自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

P 爬帕拍排牌派潘攀盘判叛盼旁盼螃胖抛刨跑泡陪培赔锫佩配喷盆烹朋硼篷膨(70c)

P 爬帕拍排牌派潘攀盘判叛盼旁盼螃胖抛刨跑泡陪培赔锫佩配喷盆烹朋硼篷膨(70c) 膨碰批坯铍皮疲啤脾匹片偏漂票撇拼贫频品聘乒平评凭苹屏瓶钋坡破魄剖铺葡普曝(71)

P


爬竿 die Lohegrube
爬山运动 das Bergsteigen
爬山运动 das Bergsteigen (die Alpinist )
爬山运动员 das Bergsteiger (Alpinist)
爬山运动员的装备有下列东西: Zur Ausrüstung eines Bergsteigers gehören folgende Gegenstände:
爬山运动员的装各有哪些东西:Was gehört zur Ausrüstung eines Bergsteigers ?
爬绳 das Tauklettern
爬绳 die Klletterstange
爬行 kriechen
帕杰罗 Pajero
帕拉蒂 Parati
帕里奥 Palio
帕米尼 Padmini
"帕尼尔,伙伴" Partner
帕诺拉玛 Panorama
帕萨特,贸易风 Passat
帕赛奥 Paseo
拍电报给不来梅, 十五个字要多少钱? Wieviel kosten 15 Wörter nach Bremen ?
拍给柏林,十个字多少钱? Wieviel kostet 10 Wörter nach Berlin?
拍卖 Auktion f
拍卖 Auktionsverfahren n
拍卖都快完了,而我还不知道有这回事。 Fast ist der Verkauf vorbei und ich hatte gar keine Ahnung .
拍卖领导人 Auktionleitung f
排(除切)屑 Spanablauf
排成双行! Zwei Glied formiert !
排斥能量 Abstoßenergie f
排出,放出 Abzapfung f
排出,放出;抽出,运出;冲出,驶出,开出 Ausfahren n
排出,放出;扫气,吹气,吹除 Ablaß m
排出,放出;省略,遗漏 Auslassen n
排出,排气 Auspuffen n
排出,驱出;蒸发,蒸馏,蒸出 Austreibung f
排出,引出;退刀;分接头 Entzug m
排出;向下运动;支管;退刀 Abbewegung f
排出阀 Ausgußventil n
排出阀 Auslaßklappe f
排出阀,排气阀 Abzugsventil n
排出管 Abzapfrohr n
排出管 Abzugsleitung f
排出管 Abzugsrohr n
排出管,排气管 Auslaufrohr n
排出件 Auspuffteile pl
排出接管,排气接管 Auslaufstutzen m
排出口 Abblaseöffnung f
排出口 Abzapföffnung f
排出口,排出孔 Abzugsöffnung f
排出蓝烟 Blaurauchemission f
排出喷口,排出喷嘴 Ausströmdüse f
排出时间 Auslaßdauer f
排出试验(试样) Ausflußprobe f
排出压力 Ausschubdruck m
排除 ausschließen
排除 ausschliessen
排除废水 Abwasserbeseitigung f
排除干扰(故障) Störungsbefreiung
排队! Antreten!
排放阀,排气门 AV (Auslaßventil)
排放混合气 Ausblasegemisch n
排骨(肉少) Rippchen n
排骨(肉少) Schaelrippchen n
排灌 Drainage und Bewässerung
排空,抽空,放空,倒空 Entleeren n
排空,抽空,放空,排净 Entleerung f
排空,放空 Ausleeren n
排空阀,排出阀 Entleerungsventil n
排空管,放空管 Entleerungsrohr n
排空口,排出口 Entleerungsöffnung f
排空系统 Entleersystem
排列 显示及隐藏工具栏. Symbolleisten anordnen sowie ein.und ausschalten
排列,布置,配置,安装;结构,构造;安排,分配;位置;规定,规章 Anordnung f
排列工具栏 Symbolleisten anordnen
排气 Auspuffabgas n
排气,抽气 Gasabzug
排气,排出 A (Auslaß)
排气,排出,排气管 Auspuff m
排气;放出,排出;放出口,排出口 Auslaß m
排气;排气道 Gasabführung
排气爆音 Auspuffknaller m
排气爆音 Auspuffkrümmer m
排气背压 Auspuffgegendruck m
排气侧 Gasaustrittsseite
排气冲程 Ausschubhub m
排气导管 Auslaßführung f
排气道 AK (Auslaßkanal)
排气道 Gasabzugkanal
排气端 Auslaßende n
排气端 Auspuffseite f
排气端,排气面 Auslaßseite f
排气阀 A (Auslaßventil)
排气阀,放气阀 Entlüftungsventil n
排气阀,通气阀 Schnarchventil
排气阀门导管 Auspuffventilführung f
排气阀锥形座 Auslaßventilkegel m
排气阀座 Auslaßsitz m
排气阀座圈 Auslaßsitzring n
排气法兰 Auspufflansch m
排气放炮 Auspuffknallen n
排气杆,排气机构 Auslaßgestänge n
排气功 Ausschubarbeit f
排气管 Auspuffleitung f
排气管 Auspuffrohr n
排气管 Gasabführungsrohr
排气管 Gasableitungsrohr
排气管 Gasausgang
排气管,排出管 Auslaßrohr n
排气管,排出管 Auslaufleitung f
排气管,通风管 Entlüftungsleitung f
排气管,通风管 Entlüftungsrohr n
排气管附近 Auspuffnähe f
排气管夹子 Auspuffrohrschelle f
排气管接头 Auslaßstutzen m
