自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

B 八巴拔把钯靶爸罢掰白百柏摆扳班颁斑搬板版钣办半(2) 

B 八巴拔把钯靶爸罢掰白百柏摆扳班颁斑搬板版钣办半(2)  伴拌瓣帮膀棒包宝饱保报抱鲍暴爆杯北贝备背钡被焙奔本(3)
苯崩绷泵鼻比彼笔币必毕闭铋壁避臂边编贬扁拚便变辨标表别宾冰兵丙饼并並併病拨波玻剥菠播伯驳泊铂舶博薄补(4) 不布步钚部簿(5)  

B

 

八点(九点,十一点)。 "Um acht (neun , elf )Uhr ."
八点半开始上课,十二点半下课。 "Um halb neun beginnt der Unterricht, der halb eins zu Ende geht ."
八点差十分。 Es ist 10 (Minuten) vor 8.
八点三刻(九点差一刻) Es ist 3 Viertel 9 (Viertel vor 9)
八点钟以前房子可以收拾好! Vor 8Uhr wird das Zimmer aufgeräumt sein .
八吨载重汽车 Achttonner m 
八二年三月十六日你们曾来函通知我, 我已经被列入进一步挑选的范围之内。 "am 16.03.82 teilten Sie mir mit , dass Sie meine Bewerbung in die engere Wahl gezogen hätten. "
八二年十二月一日到期的十二月份工资一并诉请追索。 Eingeklagt werden die am 01.12.82 fällig gewesenen Dezember- Bezüge.
八二年十一月三十日解雇书 Kündigungsschreiben vom 30.11.82
八伏起动蓄电池 Acht-V-Starterbatterie f 
八缸发动机 Achtzylindermotor m 
八缸活塞式发动机 Achtzylinder-Hubkolbenmotor m 
八角冠形螺母 Achtkant-Kronenmutter f 
八角形,八面体 Achteck n 
八孔喷油嘴 Achtlochdüse f 
八轮汽车 Achtradwagen m 
八面体 Achtflach n 
八年级。 In der achten Klasse.
八十年代末,联邦德国和中国的贸易总量中有约三分之二是经过汉堡市交割的。 Ende der 80 er Jahre wurden etwa zwei Drittel des gesamten Handel zwischen der Bundesrepublik Deutschland und VR China über Hamburg abgewickelt.
八十岁了! Achtzig Jahre ! 
八仙花, 繍球花 der Kaktus 
八小时工作制 Achtstundentag m 
八月里的圣母升天节 Mariane Himmerlfahrt im August 
八月十二日报价单收到,谢谢 wir danken Ihnen für Ihr Angebot vom 12.8.
八座汽车 Achtsitzer m 
巴(大气压力单位) B (Bar) 
巴(气压单位=1达因/厘米2;压力单位=0.987个大气压) Bar n 
巴尔干同属欧洲?北约在科索沃进行战争(提出问题的引题) Gehört der Balkan zu Europa?Die NATO führt den Krieg im Kosovo
巴尔卡苏维埃社会主义自治共和国首都那尔契克。 der Hauptstadt der Kabardino-Balkarischen ASSR (Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik).
巴尔莫就在拐角处。 Die Barmer ist gleich um die Ecke . 
巴伐利亚汽车股份公司,宝马公司 BMW (Bayersche Motoren Werke AG) 
巴伐利亚信使报(慕尼黑) Die Woche (Hamburg )
巴黎女郎 Parisienne
巴丽娜 Barina 
巴洛.艾肯合股公司写信来并请求介绍我们的新的信件速开器,我们附上我们的报价单。 "Die Firma Barlow . Aiken & Partners hat geschrieben und bittet um eine Vorführung unserer neuen Brief- Schnell?ffner , und wir fügen eine Kopie unseres Angebotes bei."
