自编词典

汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

O 噢哦欧呕偶耦(70b)

O

噢 ，当然 ，这甚至是必须的。 Oh ja . Das ist sogar notwendeig.
噢 ，您的地理书。 Ach so . dein Erdkundebuch .
噢 ，是的，这儿！谢谢 "Ach ja , danke . "
噢 ，是这样，切小了，味儿就可以均匀地散开了 Ach so . Der Geschmack wird dadurch gleichmaessig verbreitet.
噢 ，是这样的 Ah so !
噢！那么您是手工业者了。 Ah so ! Dann sind Sie also Handwerker von Beruf .
噢，从那么远的地方。 Ah so ! Von so weit her .
噢，当然哪，甚至比您们还好呢。 Oh Ja ! Sogar besser als bei euch .
噢，对， "Ja ,richtig "
噢，对不起。 "Oh, Entschuldigung . "
噢，好极了。 "Oh , das ist toll. "
噢，很舒服，谢谢。 "Oh sehr bequem, danke . "
噢，看见他们了。 "Ja , ich sehe sie."
噢，可不是嘛。 Ach ja .
噢，你说的是所谓裸体文化。 "Ach so. Meinst du die sogenannte FKK, die Freikörperkultur?"
噢，是的，我懂 Oh ja .
噢，是的，真的。您的脸上长胖了。 "Oh ja , wirklich Sie sind im Gesicht voller geworden . "
噢，是的。 Oh ja
噢，是这样，三个电炉盘。 So so . Drei Kochplatten .
噢，是这样的，看见了。 "So , so. Ja ."
噢，是这样的。 So so .
噢，我想起不了，我们去考试委员会问问这是为什么。 "Ach ja . mir fällt gerade ein , wir gehen in die Aufnahmekommission und fragen nach dem Warum und Weshalb."
噢，有了，我想起来了。 "Ob ja , mir fällt es gerade ein . "
噢，这个呀！ Ach so !
噢，这使我很感兴趣。 "O, das interessiert mich sehr ."
噢，这真是太有趣了！我一点都安不知道您是个爬山运动员哩。 "O, das ist ja sehr interessant! Ich habe gar nicht gewusst, dass Sie Bergsteiger (Alpinist ) sind ."
噢噢，当然啦。 Ach ja . natürlich.
哦！是这样的。 Ach so !
哦！我想起来了。 Ach ja . Mir fällt das ein .
-哦，当然可以，这是旅行指南。 Oh ja .Das ist der Zugbegleiter .
哦，对不起！ "Oh ,Entschuldigung !"
哦，对不起！ "Oh,Pardu!"
哦，对不起。 "Oh , Entschuldigung."
哦，对对 "Ja , genau . "
哦，对对，这儿签名吗？ Oh ja . natürlich.Hier die Unterschrift?
哦，对了 Ach Ja .
哦，对了 Ah ja .
哦，对了， "Ach wirklich ? Ja ,natuerlich! "
哦，对了，还有押金。这太好了。我是不是把新地址抄给您？ "Ach ja,das noch. Das ist nett. Soll ich Ihnen meine neue Anschrift aufschreiben?"
哦，对了，我想起来了，我准备给您们搞两个电炉。 "Ah ja , mir fällt gerade ein, ich werde Ihnen zwei Kochplatten besorgen. "
哦，对了，我想起来了。 "Ach ja , mir ist etwas eingefallen . "
哦，对了。 Ach ja .
哦，多么虔诚的牲口。 "Oh , die frommen Tiere ."
哦，教授来了。 Ｏh. der Professor kommt .
哦，没关系。 "Oh, das macht nichts . "
哦，那敢情好！ "Oh, wie nett !"
哦，那我很高兴和您一道去。象这样的比赛我总是要去参观的。 "O, dann gehe ich sehr gerne mit .Fuer so etwas bin ich immer zu haben ."
哦，那我现在就准备下车吧， "Also ,ich mache mich schon fertig ."
哦，你说的是这个意思。 Ach das meinst du .
哦，是的，没错。 "Ah ja , stimmt . "
哦，是的，您好！ O ja . Guten Tag!
哦，是的，我这就整理好。 "Oh ja , Ich mache mich schon fertig ."
哦，是呵. O ja .
哦，是这样！不过我可以增付车票费吗？ Ach so ! Aber kann ich einen Zuschlag nachzahlen ?
哦，是这样！我去法兰克福看望我的父母。 Ach so! Ich besuche meine Elternin Frankfurt .
哦，是这样，您的德语讲得真好！ "Ah so ,Sie sprechen aber gut Deutsch!"
哦，是这样。 Ach so .
哦，是这样。 So so .
哦，是这样的。谢谢。 "So, so . Danke. "
哦，太好了。 "Oh , wie nett."
哦，太谢谢了 "Oh, danke schön ."
哦，我的小家伙骑车出了事故。 "Du , mein Junge hatte einen Fahrradunfall."
哦，我遇见您太好了 "Ah , gut , dass ich Sie treffe ! "
哦，现在我清楚了。 Oh ja. Das ist mir jetzt klar .
---哦，谢谢，您真友好。 "---Oh,danke. Das ist nett von Ihnen ."
哦，这个呀，这叫做同行机会。 "Ah ja, das heisst Mitfahrgelegenheit . "
哦，这没什么. Ach. Das war nicht schlimm.
哦，这样。 Ach so .
哦。这里面难道有什么内在联系吗？ Ach so . Gibt es da denn irgend einen Zusammenhang ?