排气管路 Auslaßleitung f
排气管路 Auspuffrohrleitung f
排气管密封垫 Auspuffdichtung f
排气管弯头 Auspuffrohrbogen m
排气管制造 Auspuffanlagenbau m
排气过程 Auslaßvorgang m
排气过程 Auspuffvorgang m
排气横截面 Auslaßventil-Querschnitt m
排气滑阀 Auslaßschieber m
排气活塞 Ausschubkolben m
排气活塞 Entlüftungskolben m
排气机构 Auslaßorgan n
排气机构 Auslaßwerk n
排气加热套 Auspuffheizmantel m
排气减振器 Auspufftilger m
排气接管 Auspuffstutzen m
排气节流 Auslaßdrosselung f
排气节流阀 Auslaßdrossel f
排气节流阀 Auspuffdrossel f
排气节流机构 Auspuffdrosselorgan n
排气结束 Ausschubende n
排气开始 Auspuffbeginn n
排气孔 Auslaß-Steueröffnung f
排气孔 Entgasungsöffnung f
排气孔 Entlüftungsloch n
排气孔,排出口 Auslaßöffnung f
排气控制机构 Auslaßsteuerorgan n
排气控制机构; Auslaßsteuerung f
排气口 A (Auslaßschlitz)
排气口 Auspufföffnung f
排气口 Auspuffschlitz m
排气口 Gasaustrittsöffnung
排气口,排出缝隙 Auslaßschlitz m
排气口高度 Auspuffschlitzhöhe f
排气口横截面 Auspuffquerschnitt m
排气口截面,排出口截面 Auslaßquerschnitt m
排气流速 Auspuffgasgeschwindigkeit f
排气脉冲 Auspuffimpuls m
排气门,排气阀 Auslaßventil n
排气门,排气阀 Auspuffklappe f
排气门,排气阀 Auspuffventil n
排气门,排气阀 Ausschubventil n
排气门安装孔螺塞 Auspuffventilverschraubung f
排气门弹簧 Auslaßventilfeder f
排气门导管 Auslaßventilführung f
排气门杆 Auslaßventilschaft f
排气门杆 Auslaßventilspindel f
排气门杆 Auslaßventilstange f
排气门杆 Auspuffventilspindel f
排气门冷却 Auslaßkühlung f
排气门塞 Auslaßventilverschraubung f
排气门升程 Auslaßventilhub m
排气门锁片,排气门锁销 Auslaßventilkeil m
排气门锁片,排气门锁销 Auspuffventilkeil m
排气门挺杆 Auslaßventilstößel m
排气门挺杆 Auspuffventilstößel m
排气门推杆 Auslaßstoßstange f
排气门摇臂 Auslaßkipphebel m
排气门罩 Auslaßventilaufsatz m
排气门罩 Auslaßventilgehäuse n
排气门制动系统 EVB (Exhaust Valve Brake)
排气门座 Auslaßventilsitz m
排气能量 Auslaßenergie f
排气喷嘴 Auspuffdüse f
排气期间 Auspuffperiode f
排气气味 Auspuffgeruch m
排气曲线 Ausschublinie f
排气热反应器 Auspuff-Wärmereaktor m
排气热量,废气热量 Auspuffwärme f
排气热量回收器 Abgaswärmeübertrager m
排气软管,通气软管 Entlüftungsschlauch m
排气时间 Auspuffdauer f
排气时期 Auslaßperiode f
排气室 Auspuffkessel m
排气瞬间(时刻) Auslaßzeitpunkt m
排气速度 Auspuffgeschwindigkeit f
排气速度,排出速度 Auslaßgeschwindigkeit f
排气损失 Auslaßverlust m
排气凸轮 Auslaßnocken m
排气凸轮 Auslaßventilnocken m
排气凸轮 Auspuffnocken m
排气凸轮 Auspuffventilnocken m
排气凸轮轴 Auslaßnockenwelle f
排气凸轮轴 Auslaßsteuerwelle f
排气图 Auslaßdiagramm n
排气弯管催化净化器 Auspuffkrümmer-Katalysator m
排气弯管发生器 Auspuffkrümmer-Reaktor m
排气尾管 Auspuffendrohr n
排气位置 Entlüftungsstelle f
排气位置;排气状态 Auslaßstellung f
排气温度 Auslaßtemperatur f
排气温度 Auspufftemperatur f
排气温度指示器 Auslaßtemperaturanzeiger m
排气涡轮机 Auspuffturbine f
排气系统 Auslaßsystem n
排气系统 Auspuffsystem n
排气系统,通风系统 Entlüftungssystem n
排气相位,排气控制时间 Auslaßsteuerzeit f
排气消火器 Auspufflammendämpfer m
排气消声器 Auspuff-Verlangsamer m
排气消音器 Auspuffgeräuschdämpfer m
排气消音器 Auspuffschalldämpfer m
排气消音器,排气消声器 Auspufftopf m
排气行程 Auslaßhub m
排气行程 Auslaßtakt m
排气行程 Auspuffhub m
排气行程 Auspufftakt m
排气行程,排气期间 Ausschubperiode f
排气旋转滑阀 Auslaßdrehschieber m
排气旋转滑阀 Auslaßwalze f
排气旋转滑阀 Auspuffdrehschieber m
排气压力 Auspuffdruck m
排气压力波动 Auspuffschwingung f
