票,每月一号付给(汇给)布里斯托尔合伙公司的账号497.50马克。 Ich füge einen Dauerauftrag zur Zahlung von DM 497.50 am Ersten eines jeden Monats an British Leasing Ltd. Bei .
附上一张帐单复印件。 Eine Kopie der Rechnug fügen wir bei.
附生植物 Baeumen
附吸现象 Adsorptionserscheinung f
附信中您将看到关于我们的调查情况的报道。 In der Anlage finden Sie einen genauen Bericht über unsere Untersuchungen.
附信中您将看到我们关于市场活动(细节)的通函。 In der Anlage finden Sie Unser Rundschreiben mit Angabe der Bewegungen( od . Einzelheiten) unseres Marktes .
附页,附录,补遗 Beiblatt n
附庸国 Vasallenstaat m
附有样品的 bemuster
附属于 unterordnen
附属装置 Zusatzanlage
附注 Anm. (Anmerkung)
附装防雾大灯 Anbau-Nebelscheinwerfer m
附装式开关,开关附件 Zubehör-Schalter
附着 Kraftschluß
附着,烘焙,烧结,粘结,连接 Anbacken n
附着,粘附;连接;定位焊 Anhaften n
附着比 Kraftschlußverhältnis
附着-打滑曲线 Kraftschluß-Schlupfkurve
附着法 Adhäsionsverfahren n
附着极限 Kraftschlußgrenze
附着力,胶粘力,粘附力 Anhangskraft f
附着力,粘附力 Adhäsionskraft f
附着力降低系数 Kraftschlußminderungsfaktor
附着面,粘附面 Anhaftungsfläche f
附着能力 Adhäsionsvermögen n
附着能力,粘附能力 Adhäsionsfähigkeit f
附着试验 Adhäsionsprüfung f
附着系数 Adhäsionskoeffizient m
附着系数,地面最大摩擦系数 Kraftschlußbeiwert
附着性,粘附性 Adhäsionseigenschaft f
附着应力 Kraftschlußbeanspruchung
附着值 Kraftschlußwert
附着重量 Kraftschlußgewicht
附着重量,加在驱动轮上的重量 Adhäsionsgewicht n
附着重量,平衡重 Zusatzgewicht
附着重量固定架,平衡重固定架 Zusatzgewichtsträger
复被 "die Bettdecke , der Bettüberwurf "
复本位制 Doppelwährung f
复查 Rückprüfen
复仇者 Avenger
复发 der Rückfall
复盖层 Aufstrich m
复盖物 der Überzug (der Bezug )
复盖系数 Bedeckungsgrad m
复函 Antwortschreiben n
复焊式保险丝 Rücklötauslöser
复合,综合 Komplikation
复合拉杆轴 Vla (Verbundlenkerachse)
复合喷嘴 Kombinationsspritzdüse
复合式结构 Kombiausführung
复合式空气滤清器 Kombinationsluftfilter
复合物,集合体;全部,整个 Komplex
复合系统 Mehrfachsysteme
复合行星齿轮传动装置 Zusamengesetztesplanetengetriebe
复活节人们休两天假。 "Na, zu Ostern bekommt man zwei Tage Urlaub . "
复活节也是孩子们的美好节日。 Ostern ist auch etwas Schoenes fuer die Kinder .
复活节也是斋戒期的结束。 Ostern ist auch das Ende der Fastenzeit.
