自编词典

汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

R 然燃(79)

R 然燃(79) 染让扰绕热(80) 人仁忍刃认任韧扔日荣容 (81) 溶熔融柔揉肉(82) 铷蠕乳入软瑞润若弱(83)  

R

然而，正象我们给您提到的那样，在您以后，我们还有其它几位申请者， "Wie wir Ihnen aber bereits andeuteten, erwarteten wir nach Ihnen noch einige weitere Bewerber . "
然而，中国的茶过去是进口的。 Doch den Tee musste China importieren .
然而前述方式仍存在以下問題 Aber das vorgesagte Verfahren hat folgende Probleme:
然而我问他，在柏林他是否认识些什么人。 "Dann fragte ich ihn , ob er jemanden in Berlin kenne."
然而已经太晚了。 Aber es ist jetzt schon zu spät.
然后 ，我下楼到厨房里吃早饭。 Danach gehe ich (die Treppe) hinunter in die Küche zum Frühstück .
然后 加料，酱油，盐，味精，糖和勾芡 "Dann werden Zutaten wie Sojasosse , Salz ,Glutamat, Zucker und Stärke reingetan. "
然后 你可以更加全神贯注。 Dann kannst du dich besser konzentrieren.
然后 向左手拐弯后再直走。 Dann biegen Sie rechts ab und gehen weiter .
然后 一直朝前走 Bitte immer geradeaus .
然后 再炒洋葱。 Dann werden die Zwiebeln geröstet.
然后， 我刮脸，刷牙和梳头。 "Dann rasiere ich mich , putze ich mir die Zähne und kämme mir die Haare."
然后，你将做什么？ Was werden Sie dann tun ?
然后，您可以通过电子邮件、FTP或/磁盘CD将此文件发送给接收者。 "Diese Datei können Sie anschließend per E-Mail ,FTP oder Datenträger an den Empfänger versenden."
然后，您只需打开此项目和语言文件并且开始翻译文本。 Sie müssen danach nur noch das Projekt und die Sprachdateien öffnen und können den Text übersetzen.
然后，他在人事与社会福利所有的部门中熟悉那里的任务和工作方法。 Anschliessend informierte er sich in allen Abteilungen des Personal- und Sozialwesen über deren Aufgabe und Arbeitsweise.
然后，通常就该是叫醒我儿子的时候了。 "Dann ist es meistens Zeit, meinen Sohn zu wecken ."
然后，在中队里或大队里，讨论接受这个学生入队的问题。 Darauf wird die Frage der betreffenden Schülers in der Gruppe beziehungsweise(respektive) besprochen (erörtert)
然后从下面掉出一张饭票来。 Dann kommt eine Karte da unten raus.
然后会经邮局寄给您一份样本。 Dann wird Ihnen postwendend ein Exemplar zugesandt.
然后搅拌匀了。 "Dann wird Umgerührt , bis die Sache gleichmässig ist ."
然后每人拿到一个装有食物的平盘。 Dafür kriegt jeder ein Tablett mit Essen .
然后孟姜女也跳进了大海。 Dann stürzte sich Meng Jiangnue ins Meer.
然后拿起听筒静候讯号 dann den Hörer abnehmen und das Signal abwarten
然后呢？ Und dann ?
然后您的食欲也会好一些。 dann wirst du auch größeren Appetit haben.
然后您只须三分钟就到了。 Dann haben Sie nur drei Minuten Fußweg.
然后是复活节。 Dann kommt Ostern.
然后我会立即把签过字的合同给您寄回去 dann werde ich Ihnen den unterschriebenen Vertrag sofort zurücksenden.
然后我们把房子打扫一下 Und dann räumen wir die Wohnung auf
然后我们还可以看看跳高和撑竿跳高比赛。 Und nachher sehen wir uns auch noch die Wettkämpfe im Hochsprung und im Stabhochspringen an.
然后我们还可以在走廊上闲谈一会。 Dann können wir noch einwenig in der Wandelhalle plaudern .
然后我们去散步。 Aber dann gehen wir spazieren.
然后又摆尾 dann wieder mit dem Schwanz schlug
然后再到食品商店和杂体货商店 dann in eine Feinkosthandlung und in eine Kolonialwarenhandlung (einen Gewürzladen).
然后再等拨号码。 dann wählen .
然后转入培提那实验中学。 Dann wechselte ich auf die Bettina –Realschule.