排气压力脉冲 Auspuffstoß m
排气烟度值 Auspuffschwärzungszahl f
排气烟雾 Auspuffwolken pl
排气颜色 Auspuffarbe f
排气余热损失 Auspuffwärmeverlust m
排气预热 Abgasvorwärmung f
排气预消声器 Auspuffvorschalldämpfer m
排气运转 Auspuffbetrieb m
排气噪音 Auspuffgeräusch n
排气噪音 Auspuffschall m
排气罩,排烟罩 Absaugehaube f
排气止点 Ausschubtotpunkt m
排气制动 Auspuffbremse f
排气制动 Auspuffmotorbremsung f
排气制动器 Auspuffmotorbremse f
排气终止 Auslaßschluß f
排气主消音器 Auspuff-Hauptschalldämpfer m
排气装置 Entlüftungsvorrichtung f
排气装置,排气系统 Auspuffanlage f
排气状态图 Abgaszustandsdiagramm n
排气总管 Auspuffsammelleitung f
排气总管 Auspuffsammelrohr m
排气总管 Auspuffsammler m
排气总管 Rohrzusammenführung
排气阻力 Auslaßwiderstand m
排气阻力,背压 Auspuffwiderstand m
排气嘴 Auspuffmündung f
排汽管道 Dampfableitung f
排球 Das Volleyballspiel
排球 der Volleyball
排球 Volleyball (Flugball)
排球赛 Volleyballspiel n
排水 EW (Entwässerung)
排水 Wasserableitung
排水,放水 Wasserablaß
排水,放水;脱水,去水,干燥,浓缩;沟渠引水,装置下水道 Entwässerung f
排水,灌溉 Abwassern n
排水,泄水 Wasserabfuhr
排水,泄水 Wasserabführung
排水导管 Entwässerungsleitung f
排水道 Wasserableitungskanal
排水阀 Wasserablaßventil
排水阀,放水阀 Entwässerungsventil n
排水阀,污水阀 Ausgußklappe f
排水沟 Wasserrinne
排水沟,边沟 Seitenrinne
排水管 Wasserablaufrohr
排水管,放水管,下水管 Entwässerungsrohr n
排水管,排泄管;冒口 Ausgußrohr n
排水孔 Wasserablauföffnung
排水口 Wasserablauf
排水口,泄水口 Wasseraustritt
排水旋塞,放水阀 Entwässerungshahn m
排水装置,干燥装置 Entwässerungsanlage f
排土机 Absetzer m
排污 Abschlammung f
排污,脱块,除块,排块,清洗锅炉 Absalzung f
排污调节器 Absalzregler m
排污阀 Abschlammventil n
排污量 Absalzmenge f
排泄调节,放气调节 Abblaseregelung f
排泄阀 Abzapfventil n
排泄阀 Auslaufventil n
排泄阀,输出阀 Ausflußventil n
排泄活栓,放出旋塞 Zapfhahn
排屑 Spanabfuhr
排屑(过程) Spanabtrennung
排屑,切屑流 Spanabfluß
排屑槽,导屑台 Spanleitstufe
排屑角 Spanauflaufwinkel
排屑速度 Spanablaufgeschwindigkeit
排屑装置 Spanabführvorrichtung
排屑装置,切屑传送带 Späneförderer
排忧解难,清除,排除废物 Entsorgung f
排云阁 die Wolken zerstreuende Halle
排渣,出灰 Abschlacken n
牌楼 Ehrenbogen m
牌照,号牌;标志,记号 Kennzeichen
牌照板 Kennzeichenschild
牌照灯 Kennzeichenleuchte
牌照灯 Kennzeichenlicht
牌照灯 Wagennummerleuchte
牌照固定架 Kennzeichenschildhalter
牌照面积 Kennzeichenfläche
牌照照明 Kennzeichenbeleuchtung
牌子我熟悉。 Die Marke kenne ich.
派驻 Delegieren n
潘哈德杆,摆动杆 P (Panhardstab)
潘特拉 Pantera
攀登 klettern
攀登厄尔布鲁士山大概很困难吧? Der Elbrus ist wohl ein schwieriger Berg? (Die Elbrusbesteigung ist wohl sehr schwierig ?)
攀登高山 das Felsklettern
攀登者 Scrambler
攀枝花市政府想争取得到用于提炼和深加工钒和钛的外国设备 Panzhihua Stadtverwaltung will sich um ausländische Ausrüstung zur Extraktion und zur Weiterverarbeitung von Vanadium und Titan
盘存 Warenbestandsaufnahme
盘卷,缠绕,绕线 Wickeln
盘球 dribbeln
盘式干燥器;干燥皿 Trockenschale
盘式制动器 Sb (Scheibenbremse)
盘条,线材 Drahteisen n
盘子 Teller
判处被告从八二年十二月一日起付给我xx马克,连同百分之四的利息。此项判决是临时可执行的。 "die Beklagte vorläufig vollstreckbar zu verurteilen , an mich…DM nebst 4% Zinsen ab 01.12.82 zu zahlen."
判断职工当前的工作能力 Erkennen des derzeitigen Leistungsstandesdes Mitarbeiters
叛逆者 Renegade
盼不久将接到你方定货。 "Wir würden uns freuen , bald weitere Aufträge von Ihnen zu erhalten."
