反抗；迎向，反向，相反 Entgegensetzen n
反馈 Rückmeldung
反馈（再循环）二极管 Rückspeisediode
反馈，回授 Rückkopplung
反馈，再循环 Rücknahme
反馈导线，回路 Rückleitung
反馈电路，反馈回路 Rückführkreis
反馈控制 Rücksteuerung
反馈模块 Rückspeisemodul
反馈信息文件夹 Rücksprachemappe
反馈元件 Rückführglied
反馈装置 Rückführeinrichtung
反流 Rückwärtsfließen
反流，回流 Rückströmung
反流冲洗滤清器 Rückspülfilter
反膨胀 Rückexpansion
反倾销法 Antidumpinggesetz n
反倾销税 Antidumpingzoll m
反乳化剂，抗乳化剂 Demulgator m
反射 Abstrahlen n
反射 Rückwurf
反射 Zurückspiegeln
反射，背射，反散射，再辐射 Rückstrahlung
反射，反光 Abglanz m
反射，反光，辐射 Abstrahlung f
反射，反射辐射 Zurückstrahlung
反射，反射光线 Abstrahl m
反射，反映 Rückspiegelung
反射，反照 Widerschein
反射法 Rückstrahlverfahren
反射方向 Abstrahlrichtung f
反射光，反射照明，垂直照明 Auflicht n
反射角 Abstrahlwinkel m
反射角 Ausfallwinkel m
反射角 Rückstrahlungswinkel
反射能力 Rückstrahlvermögen
反射器，反光镜；反光信号装置 Rückstrahler
反射器，反射镜，反射望远镜，屈折望远镜 Strahlspiegel
反射器；反射镜；反射体；反射极；反光罩 r （Reflektor）
反射曲线 Abstrahlungsdiagramm n
反射特性 Abstrahlverhalten n
反射系数 Rückstrahlungsfaktor
反射线 Ausfallstrahl m
反射线 Rückstrahl
反射信号 Abspiegelungssignal n
反射值 Rückstrahlwert
反时针方向，逆时针方向 Uhrzeigergegensinn
反手击球 der Rueckhandschlag
反铁磁材料 Antiferromagnet m
反铁磁性 Antiferromagnetismus m
反推力，正面阻力 Rücktrieb
反托拉斯法 Antitrustgesetz n
反向齿轮联动机构 Umkehrvorgelege
反向齿轮联动机构 Umschaltvorgelege
反向电流 Rückwärtsstrom
反向电流；反流，回流 Rückstrom
反向控制 Rückwärtssteuerung
反向扩散 Rückdiffusion
反向联轴节，变向离合器 Umsteuerkupplung
反向联轴节，反向套 Wechselkupplung
反向联轴器，反向套 Wendekupplung
反向曲线，S形曲线 S-Kurve
反向弯曲 Rückbiegung
反向叶片（组） Rückwärtsbeschaufelung
反向移送，反向输送 Rückwärtsförderung
反向运动 Rückbewegung
反向运动 Umkehrbewegung
反向振动 Rückschwingung
反向转动，反行程驱动装置 Rückwärtsantrieb
反向转动装置 Umkehrvorrichtung
反行程 Rückwärtshub
反行程，回动，逆转，回流；恢复 Rückwärtslauf
反行程凸轮 Rückführnocken
反行程作功（工作） Rückführarbeit
反压力，背压，反推力 Rückdruck
反应，反作用，反动力；支点反作用，轴承压力；反压力 Zurückwirken
反应缓慢 langsamer Wiederhall
反应时间 Umsetzzeit
反应时间，有效时间，作用时间 Wirkzeit
反用换流器，振动变流器 "Wechselrichter,Zerhacker"
反照率，反射率 Albedo f
反正饿了什么都好吃。 "Jedenfalls , Hunger ist der beste Koch."
反正父母很阔而且想越来越阔，。 Die Eltern sind jedenfalls reich und wollen noch reicher werden.
反正我们就可以看到。 Wir werden ja sehen .
反正我是受不了了。 Ich kann’s jedenfalls nicht aushalten.
反正我要先看看这胶卷洗出来是个什么样子。 "Ich werde sowieso erst mal sehen , was aus den Filmen geworden ist . "
反正我知道 你把书塞进去了。 "Auf alle Fälle weiss ich , dass du‘s hineingesteckt hast ."