巴氏合金 Babbitmetall n 
巴氏合金,白合金 WM (Weißmetall) 
巴氏合金摩擦层 Weißmetall-Laufschicht
巴氏合金内衬 Weißmetallfutter
巴氏合金轴衬 Weißmetallausguß
巴氏合金轴瓦 Weißmetallagerschale
巴氏键 Barth-Keil m 
巴氏轴承合金 Weißlagermetall
巴特勒先生上周去拜访您时您对他十分客气,我想谢谢您。 "Ich möchte Ihnen für Ihre Gefälligkeit Herrn Butler gegenüber danken, als er Sie in der vorigen Woche in Ihrem Büro besuchte ."
巴西大众汽车公司 Volkswagen do Brasil S.A. 
巴西菲亚特汽车公司 Fiat Auto Moveis (Brazil) S.A. 
巴西丰田汽车公司 Toyata do Brasil S/A 
巴西福特汽车有限公司 Ford Brasil Ltda. 
巴西国家汽车有限公司 Fabrica Nacional de Motores S A. 
巴西吉甫克斯汽车公司 JPX
巴西利亚 Brasilia 
巴西默谢台斯公司 Mercedes do Brasil 
巴西通用汽车公司 Genenal Motors do Brasil Ltda 
巴西雪佛兰汽车公司 Chevrolet General Motors do Brasil Ltd. 
拔出力 Abzugskraft f 
拔出钥匙 den Schlüssel abziehen 
拔管机 Röhrenziehbank
拔荒车床 Schmiededrehbank
拔荒车刀,粗加工刀具 Schruppmesser
拔火罐 die Schroepfköpfe
拔模斜度 Formschräge 
拔模斜度,出模斜度 Entformschräge f 
拔塞钻 der Propfenzieher
拔丝过程 Zieharbeitsgang
拔丝机 Ziehmaschine
拔丝机,拉床,拉伸机 Ziehbank
拔丝模 Ziehform
拔丝模 Ziehmatrize
拔丝模,线材拉模,拉模孔,线规,拉线模 Zieheisen
把...送交某人 Jmdm.etw.zugehen lassen 
把茶树上部的嫩叶摘下,先在太阳下晒干,然后在烘房里用手工或机器进行焙炒,就制成绿茶。 "Für den grünenTee erntet man die jungen Spitzenblaetter und trocknet sie zunächst in der Sonne,später dann von Hand oder maschinell in einem Trockenhaus ."
把点心吃光,这也是对烤点心技术最大的夸奖。 "Das grösste Lob für die Backkunst wäre , wenn Sie slles aufässen."
把费用算在某人账上 Jmdm.die Kosten I n Rechnung stellen 
把花递给弗 überreicht ihr die Blumen 
把货物一直送到仓库。 "Würden Sie bitte veranlassen,die Waren bis auf weiteres auf Lager zu nehmen."
把脚杆放入丝杆罩 Lass Fußstäbe in die Schraubehaube einlegen
把脚弄伤了 sich den Fuß verletzen 
把课本拿出来! Nehmen Sie Ihre Bücher zur Hand !
把来球击出 den Ball abwehren 
把龙王的虾兵蟹将打得落花流水, 大闹龙宫。 "die Armee des Drachenkönigs , die aus Schnicken und Quallen bestand, schlug und den Palast verwüstete. "
把摄影机准备好 die Kamera griffbereit halten 
把盛烤肉的盆子带来。 und bringe flache Teller für den Braten 
把世界上的一切都纳入园中。 "Sie stellen eine eigene kleine Welt dar, in der alle Elemente vorhanden sein sollten, die es unter dem Himmel gab."
把手,柄;着手,开始;作用,侵蚀,破坏 Angriff m 
把手;支持物,支架;阻碍物;调节器;刀形开关;停止器 Anhalter m 
把手伸给安娜,维达里! "Reich Anna die Hand , Vitali !"
把书寄到别的城巿怎样寄? Und wie schickt man Bücher in eine andere Stadt ?