盼速复 Ihrer baldigen Antwort sehen wir mit Interesse entgegen
盼速复(请速复,请迅速答复为荷) Wir erwartet Ihre baldige Antwort .
盼望得到你们的订货 "Wir würden uns freuen , Ihren Auftrag zu erhalten "
盼望贵方定货。 Wir freuen uns auf Ihren Auftrag
盼于复活节前将货物以快件运到我方。 Ich erwarte die Sendung noch vor Ostern als Eilgut.
旁边是《大都会》咖啡馆 und daneben das Café <Metropol>
旁路调节器 Bypassregler m
旁路加热器 Bypaß-Beheizung f
旁路节气门 Bypaßklappe f
旁通,分路 Seitenpfad
旁通,旁通管 Beipaß m
旁通,支路,旁路 Bypaß m
旁通槽,旁通管 Umgehungskanal
旁通导板,旁通装置 Beipaßführung f
旁通调节 Beipaßregelung f
旁通调节 Bypaßregelung f
旁通阀 Beipaßventil n
旁通阀 Umgehungsventil
旁通阀 Umleitventil
旁通阀 Wegventil
旁通阀,安全阀,放泄阀,备用阀 Umgehungsklappe
旁通阀,旁通回流阀 Umlaufventil
旁通阀瓣 Umgangsklappe
旁通阀活塞 Umlaufventilkolben
旁通管 Beipaßrohr n
旁通管 Bypaßleitung f
旁通管 Umgehungsleitung
旁通管,回流管 Rückflußleitung
旁通管路,支路 Umgehungsstrang
旁通减压阀 Umgehungsreduzierventil
旁通孔 Bypaß-Bohrung f
旁通孔,溢流口 Rücklauföffnung
旁通连接,旁通接通 Bypaßschaltung f
旁通流量 Bypaßstrom m
旁通滤清器 "Bypaß-Filter m,n "
旁通系 Bypass-System n
旁通压力阀 Bypaßdruckventil n
旁通压力阀 Bypaßdüse f
螃蟹 Kerbs m
胖二斤,瘦两斤,这不是无所谓的吗! "Es ist doch egal, ob du zwei Pfund mehr oder weniger wiegst ."
胖了又怎么样? Na und ?
抛光 Abziehen n
抛光 Auspolieren n
抛光 Polieren
抛光 poliert
抛光,刃磨;薄片,切片,试片,磨片,光片 Anschiff m
抛光,研磨;重新修光 Aufpolieren n
抛光锉,光锉 Kompositionsfeile
抛空 Blankoverkauf m
抛料机,推料器,顶料器,铸件顶出机 Auswerfer m
抛砂机 Wirbelstrahler
抛售 Baisseverkauf m
抛物线,轨迹 Wurflinie
抛掷 schlenzen
刨 Hobeln
刨,刨去 Abhobeln n
刨、磨成粉 reiben
刨板机 Dickenhobelmaschine f
刨齿 Walzhobeln
刨齿 Zahnradhobeln
刨齿梳刀,齿轮梳刀 Hobelkamm
刨床 Abhobelmaschine f
刨床,龙门刨床 Hobelmaschine
刨床;矫直机 Abrichtmaschine f
刨床床身 Hobelmaschinenbett
刨床刀架 Hobelschlitten
刨床工作台 Hobelmaschinenplatte
刨床工作台 Hobelplatte
刨床立柱 Hobelmaschinenbock
刨刀 Hobelmeißel
刨刀 Hobelstahl
刨刀,刮削器 Abschärfmesser n
刨锭机 Barrenhobelmaschine f
刨工;牛头刨床 Hobler
刨花:芯层刨花 Spän:Mittelschicht-Späne
刨花板 Span
刨花板、OSB和MDF板材生产设备 "Span-, OSB- und MDF-Plattenproduktionsanlagen"
刨花板工业 Spanplattenindustrie
刨花板生产工艺过程 Spanplattenprozess
刨花坯板:分离式刨花坯板 Spanmatte :separierte Spanmatte
刨宽 Hobelbreite
刨削长度 Hobellänge
刨削冲程 Hobelgang
刨削高度 Hobelhöhe
刨削工序 Hobelarbeit
刨削夹具 Hobelvorrichtung
刨削面 Hobelfläche
刨削走刀,创削 Hobelschnitt
刨屑;刨花 Hobelspäne
跑 Laufen f
跑表 die Stoppuhr
跑车,两门轿车 Coupe n
跑合油 Einlauföl n
跑偏锁止装置;防盗锁 Wegfahrsperre
泡沫垫 Umschäumung
泡沫铝车身 AFB (Aluminium Foam Body)
泡铜,粗铜 Blasenkupfer n
陪同;导游;旅游指南 Reiseführer m
陪同人员 Begleiter m
陪同人员 Betreuer m

陪同人员 Reisebegleiterin f
培训 Antrainieren n
培训 Schulung
培训补助金 Ausbildungsbeihilfe f
培训教师 Ausbilder m
培训津贴 Ausbildungszuschuß m
培训课程 Curriculum n
培训目标 Ausbildungsziel n
培训证明 ATN (Ausbildungstätigkeitsnachweis)
培训中心 Aus-und Fortbildungszentrum n
培养,培育 Ausbrüten n
培养,训练 schulen
培养接班人 die Ausbildung von Nachwuchskraeften
培养科学的健康的文明的生活方式 "Eine wissenschaftliche , gesunde und kultivierte Lebensweise führen"
培育这么多花和果树,草地要剪草 So viel Blumen und Obstbaeume zu pflegen und Rasen zu mähen
赔偿 Entschädigung f
赔偿;备用品,备件 Ersatz m
赔偿保证书 Ausfallbürgschaft f
赔偿保证书 Schadlosbürgschaft
赔偿费 Abstandssumme f
赔偿费,赔偿损失 Schadenersatz
赔偿规定 Entschädigungsfestsetzung f
赔偿汇兑 Ersatzüberweisung f
赔偿金额 Entschädigungssumme f
赔偿金额,清偿金额 Abgeltungsbetrag m
赔偿诉讼 Entschädigungsklage f
赔偿损失 einen Schaden vergueten
赔偿协议 Entschädigungsabkommen n
赔偿义务 Ersatzpflicht f
赔偿义务的 schadenersatzpflichtig
赔偿责任 Schadenhaftunf
赔偿值 Ersatzwert m
赔偿只限于因海上灾难和发生船舱事故时所造成的损失。 "Die Verluste sind , die gedeckt werden, beschränkt auf solche, die durch Gefahren auf See und bei Schiffsunfällen entstehen. "
锫 Berkelium n
锫 Bk (Berkelium )
佩达娜 Perdana
佩服! Alle Achtung !