反正现在还不能改。得五年以后。 "Jedenfalls kann man jetzt noch nichts daran aendern ,erst in 5 Jahren . "
反正早上比下午强点。 So . Dann wollen wir Ihnen mal den Puls befühlen.
反转 Rückwärtsdrehung
反转，倒转，逆转 Umkehren
反转，逆转 Rückdrehung
反转，逆转 Rückwärtsdrehen
反转，逆转；回复，换向，反向 Umkehr
反转离合器 Umkehrkupplung
反转力矩 Rückdrehmoment
反转位置 Umkehrlage
反转装置，逆转装置 Umkehreinrichtung
反作用 Rückwirkung
反作用，反冲效应 Rückstoßwirkung
反作用功，背压功 Rückdruckarbeit
反作用力，反力 Rückwirkungskraft
反作用力，反力，反冲力，回弹力 Rückstoßkraft
反作用涡轮 Stoßturbine
返程滑动导轨面 Rückwärtsgleitfläche
返回 Zurückkehren
返回（料），回转，再装载，恢复，回程 Rückgabe
返回地址 Rückkehradresse
返回地址 Rücksprungadresse
返回行程，反向位移，回程 Rücklaufweg
返回运动 Rückfall
返回指令 Rückkehrbefehl
返回指令 Rückspulinstruktion
返销 Rückverkauf
饭菜非常可口 Das Essen war ausgezeichnet .
饭菜非常可口。 Das Essen war ausgezeichnet .
饭菜再好不过了 Das Essen war hervorragend.
饭店 Gaststätte f
饭店 Restaurant n
饭店， 旅馆 Hotel n
饭店服务员 Kellner m
|
饭店服务员(称呼时用) Ober m
饭店经理 Hoteldirektor m
饭店就在旅馆的街对面。 Das Restaurant ist gegenüber der Straße vom Hotel .
饭馆要七点三刻才开门。 Das Restaurant ist bis 7:45 Uhr geöffnet.
饭后甜食 Nachspeisen
饭后一杯热茶非常舒服，在我们这儿这是习以为常备了。 Eine Tasse warmer Tee nach dem Essen tut gut und ist bei uns gang und gäbe饭您喜欢吃，这我觉得很好吗。 Das finde ich prima!
饭前饭后喝茶 "Tee trinkt man zwischen und zu den Mahlzeiten,"
饭厅在哪儿？ Wo ist der Speisesaal?
饭厅在这儿吗 ？ Ist der Speisesaal hier ?
饭怎么领？ Wie wird das Essen geholt ?
范被迫去修长城。 Fan wurde zur Arbeit an der Mauer gezwungen.
范成法刀具 Wälzwerkzeug
范成磨削，滚动研磨 Walzschleifen
范登普拉斯 Vandenr Plas
范杜拉 Vandura
范围 Ausmaß n
范围 Spektrum n
范围，区域；幅度；作用半径；展度；波段，规模；量程；部（高于处的业务部门）； "Bereich m,n "
范围；波段；音域；射程 Diapason n
范围确定 Umfangfestlegung
范围识别标记 Bereichskennung f
梵文 Sanskrit
方案；草案；草图 E （Entwurf）
方案开发，方案设计 Konzeptentwicklung
方案设计 Begriffsentwurf m
方案设计的验收单 "Checkliste ,Entwerfen"
方案设计阶段 Entwurfsphase f
方案设计阶段 Konzeptphase
方案图， 设计草图 Entwurfszeichnung f
方便（容易）观察 Übersichtserleichtung
方程；反应式 Gl. （Gleichung）
方程式 Aquation f
方法A可以不用放大镜就可确定裂纹图程度和等级。 Bei Verfahren A werden festgestellte Risse ohne Verwendung einer Lupe Rissbildstufen oder -klassen zugeordnet
方法A是在规定的伸长率经过规定的应力作用时间后进行检查（主要用48小时和20%），看是否发生了裂纹 "Bei Verfahren A wird nach einer bestimmten Beanspruchungsdauer bei einer bestimmten Dehnung (vorzugsweise 48h und 20%) geprüft,ob sich Risse gebildet haben."