把水瓢拿来加些水进去。 Nimm den Wasserschöpfer und giesse etwas nach.
把塑料脚套(#6)装入每只脚,确保每只塑料脚套都包住脚。 Lass Kunststofffußhülse (#6) in jede Fuß montieren und muss jede Kunststofffußhülse um die Fuß gut zu verpacken garantieren ! 
把它们的资本本投放中国的高技术项目 ihr Kapital in chinesischen High-Tech- Projekten anzulegen
把我们一路上遇到的困难列举出来是很困难的。 "Es ist schwer , alle Hindernisse aufzuzählen , die wir unterwegs zu überwinden hatten."
把运动员换下场 ausscheiden 
把熨斗放到托盘上来,免得烫坏东西。 "Stell das Bügeleisen auf den Untersatz ,damit du nichts versengst."
把这一半带在身边,您将感觉到,我同您在一起。” "Trage diese Hälfte immer bei dir und du wirst spüren , dass ich bei dir bin.”"
Ausrüstungen und auf das Bedienender Anlagen erweitern。
钯 Pd (Palladium) 
靶 die Scheibe (der Puck )
靶,目标,目的;界限,范围;终点 Ziel
爸爸,我想看电视。 Hätte ich das doch noch miterleben können!
罢工 Streik
掰成两片用水送下 halbiert mit Flüssigkeit einnehmen 
白扒鲍鱼 Abalone in Rahmsosse
白壁轮胎 Weißwandreifen
白菜汤 Borschtsch
白菜汤 Kohlsuppe 
白俄罗斯 Weißrußland
白喉 die Diphterie (Diphtheritis )
白狐皮 Weissfuchs
白金 Weißgold
白口铁 Weißeisen
白口铁 Weißesroheisen
白口铸铁;白合金(含少量铜的锌基合金) Weißguß
白葡萄酒 Weisswein m 
白葡萄酒刺鱼 Zander in Weisswein
白热 Weißglühen
白热温度 Weißglühhitze
白色 Weiß
白色锡 Weißzinn
白石灰 Weißkalk
白糖20克 20 g Zucker
白天;日 d (Tag) 
白天我常常不在家 Tagsüber bin ich oft nicht zu Hause. 
白天信件来几次? Wie oft kommt die Post am Tage?
白铁皮 Weißblech
白铁制品;冲压件,板件 Blechware f 
白心可锻铸铁 GTW (weißer Temprguß) 
白心可锻铸铁 Te G (weißer Temperguß) 
白心可锻铸铁 Weißkernguß
白烟 Weißrauch
白羊座 Arise 
白杨 Aspen 
白鼬 Iltis 
白鼬皮 Hermeilin 
白煮的 im Wasser gekocht 
百吨公里油耗 Kraftstoffverbrauchsziffer
百分数,百分率 Anteilziffer f 
百分之九点五的固定利率或许还可以接受。 Ein Festzinssatz von 9.5% wäre eine akzeptalbe Möglichkeit .
百分之三至百分之五 3- 5%

百分之十的佣金意味着提高我方价格 Bei einer 10%igen Provision müßten wir unsere Preise erhöhen.
百花齐放,百家争鸣 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander wetteifern!
百货公司 Im Warenhaus
百货公司开到几点?(什么时候关门?) Bis wann ist das Warenhaus geöffnet ? (Wann wird das Warenhaus geschlossen ?)

百货公司有订购处吗? Gibt es im Warenhaus eine Abteilung für Kundendienst?