配电 Kraftstromverteilung
配电板 Schaltwand
配电板,控制盘,开关板 Schaltfeld
配电板,配电屏 Kraftschalttafel
配电规则,换向规则 Schaltungsregeln
配电继电器 Schaltrelais
配电间 Schalthäuschen
配电盘,开关板 Schaltbrett
配电盘,配电板;仪表板,控制板 Schalttafel
配电盘测量仪表 Schalttafelmeßgerät
配电盘灯 Schalttafellampe
配电盘仪表 Schaltbrettinstrument
配电盘照明;仪表盘照明 Schalttafelbeleuchtung
配电盘装备;仪表板装备 Schalttafelausrüstung
配电室 Schalthaus
配电顺序 Schaltfolge
配电台,控制台,操纵台 Schaltpult
配电图,电流图 Strombild
配电箱 Kraftverteiler
配电箱,开关盒 Schaltkasten
配电仪表;开关 Schaltgerät
配电站 Kraftschaltstation
配电装置,配电器 Schaltapparat
配电装置;分配装置 Schaltanlage
配殿 Nebenhalle f
配额协定 Kontingentierungsvertrag
配额证书 Kontingentierungsbescheinigung
配合,对上 Aufpassen n
配合;配价;配位;并列;属于,附加 Zuordnung
配合;适应 Zusammenpassen
配合表面Ra的推荐值 Anhaltswerte Ra bei Passungen
配合电阻 Anpassungswiderstand m
配合阀 Anpassungsventil n
配合方式 Toleranzsystem
配合机构驱动装置 Steuerungsantrieb
配合间隙,相互作用 Zusammenspiel
配合套筒,异径接管 Anpaßbüchse f
配合误差 Anpassungsfehler m
配合状况 Anpassungsverhältnis n
配件 Zubehörteile
配件安装工时费用 AW (Arbeitswert)
配件工业 Zulieferindustrie
配件供应 Ersatzteilversorgung f
配件供应,补偿交货 Ersatzlieferung f
配件供应厂 Zulieferbetrieb
配件市场 Ersatzteilmarkt m
配件市场,旧货市场,二手市场 Aftermarket (英)
配件销售 Ersatzteile-Verkauf m
配量措施 Dosiermaßnahme f
配量特性曲线 Dosierungskennlinie f
配量信号 Dosiersignal n
配量装置 Dosiereinrichtung f
配量装置 Dosierungsanlage f
配量装置 Dosierungseinrichtung f
配料,装料,供料;加合金 Beschickung f
配料器,加料器 Dosierer m
配气(控制)动力学 Steuerungsdynamik
配气,换气控制 Gaswechselsteuerung
配气调整 Steuerungseinstellung
配气过程,分配过程;控制过程 Steuerungsvorgang
配气机构,操纵机构 Steuerungsmechanismus
配气机构,配气机构传动装置 Steuerungsgetriebe
配气机构布置 Steuerungsanordnung
配气机构传动装置 Steuerungsgestänge
配气机构零件 Steuerungselement
配气机构零件;控制零件 Steuerungsteil
配气机构驱动齿轮 Steuerungsantriebsrad
配气机构驱动功 Steuerungsarbeit
配气口 Steuerschlitz
配气相位;控制点 Steuerpunkt
配气相位图 Steuerungsdiagramm
配气相位重叠 Steuerzeitüberschneidung
配套,使完整 Komplettieren
配套,完整 Komplettierung
配套件工业园 Zulieferpark
配一付新眼镜  Sich eine neue Brille machen lassen
配油盘 Steuerspiegel
配置机械构造 Konfigurierung des mechanischen Aufbaus
配置模糊索引 Fuzzy-Index einstellen
配置升程和运动轨迹 Konfiguration der Hübe und Bewegungskurven
配重,平衡重;重锤平衡 Gewichtsausgleichung
喷出,溅出 Ausspritzen n
喷出胶 Ausdosieren n
喷灯,钎焊灯 Blaselampe f
喷镀层 Aufdampfschicht f
喷管 Düsenrohr n
喷管弧 Düsensement n
喷管环 Düsenring m
喷管口,喷口,喷头 Düsenmundstück n
喷管口,喷口,喷头 Düsenmündung f
喷管入口,喷嘴入口 Düseneinlauf m
喷管入口;入口喷嘴 Eintrittsdüse f
喷溅 Ausbruch m
喷溅,飞溅 Anspritzen n
喷溅冷却,喷射冷却 Einspritzkühlung f
喷咀座 Düsensitz m
喷孔 Einspritzöffnung f
喷孔压力 Düsenöffnnungsdruck m
喷口 Düsenmund n
喷铝,熔铝喷涂 Aluminium-Aufspritzen n
喷漆机器人 Applikationsroboter m