方法B出现第一条裂纹的应力作用时间; Beanspruchungsdauer für das Auftreten erster Risse bei Verfahren B
"方法C在规定的应力作用时间的临界伸长率的范围(ε1,ε2);" Bereich derkritischen Dehnuing für eine bestimmte Beanspruchungsdauer bei Verfahren C
方格的 karierte
方式，方法 Weise
方向，方位，矢向；方面；管理处 Direktion f
方向阀，换向阀，旁通阀 Wegeventil
方向角，方位 "Azimut m,n "
方向稳定性；固有稳定性 Eigenstabilität f
方丈 Abt m
方柱石 Skapolith
芳香化 Aromatisierung f
芳香基，苯 Aromate n
芳香烃，芳香族化合物 Aromaten n
芳香物质成份 Aromaten-Bestandteil m
钫 Fr （Frankium）
防（切屑）护眼镜 Spanbrille
防抱防滑调节器 ABS/ASP-Regler m
防抱死保护装置 Antiblockierschutz m
防抱死调整阀 ABS-Regelschwelle f
防抱死-防滑控制器 ABS/ASP-Steuereinheit f
防抱死系统 ABS （Anti Block System）
防抱死系统变型方案 ABS-System-Varianten pl
防抱死系统的结构 ABS-Ausführung f
防抱死系统制动压力示意图 ABS-Bremsdruckdiagramn n
防抱死压力调节器 ABS-Druckmodulation f
防抱死制动器储气罐 ALB-Reservoir n
防抱死制动装置 ABS-Bremsung f
防抱死装置 ABS-Betrieb m
防抱死装置的调节回路 ABS-Regelkreis m
防抱死装置的控制器 ABS-Steuergerät n
防抱死装置电磁阀 ABS-Magnetventil n
防抱死装置阀 ABS-Ventil n
防抱制动器加信号分析器 ABS （plus）
防爆 Explosionsschutz
防爆燃料 Sicherheitsbrennsotff
防爆燃料 Sicherheitskraftstoff
防侧滑调节装置 ASR （Antriebsschlupfregelung）
防侧滑发动机调节器 ASR-Motorregler m
防侧滑控制器 ASR-Steuergerät n
防侧滑制动调节器 ASR-Bremsregler m
防潮，切勿受潮 Vor Nässe schützen
防车轮抱死系统 Antiblockiersystem n
防车轮抱死装置部分设备 ABS-Teilausrüstung f
防车轮抱死装置的全部设备 ABS-Vollausrüstung f
防尘；防尘装置，防杂质 Schmutzschutz
防冲击边条 Stoßschutzleiste
防冲击缓冲装置 Stoßdämpfung
防磁 Antimagnet m
防磁轴承 Antimagnetisch-lager n
防打滑调节，加速防侧滑控制 Antischlupfregelung f
防盗 Ciebstahlsicherung f
防盗报警器 Diebstahlwarnung f
防盗报警器到期的款项已拖欠3个星期， 因此xxxxxx 元人民币的差额必须马上偿还。 Die für die Einbruchsalarmanlage f?llige Rate ist nun drei Wochen im Rückstand . Der Saldo von RMB xxxxxx ist deshalb sofort zahlbar.
防盗警报装置 Diebstahl-Alarmanlage f
防盗系统 Diebstahlsicherheit f
防盗装置 Diebstahlschutz m
防盗装置 Diebstahlsicherung f
防冻剂 Antifrostmittel n
防冻剂，防冻液 Antifries m
防冻软管 Defrosterschlauch n
防反向接通 Anti-Ruckel-Aufschaltung f
防风罩 Windschutzhaube
防腐 Korrosionsverhütung
防腐层 Korrosionsschutzschicht
防腐处理 Korrosionsschutzbehandlung
防腐措施 Korrosionsschutzmaßnahme
防腐覆盖层 Korrosionsschutzüberzug
防腐剂 Antisepsis n
防腐剂 Antiseptikum n
防腐剂 Konservierungsmittel
防腐剂 Korrosionsschutzmittel
防腐膜 Korrosionsschutzfolie
防腐漆 Korrosionsschutzanstrichfarbe
防腐漆 Korrosionsschutzfarbe
防腐漆 Korrosionsschutzlack
防腐润滑脂 Korrosionsschutzfett
防腐蚀 Korrosionsbekämpfung
防腐添加剂 Antikorrosionszusatz m
防腐添加剂 Korrosionsschutzadditiv
防腐协会 AfK （Arbeitsgemeinschaft für Korrosionsfragen ）
防腐油，防锈油 Korrosionsschutzöl
|