百老汇,宽街 Broadway 
百乐 Baleno 
百日咳 der Keuchhusten
百叶窗 die Jalousie (der Roladen )
柏林晨邮报(柏林) Berliner Morgenpost (Berlin )

柏林的联邦总统官邸观景宫 Amtssitz des Bundespräsidenten auf Schloss Bellevue in Berlin
柏林观景宫 Schloss Bellevue in Berlin
柏林交通公司 BVG (Berliner Verkehrsgesellschaft) 
柏林日报(柏林) B.Z.(Berlin )
                              
柏油路 Asphaltstraße f 
摆臂式转向信号灯 Winker
摆臂式转向信号灯开关 Winkerschalter
摆臂式转向信号灯指臂 Winkerarm
摆臂式转向指示器 Aufbauwinker m 
摆动(后)轴 Eingelenkachse f 
摆动(后)轴 Eingelenkpendelachse f 
摆动,摆振 Wanken
摆动,震动,摇动;抖纹(螺纹缺陷) Zittern
摆动锤,曲拐锤 Wipphammer
摆动加速度 Wankbeschleunigung
摆动角横向加速度梯度 Wankwinkel-Querbeschleunigungs-Gradient
摆动角特性曲线 Wankwinkel-Charakteristik
摆动偏移,转向摆动 Wanklenken

摆动速度 Wankgeschwindigkeit
摆动稳定性 Wankstabilität
摆动稳定性,摆动强度 Wanksteifigkeit
摆动稳定装置 Wankstabilisierung
摆动中心 Wankzentrum
摆动轴,横倾轴 Wankachse
摆动轴,全浮式半轴 Pa (Pendelachse) 
摆式锯 Wiegensäge
摆线 Cycloide f 
摆线,旋轮线 Zykloide
摆线齿轮 Zykloidenrad
摆线齿轮 Zykloidenzahrad
摆线齿轮箱,摆线传动装置 Zykloidengetriebe
摆线齿系,摆线啮合 Zykloidenverzahuung
摆线齿形 Zykolidenverzahnung
摆线轨迹 Zykloidenbahn
摆线面(铣加工时) Zykloidenfläche
摆线运动 Zykloidenbewegung
摆振角,摆动角 Wankwinkel
摆振力矩 Wankmoment
摆振频率 Wankfrequenz
扳动手把! Hebel bedienen !
扳手,螺母扳手 Schraubenschlüssel
扳手口开度,扳手宽度,(螺母)对应边宽度 Schlüsselweite
扳手头部 Schlüsselkopf
扳牙架 Schneidkluppe
班,组,全体乘务员 Besatzung f 
班带兰特 Bandeirant 
班鳟 Lachs 
颁发 veröffentlichen
斑腐蚀,点蚀 Korrosionsnarbe
斑马 Pinto
搬家 umziehen 
搬迁费 Rollgeld
搬入大学生宿舍的手续 Formalitaet fuer die Einzug in die Studentensiedlung
搬运工人,船坞工人 Dockarbeiter m 
搬运工人,码头工人 Docker m 
搬运系统,机器人系统 HHS (Handhabungssystem) 
搬运员,请帮帮忙。 "Gepaeckträger(Träger), ich brauche Ihre Hilfe."