喷气发动机 Strahlantriebwerk
喷气发动机燃料 Düsenbrennstoff m
喷气发动机燃料 Düsenkraftstoff m
喷气客机 Jetliner
喷气口,风口 Blasmundstück n
喷气式发动机 Rückstoßmotor
喷气式发动机 Rückstoßtriebwerk
喷气式发动机 Strahltriebwerk
喷气式飞机 Strahlflugzeug
喷气式飞机 Turbodüsenflugzeug
喷气头,风嘴,喷嘴,风口 Blaskopf m
喷气推进 Strahlantrieb
喷气涡轮机 Rückstoßturbine
喷枪遥控 RGC (Remote Gun Controll)
喷入位置 Einspritzstelle f
喷洒,喷射 Besprengen n
喷砂处理 Druckstrahlläppen n
喷砂处理,喷砂清理 Blankstrahlen n
喷砂处理装置 Druckstrahl-Läppanlage f
喷砂机 Strahlmaschine
喷砂清理法 Blasstrahlverfahren n
喷砂清理铸件 Blasegut n
喷砂筛分器 Gebläsesandsichter
喷砂室 Blasgehäuse n
喷砂用砂 Gebläsesand
喷射(油束)横断面 Abspritzquerschnitt m
喷射,冲洗 Abspritzen n
喷射,喷出,喷镀,喷涂 Aufspritzen n
喷射,喷出,注射 Aufspritzung f
喷射,注射,灌入 Einspritzung f
喷射泵 Düsenpumpe f
喷射泵 Strahlsauger
喷射泵,射水器,注水器 Strahlpumpe
喷射泵调节 Einspritzpumpen-Einstellung f
喷射泵活塞 Einspritzpumpenkolben m
喷射泵装置 Einspritzpumpeneinrichtung f
喷射淬火,喷水淬火 Strahlhärtung
喷射单位(装置) Einspritzeinheit f
喷射定时调节 Einspritzverstellung f
喷射方向 Einspritzstrahlrichtung f
喷射管接头 Einspritzleitungsanschluß m
喷射弧形段 Einspritzbogen m
喷射机构;(静电)喷镀机构 Aufsprühorgan n
喷射间隙 Strahlzwischenraum
喷射结束 EE (Einspritz-Ende)
喷射距离 Einspritzabstand m
喷射距离 Strahldurchdringung
喷射距离 Strahlreichweite
喷射开始 Strahlbeginn
喷射类型 Einspritzart f
喷射冷凝器 Einspritzkondensator m
喷射力 Strahlkraft
喷射流 Düsenstrahl m
喷射流 Zerstäubungsstrahl
喷射脉冲 Einspritzimpuls m
喷射能量 Einspritz-Strahlenenergie f
喷射器,喷雾器,喷油嘴 Einspritzdüse f
喷射缺陷. Abspritzfehler m
喷射烧嘴 Strahlbrenner
喷射设备 Strahlapparat
喷射时间调节器 Einspritzversteller m
喷射时间信号 Einspritzzeitsignal n
喷射式柴油机 Einspritzdieselmotor m
喷射式二行程发动机 Einspritz-Zweitakter m
喷射式化油器 Einspritzvergaser m
喷射速度 Abspritzgeschwindigkeit f
喷射速度 Einspritzgeschwindigkeit f
喷射速度 Strahlgeschwindigkeit
喷射损失 Strahlverlust
喷射位置 Aufspritzstelle f
喷射涡流 Strahldrehung
喷射雾化,射流喷雾 Strahlzerstäubung
喷射压力 Abspritzdruck m
喷射压力 Strahldruck
喷射压力 Zerstäubungsdruck
喷射叶轮 Einspritzrad n
喷射影响(流入) Strahlungseinfluß
喷射油量 Abspritzmenge f
喷射轴针 Strahlformungszapfen
喷射装备,喷油装备 Einspritzzusstattung f
喷射装置 "Einspritzaggregate n,pl "
喷射装置 Einspritzanlage f
喷射装置,喷射设备 Einspritzanlage f
喷射装置,喷射设备 Einspritzausrüstung f
喷射状况 Abspritzverhältnisse n,pl
喷束;光束,射线束 Strahlenbündel
喷束反溅 Strahlaufprall
喷束横截面 Strahlquerschnitt
喷束角度;辐射角 Strahlwinkel
喷束收敛,射流收缩 Strahlkontraktion
喷束松散 Strahlauflockerung
喷束头部 Strahlkopf
喷束外层 Strahlmantel
喷束位置 Strahllage
喷束形成,气流形成 Strahlbildung
喷束锥 Strahlkegel
喷束锥角度 Strahlkegelwinkel
喷水,喷雾 Wasserzerstäubung
喷水泵 Berieselungspumpe f
喷水池 Rückkühlteich
喷水器 Wasserzerstäuber
喷涂,气相喷镀,蒸发镀层 Bedampfen n
喷涂;喷射,喷入,注射 Einspritzen n
喷丸 Strahlmittel