复激电动机 Doppelschlußmotor m
复激电机 Doppelschlußmaschine f
复利 Zinseszins
复励马达 Doppelschluß-Motor
复励马达,按VDE 0570通过接线柱如图所示的变化使马达向右或向左旋转。 "Doppelschluß-Motor,mit Klemmenbezeichnung nach VDE 0570 für Drehrichtung rechts und Drehrichtung links"
复励马达,并联引出 "Doppelschluß-Motor ,Nebenschluß herausgeführt"
复励马达,在转子(电枢)处并联 "Doppelschluß-Motor,Nebenschluß am Läufer(Anker)"
复盆子 Heidelbeeren
复盆子汁 Himbeerlimonade
复平衡状态图 Doppeldiagramm n
复式摆杆 Doppelschwinghebel m
复式泵,双泵 Doppelpumpe f
复式差速器 Doppeldifferential n
复式电桥,开尔文电桥 Doppelbrücke f
复式多片离合器 Doppellamellenkupplung f
复式横向弹簧 Doppelquerfeder f
复式活塞阀,双活塞式分流阀 Doppelkolbenschieber m
复式机油泵 Doppelölpumpe f
复式机油滤清器,复式润滑油过滤器 "Doppelschmierölfilter n,m "
复式铰接公共汽车 Doppelgelenkbus m
复式进气凸轮 Doppel-Einlaßnocken m
复式控制凸轮 Doppel-Steuernocken m
复式滤清器 "Doppelfilter n,m "
复式轮胎,双胎 Doppelbereifung f
复式密封;双层密封装置 Doppeldichtung f
复式排气凸轮 Doppel-Auslaßnocken m
复式排气消音装置 Doppeltopfanlage f
复式喷射凸轮 Doppel-Einspritznocken m
复式起动凸轮 Doppel-Anlaßnocken m
复式燃油滤清器 "Doppelbrennstoffilter n,m "
复式筒形弹簧 Doppel-Hohlfeder f
复式投影仪 Doppelprojektor m
复式万能量角规 Doppelschmiege f
复式万向接头 Doppelkardan n
复式万向接头 Doppelkardangelenk n
复式万向节,同步万向节,等速万向节 Doppelgelenk n
复式万向节轴 Doppelgelenkwelle f
复式橡胶筒形弹性件 Doppelgummihohlfeder f
复式旋转活塞发动机 Doppel-Kreiskolbenmotor m
复式压力机 Doppelpresse f
复式压力计 Doppeldruckmanometer n
复式压力计 Doppeldruckmesser m
复式摇杆 Doppelkipphebel m
复式增压 Doppelaufladung f
复式止回阀,双回路止回阀 Doppelrüchschlagventil n
复式制动空气压力计 Doppelbremsluftmanometer n
复式转向 Doppellenkung f
复式转向差速器 Doppellenkdifferential n
复苏 Wiederbelebung
复位 Rückgang
复位 Rückstellen
复位;重设,清除;重新起动 Rücksetzung
复位调节电路 Rückstellregelungskreis
复位时间 Rückstellzeit
复位指令 Rückstellkommando
复位装置 Rückstellvorrichtung
复写纸 der Kopierstift
复写纸 Kohlepapier
复兴基金 Aufbauhilfsfonds m
复型工具 Doppelprofilwerkzeug n
复印机 Kopiergeraet n
复印机就在管理科的旁边。 Die Kopiermaschine steht neben der Verwaltung.
复印件,复印,晒图,复制 Ablichtung f
复印品 Kopie
复原力矩 Rückstellmoment
复杂性 Komplizierheit
复制品 Nachbindung f
副本(文件) Zweitschrift
副本,抄本 Abschrift f
副本;抄本;复制品 Abdr. (Abdruck)
副变速器 Zusatzgetreibe
副变速器 Zusatzwechselgetriebe
副产品 Abstreiferprodukt n
副产品 Beiprodukt n
副产品,离析产物 Ausscheidungsprodukt n
副车架 Zwischenrahmen
副弹簧元件 Zusatzfederelement
副钢板弹簧,附加弹簧,辅助弹簧 Zusatzfeder
副钢板弹簧支座 Zusatzfederbock
副钢板弹簧支座 Zusatzfederstütze
副驾驶员;坐在驾驶室的乘客 Beifahrer m
副驾驶员座,驾驶员旁边的座位 Beifahrersitz
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录