板,棒,型材剪切机,联合剪切机 Blech-Stab-und Formeisenschere f 
板,叶片,薄片;铁皮;板料,板材,车身钢板,金属板 Blech n 
板壁 Das Wandbrett 
板边废料 Blechschrott m 
板边废料,板材废边,板边 "Blechabfälle m,pl "
板边剪切机,切边剪 Blechbesäumschere f 
板边修整 Blechkantenvorbereitung f 
板边压块机,废板料压团机 Blechschrott-Paketierpresse f 
板边预弯机,弯边机,弯曲机 Anbiegemaschine f 
板材 Blechfertigerzeugnis n 
板材 Blechstoff m 
板材 Blechwerkstoff m 
板材 Platin
板材,板料 Blechmaterial n 
板材包装,板材叠放 Blechpackung f 
板材插边机 Blechkantenbestoßmaschine f 
板材成型零件 Blechformteil m 
板材冲孔机 Blechdurchstoßmaschine f 
板材冲压车轮 Blechscheibenrad n 
板材冲压压力机,冲板压力机 Blechpresse f 
板材存放架 Platinenablage
板材倒角机,板口剪切机 Blechkantenzuschärfmaschine f 
板材锻造车间,钣金车间 Blechschmiede f 
板材翻转机,翻板机 Blechmanipulator m 
板材废边,板边废料 Blechabschnitte pl 
板材分割装置 Plattenaufteileinrichtung
板材辊式圆弯机;滚板机 Blechrundwalzmaschine f 
板材加工整理时间 Plattenmanipulierzeiten
板材加工中心 Blechbearbeitungszentrum n 
板材减薄 Blechschwächung f 
板材矫平机 Blechentspannmaschine f 
板材拉伸 Blechziehen n 
板材落料(冲裁)模 Blechstanzen pl 
板材刨边机 Blechkantenhobelmaschine f 
板材平整压力机 Blechebnungspresse f 
板材切边机,板边剪切机 Blechkantenbeschneidemaschine f 
板材切边-剪分机组 Blechbesäum-und Zerteilanlage f 
板材设备 Plattenanlage
板材设备供应商 Plattenanlagelieferant 
板材生产设备 Plattenproduktionsanlagen
板材送料装置 Platinenzuführung 
板材贴面系统:经济实惠的板材贴面系统 Plattenbeschichtung :Wirtschaftliche Plattenbeschichtung 
板材弯型机 Blechprofilmaschine f 
板材下料定位导板 Blechführung f 
板材压制件 Blechpreßteil m 
板材轧辊,弯板辊 Blechwalze f 
板材制轮辋 Blechfelge f 
板材制造商 Plattenhersteller
板材装料机 Platinenlader
板材装料装置:一台独立的板材装料装置 Platinenlader :ein separater Platinenlader
板叠,板垛 Blechstapel m 
板叠,成叠板材;叠片铁心,叠片组 Blechpaket n 
板金加工厂,薄板平整机 Blechbearbeitungsanlage f 
板卷 Blechbund m 
板料圆点压铆法 Rundpunkt-Blechverbindungs-Verfahren
板坯剪切机,钢锭剪切机 Brammenschere f 
板坯侦测系统 Mattendetektorsystem
板条 Lattenverschlag m 
板条加固箱 Lattenverschlag
板条箱 Lattenkiste
板条箱 Lattenkiste f 
板牙架,套丝板 Gewindeschneidkluppe
版 Seite f 
版本 Ausg. (Ausgabe) 
版面 Blickfang m 
版权 Copyright n 
钣金工 Beuler m 
钣金工 Blechschmied m 
钣金工 Klempner
办的。不论什么书都能够本预借。 "Ja , Sie können ein beliebiges Buch vorbestellen ."
办公处 Ast (Amtsstelle) 
办公费 Bürounkosten pl 
办公人员 Büroangestellte pl 
办公设备 Büroeinrichtung f 
办公时间(工作时间)是除星期四以外的每天8:30至17:30。 "Bürostunden sind (od. Die Arbeitszeit ist )von 8.30 bis 17.30 täglich , außer donnerstags ,wenn wir den ganzen Tag geschlossen haben."
办公时间(工作时间)是周一到周五,早上9点到下午5点30分,中间有一小时午休。 "Bürostunden sind (od. Die Arbeitszeit ist )von 9.00 Uhr morgens bis 17.30 nachmittags , montags bis freitags, mit einer Stunde Mittagspause."
办公时间,工作时间 Dienststunden pl 
办公室 Amtsraum m 
办公室机械 Büromaschinen pl 
办公室主任 Bürochef m 
办公厅,办公室,办公处;办事处 Büro n 
办公厅,局,机关,职位 Amt n 
办公应用 Büroanwendung f 
办公用具,文具;内勤人员,办公人员 Büromaterial n 
办公用品 Bürobedarf m 
办护照 sich einen Reisepaß verschaffen
办理,处理;使用,操纵 Behandeln n 
办理进口手续和分销商品需要几个星期 Die Erledigung der Einfuhrformalitäten und die Distribution dauern einige Wochen
办事处 Dienststelle f 
办事机构;服务站,维修站,服务部 Dienststelle f 
半包伙。 Mit Halbpension.