喷丸结构 SBT (Shot Blast Texturing)
喷雾,激溅;喷镀 Aufsprühen n
喷雾,雾化 Zerstäubung
喷雾,雾化;喷撒;溅射 Zerstäuben
喷雾管 Zerstäuberrohr
喷雾化油器 Zerstäubervergaser
喷雾空气道 Zerstäuberluftbohrung
喷雾孔,喷口 Zerstäubungsöffnung
喷雾面 Zerstäuberfläche
喷雾器,雾化器,溅射装置;喷嘴,喷管 Zerstäuber
喷雾器元件;喷雾器 Zerstäuberelement
喷雾式化油器 Zerstäubungsvergaser
喷雾速度 Strahlspritzengeschwindigkeit
喷雾箱,喷射室,雾化室 Zerstäubungsraum
喷雾装置 Zerstäubungsvorrichtung
喷香水器 der Parfümzerstäuber
喷盐雾试验 Salzsprühtest
喷油,喷射 Einspritzbetrieb m
喷油泵 EP (Einspritzpumpe)
喷油泵,燃油喷射泵 Kraftstoffeinspritzpumpe
喷油泵调节齿条 Kraftstoffregelstange
喷油泵供油量 Einspritzpumpenfüllung f
喷油泵壳体 Einspritzpumpengehäuse n
喷油泵驱动 Einspritzpumpenantrieb m
喷油泵上体 Einspritzpumpenoberteil m
喷油泵试验台 Einspritzpumpenprüfstand m
喷油泵挺柱滚轮 Einspritzpumpenrolle m
喷油泵凸轮 Einspritznocken m
喷油泵凸轮 Einspritzpumpennocken m
喷油泵行程 Einspritzpumpenhub m
喷油泵柱塞 Einspritzpumpenstempel m
喷油参数,喷油数据 Einspritzdaten pl
喷油持续时间 Einspritzdauer f
喷油导管,喷油高压管,喷射管路 Einspritzleitung f
喷油调节器 Einspritzregler m
喷油阀,喷嘴 Einspritzventil n
喷油方程式,喷射方程式 Einspritzgleichung f
喷油方法 Einspritzverfahren n
喷油方法,喷射方法 Einspritzmethode f
喷油管,喷射管 Einspritzrohr n
喷油规律,喷射规律 Einspritzgesetz n
喷油过程,喷射过程 Einspritzverlauf m
喷油过程,喷射过程 Einspritzvorgang m
喷油汇流排 Einspritzleiste f
喷油技术 Einspritztechnik f
喷油结束,喷射结束 Einspritzende n
喷油结束,喷射终止 Einspritzschluß m
喷油开始,喷射开始 Einspritzbeginn m
喷油孔,喷嘴孔 Düsenöffnung f
喷油孔板 Düsenplatte f
喷油量,喷射量 Einspritzmenge f
喷油量调节 Einspritzmengenregelung f
喷油量调节,喷射量调节 Einspritzmengenregelung f
喷油频率 Einspritzfrequenz f
喷油起始调节 Einspritzbeginnverstellung f
喷油汽化 Einspritzkarburation f
喷油器弹簧 Einspritzdüsenfeder f
喷油器具,雾化器具 Zerstäubungsapparat
喷油时间,喷射时间 Einspritzzeit f
喷油始点,开始喷射点 Einspritzpunkt m
喷油始端 EB (Einspritz-Beginn)
喷油顺序 Einspritzfolge f
喷油特性(曲线) Einspritzcharakteristik f
喷油特性曲线 Einspritzkennlinie f
喷油提前 Einspritzvoreilung f
喷油提前 Kraftstoffvoreinspritzung
喷油通道,喷射管道 Einspritzkanal m
喷油通过断面 Einspritzquerschnitt m
喷油系统,喷射系统 Einspritzsystem n
喷油系统,喷雾系统 Zerstäubersystem
喷油系统,燃油喷射系统 Kraftstoffeinspritzsystem
喷油压力 Kraftstoffeinspritzdruck
喷油压力,喷射 Einspritzdruck m
喷油延迟 Einspritzverzögerung f
喷油延迟 Einspritzverzug m
喷油用空气,喷雾用空气 Zerstäubungsluft
喷油针销 Düsennadelzapfen m
喷油装置 Kraftstoffeinspritzanlage
喷油装置 Kraftstoffeinspritzausrüstung
喷油装置,喷射装置 Einspritzeinrichtung f
喷油装置,喷射装置 Einspritzvorrichtung f
喷油嘴 Kraftstoffeinspritzdüse
喷油嘴;喷口;量孔 Düse f
喷油嘴调整 Düsenregulierung f
喷油嘴规格 Einspritzdüse-Größe f
喷油嘴检验 Düsenkontrolle f
喷油嘴试验台 Düsenprüfstand m
喷油嘴试验装置,量孔试验装置;喷嘴检验仪 Düsenprüfgerät 喷油嘴体 Einspritzdüsenkörper m
喷油嘴体,针阀座 Düsenkörper m
喷油嘴油道 Düsenkanal m
喷油嘴针阀 Düsennadel f