燃 "das Heizmaterial (der Brennstoff , die Feuerung )"
燃灯佛 Dipamkara
燃点 Flp. （Flammpunkt）
燃点，闪点，着火点 Entflammungspunkt m
燃点，发火温度，点火温度 Zündtemperatur
燃料 Br. （Brennstoff）
燃料 Energiestoff m
燃料 Kst. （Kraftstoff）
燃料；工质 Betriebssubstanz f
燃料比耗； 燃料单耗 b （spezifischer Kraftstoffverbrauch）
燃料电池 BZ （Brennstoffzellen）
燃料电池电动车 Fever （Fuel Cell Powerd Electric Vehicle for Efficiency and Range）
燃料节约 Betriebsstoffersparnis f
燃料流量 Betriebsstoff-Durchsatz m
燃料箱；燃料容器 KB （Kraftstoffbehälter）
燃料消耗量 Betriebstoff-Verbrauch m
"燃起,烧尽,烧完," Aufbrennen n
燃气轮机 Gasgeneratorturbine
燃气轮机 Gasturbine
燃气轮机 Gasturbinenmotor
燃气轮机的使用 Gasturbinenpraxis
燃气轮机发电站 Gasturbinenkraftwerk
燃气轮机机组 Gasturbinengruppe
燃气轮机联轴节 Gasturbinenkupplung
燃气轮机汽车 Turbinenwagen
燃气轮机曲径式密封 Gasturbinenlabyrinth
燃气轮机燃料 Turbinentreibstoff
燃气轮机燃烧室 Turbinenbrennkammer
燃气轮机试验室 Gasturbinenlaboratorium
燃气轮机水泵站 Gasturbinen-Pumpstation
燃气轮机循环 Gasturbinenkreislauf
燃气轮机压气机组 Gasturbinenkompressorgruppe
燃气轮机装置 Gasturbinenanlage
燃气轮机装置，燃气轮机机组 Gasturbineneinheit
燃气透平，燃气轮机 Gasuturbine
燃气涡轮发动机 Gasturbinentriebwerk
燃气涡轮发动机 Turbinenmotor
燃气涡轮机喷气发动机 Gasturbodüsenmotor
燃气涡轮机汽车 Gasturbinenwagen
燃气涡轮压气机 Gasturbinenverdichter
燃气涡轮中心，燃气涡轮发电站 Gasturbinenzentrale
燃气压力；煤气动力 Gaskraft
燃气压力曲线 Gaskraftkurve
燃烧，锻烧，火焰；烧成，烧制（砖）；燃料 Brand m
燃烧裂纹形成 Brandrißbildung f
燃烧区 Ausbrennzone f
燃烧区 Durchzündzone f
燃烧时间 Ausbrennzeit f
燃烧室 Ausbrennkammer f
燃烧室 Kolbenkammer
燃烧室 VK （Verbrennungskammer）
燃烧室压力 Tubendruck
燃烧特性 Brundverhalten n
燃烧危险 Zündgefahr
燃烧效率 Ausbrenngrad m
燃烧效率 Ausbrennwirkungsgrad m
燃油，汽油，动力燃油 Kraftstoff
燃油爆震 Kraftstoffklopfen
燃油泵 Kraftstoffpumpe
燃油泵盖 Kraftstoffpumpendeckel
燃油泵壳，燃油泵体 Kraftstoffpumpengehäuse
燃油泵滤网 Kraftstoffpumpenfilter
燃油泵滤网 Kraftstoffpumpensieb
燃油泵膜片 Kraftstoffpumpenmembrane
燃油泵挺杆 Kraftstoffpumpenstößel
燃油泵凸轮 Kraftstoffnocken
燃油泵压力 Kraftstoffpumpendruck
燃油泵柱塞 Kraftstoffpumpenstempel
燃油比重 Kraftstoffwichte
燃油变稀；燃油缺乏 Kraftstoffarmut
燃油标号；燃油特性 Kraftstoffmerkmal
燃油表 Kraftstoffuhr
燃油表，量油尺 Kraftstoffmesser
燃油不足 Kraftstoffmangel
燃油-部分负荷消耗量 Kraftstoff-Teillastverbrauch
燃油采暖 Kraftstoffheizung
燃油参数 Kraftstoff-Kenngröße
燃油沉淀滤清器 Kraftstoffabsatzfilter
燃油成分 Kraftstoffanteil
燃油出口 Kraftstoffaustritt
燃油出口量孔 Kraftstoff-Austritt-Öffnung
燃油出口速度 Kraftstoffaustrittsgeschwindigkeit
燃油出口位置 Kraftstoffaustrittsstelle
燃油初滤器，燃油粗滤器 Kraftstoffvorfilter
燃油储罐油槽 Betriebsstoffkessel m
燃油粗滤器 Kraftstoffgrobfilter
燃油存储器 Kraftstoffspeicher
燃油存量 Kraftstoffvorrat
燃油存量表 Kraftstoffvorratsmesser
燃油存量指示器 Kraftstoffvorratsanzeiger
燃油存贮 Kraftstoffspeicherung
燃油阀，喷油嘴 Kraftstoffventil
燃油反应 Kraftstoffreaktion
燃油分级滤清器 Kraftstoff-Stufenfilter
燃油分配 Kraftstoffaufteilung
燃油分配 Kraftstoffverteilung
燃油分配 Kraftstoffzuteilung
燃油分配器 Kraftstoffdosiereinrichtung
燃油分配器 Kraftstoff-Sammelleiste