半保险 Teilkasko
半保险 TK (Teilkasto) 
半壁江山 die H?lfte des Landes 
半成品 Halbzeuge
半成品 Halbzeugen
半成品钢,钢坯 Rohwalzgut
半导体 HL (Halbleiter) 
半导体电阻 Halbleiterwiderstände
半导体电阻 在此也可以应用Nr.5.5或5.6的图形符号 Halbleiterwiderstände Schaltzeichen Nr.5.5 oder 5.6 kann hinzu verwendet werden.
半导体—二极管—整流器 Halbleiter-Diode-Gleichrichter.
半导体结构元件 Halbleiterbauelemente
半导体结构元件基本图形符号 Grundschaltzeichen für Halbleiterbauelemente
半电流电压曲线 Teil-Strom/Spannungskurve
半刚性联轴节 Wellrohrkupplung
半公斤并干。 ein halbes Kilo Keks .
半公斤胡罗卜 ein halbes Kilo Moehren (Mohrrueben)
半挂车,载拖式挂车,鞍式挂车 Aufliegeanhänger m 
半挂车,载拖式挂车,鞍式挂车,平板挂车 Auflieger m 
半挂车负荷 Aufliegelast f 
半挂车结构 Aufliegeraufbau m 
半挂车轮辐轴线,对角线布置的摆动轴 Diagonalpendelachse f 
半挂车轴 Aufliegerachse f 
半精车 schlichtgedreht
半径 r (Radius) 
半径 Radien 
半决赛 das Halbfinalspiel 
半年后,受予他业务代理权 und erteilten ihm ein halbes Jahr spaeter Handlungsvollmacht.
半年以后, 孟总没有得到丈夫的消息,她便带上棉衣去找丈夫 "Als Meng nach einem halben Jahr immer noch keine Nachricht von Ihrem Mann hatte, machte sie sich mit einer Garnitur warmer Kleidung auf die Suche nach ihrem Mann "
半剖视图 Halbschnitte 
半球形立铣刀(铣凹球形关节) Rundzapfenfräser
半实心轮胎 Hohlraumreifen
半拖车的牵引车 Sattelzugmaschine 
半小时前我已经吃了小薑并,(蜜蜂蛋糕和薄荷并) "Ich habe vor einer halben Stunde Pfefferkuchen (Lebkuchen , Honiglebkuchen ,Pfefferminzkuchen ) gegessen"
半悬挂负载 Aufsatteldruck m 
半悬挂负载 Aufsattellast f 
半悬挂联接 Aufsattelkupplung f 
半圆凹铣刀 Hohlfräser
半圆槽,环形槽,凹槽 Hohlkante
半圆槽铣刀;内角圆角铣刀 Hohlkehlfräser
半圆锉 Bogenfeile f 
半圆锉 Drittelrundfeile f 
半圆锉 Wälzfeile
半圆刮刀 Hohlkehlschaber
半圆刮刀 Hohlschaber
半圆键,月牙键 Woodruffkeil
半月刊 Halbmonatsschrift f
半只烧鸡配米饭,生菜 "1/2 Paprikahuhn, Reis , gruener Salat"
半轴 Achsenhälfte f 
半轴 Achsseitenwelle f 
半轴 Differentialseitenwelle f 
半轴 Wellenhälfte
半轴,轴的半部 Achshäfte f 
半轴齿轮 Achswellenrad n 
半轴流泵 Schraubenaxialpumpe
半轴驱动 Achswellenantrieb m 
半轴套 Achstrichter m 
半轴套管 Achsgehaüserohr n 
半轴轴承 Achswellenlager n 
半轴锥形齿轮 Achswellenkegelrad n 
半自攻螺钉 Gewindeschneidschraube
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录