喷油嘴针阀弹簧 Düsennadelfeder f
喷油嘴针阀关闭压力 Düsenschlie?druck m
喷油嘴针阀开启压力,喷射开始时的压力 Düsenöffnungsdruck
喷油嘴针阀驱动 Düsennadelantrieb m
喷油嘴针阀升程 Düsennadelhub m
喷油嘴针阀轴针 Düsennadelzäpfchen n
喷油嘴针阀锥体 Düsennadelkonus m
喷油嘴针阀座 Düsennadelsitz m
喷油嘴锥头针阀 Kegelsitz-Düsennadel
喷油嘴组合件 Düsensatz m
喷嘴 Strahlzerstäubungsdüse
喷嘴,喷口 Strahldüse
喷嘴,喷口 Zerstäuberdüse
喷嘴,喷雾器 Streudüse
喷嘴,嘴管 Zerstäubungsdüse
喷嘴板 Zerstäuberplatte
喷嘴布置,喷嘴结构 Düsenanordnung f
喷嘴长度 Düsenlänge f
喷嘴出口 Düsenaustritt m
喷嘴出口 Düsenaustrittsöffnung f
喷嘴出口高度 Düsenaustrittshöhe f
喷嘴出口速度 Düsenaustrittsgeschwindigkeit f
喷嘴弹簧 Düsenfeder f
喷嘴导叶,导向器叶片 Düsenschaufel f
喷嘴调节器 Einspritzregelung f
喷嘴调整,喷嘴控制 Düsensteuerung f
喷嘴缝隙 Düsenschlitz m
喷嘴缝隙 Düsenspalt m
喷嘴固定 Düsenbefestigung f
喷嘴固定螺母 Düsenbefestigungsmutter f
喷嘴固定螺母 Düsenmutter f
喷嘴固定总成 Düsenhalterkombinationen pl
喷嘴关闭阀 Düsenabsperrschieber m
喷嘴横截面;量孔横截面 Düsenquerschnitt m
喷嘴几何形状 Düsengeometrie f
喷嘴夹紧螺母 Düsenspannmutter f
喷嘴架 Düsenlager n
喷嘴尖 Düsenspitze f
"喷嘴壳体, 喷嘴支架" Düsenhalter m
喷嘴孔 Düsenbohrung f
喷嘴孔,喷口 Düsenloch n
喷嘴孔截面,喷嘴截面 Düsenmündungsfläche f
喷嘴孔数 Düsenlochzahl f
喷嘴冷凝器 Einspritzverdichter m
喷嘴冷却 Düsenkühlung f
喷嘴冷却油 Düsenkühlöl n
喷嘴流量系数 Düsendurchflußbeiwert m
喷嘴摩擦 Düsenreibung f
喷嘴排气口 Düsenauslaß m
喷嘴配油杆 Düsensteuerhebel m
喷嘴膨胀压降 Düsenexpansionsgefälle f
喷嘴腔 Düsenkammer f
喷嘴入口 Düseneintritt m
喷嘴入口,喷管入口 Düseneinlaß m
喷嘴室 Düsenkasten m
喷嘴室 Gasdüsenkasten
喷嘴收缩 Düseneinschnürung f
喷嘴头,喷头 Düsenkopf m
喷嘴突缘 Düsenflansch m
喷嘴托架 Düsenstock m
喷嘴外壳,喷射阀壳体 Einspritzventilkörper m
喷嘴系数,喷嘴流量系数 Düsenbeiwert m
喷嘴芯 Düseneinsatz m
喷嘴压力 Düsendruck m
喷嘴压力 Düsenspannung f
喷嘴压力腔 Düsendruckkammer f
喷嘴针阀 Einspritzventilnadel f
喷嘴针阀雾化锥 Zerstäubungskegel
喷嘴针阀锥形部分 Zerstäuberkegel
喷嘴直径,喷口直径 Düsendurchmesser m
喷嘴中心线 Düsenachse f
盆景 Zimmerpflanzen
烹调 die Zubreitung von Speisen
烹调 zubereiten
烹调术 Kochkunst f
朋友们不慌不忙,边吃边聊 Die Freunde lassen sich Zeit und unterhalten sich beim Essen
朋友之间。 Freund-Freund
彭托 Punto
硼 Bor n
硼钢 Borstahl m
硼铝合金 Boral n
硼砂 Borax m
硼砂玻璃 Boraxglas n
硼酸 die Borsaeure
硼酸溶液 Borwasser n
硼原子 Boratom n
篷形顶活塞 Dachkolben m
膨润土 Bentonite f
膨胀 Aufdehnung f
膨胀 Aufquellen n
膨胀 Dilatation f
膨胀,鼓胀,起泡 Aufbläheffekt m
膨胀,扩张,宽展 Ausweiterung f
膨胀,伸展,延长,扩展,扩大 Ausdehnung f
膨胀,突起,起泡 Aufblähen n
膨胀,突起,涨大 Ausbeulung f
膨胀,胀大;增加 Anschwellung f
膨胀;延伸,伸展 Ausdehnen n
膨胀比 Expansionsverhältnis n
膨胀比,膨胀系数 Ausdehnungsverhältnis n
膨胀补偿,伸缩补偿 Dehnungsausgleich m
膨胀等温线 Ausdehnungsisotherme f
膨胀等温线 Expansionsisotherme f
膨胀调节器,伸长调节器 Ausdehnungsregler m
膨胀度,膨胀比 Ausdehnungsgrad m
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录