自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

X 袖锈溴须虚需许序叙畜续絮嗅蓄宣玄悬(139) 

X 西吸希昔析息烯硒犀稀溪锡熄习洗铣喜戏系细瞎瑕下吸(131) 夏罅仙先纤氙鲜闲弦咸舷衔显险县现(132) 线限乡相香厢箱(133) 镶详享想向项象像橡削消硝销(134)
小肖效校笑楔协斜 (135)  谐鞋写泄泻卸洩谢(136)  心芯辛锌新信(137)  兴星猩腥刑行形型醒杏姓幸性兄匈胸雄熊休修(138)
袖锈溴须虚需许序叙畜续絮嗅蓄宣玄悬(139)  旋选靴学雪鳕血熏燻寻巡询循蓄悬鲟训迅(140)

袖口 Ärmel
袖子太长。 Die Ärmel sind zu lang.
锈斑 Rostfleck
锈点,锈斑 Rostpunkt
锈膜 Rosthaut
锈疱 Rostpustel
锈色 Rostfarbe
锈蚀 Rostanfressung
锈蚀 Rostangriff
锈蚀,生锈 Zerbeißung
锈蚀,生锈,锈脱 Abrosten n
锈蚀,铁锈;炉篦子 Rost
锈蚀,锈透,锈坏,锈穿 Durchrosten n
锈蚀程度,侵蚀程度 Rostgrad
锈蚀度标志 Rostgradskala
锈蚀扩散 Rostausbreitung
锈蚀趋势,生锈倾向 Rostneigung
锈蚀试验 Rostungsversuch
锈蚀试验 Rostversuch
锈蚀性 Rostigkeit
溴 Br (Brom)
溴 Brom n
须要补交车票费。 Ein Zuschlag ist erforderlich.
虚 Verlust der Lebenskraft
虚功负载 Blindlast f
虚假,虚设,假程序;道具 Atrappe f
虚夸 eitel
虚盘则载有限制或免除报盘对报盘人约束力的条款,如“只要有库存”、“保留变更价格的权利”、“无约束力”。 "Ein freibleibendes (unverbindliches )Angebot enthält eine Kausel , durch die der Anbietende seine Bindung an das Angebot einschränkt oder ausschließt , z.B. solange Vorrat reicht, Preisänderungen vorbehalten, ohne Verbindlichkeit ."
虚线 Strichlinie
虚线曲线 Strichkurve
需求,必要;必需品 Bedürfnis n
需求,需要;最大负荷;耗量;需要量 Bedarf m
需求申请 Bedarfsanforderung f
需求世界 Bedürfniswelt f
需求研究 Bedarfsuntersuchung f
需求已过大,我们的供货商跟不上订货起伏的步伐。 "Die Nachfrage ist so groß gewesen, dass unsere Zulieferer mit der Auftragswelle nicht Schritt halten konnten."
需求已过大,我们的商品库存已完。 "Die Nachfrage ist so groß gewesen, dass unser ganzes Reservelager verbraucht ist ."
需求已过大,我们根本没有作好准备。 "Die Nachfrage ist so groß gewesen, dass wir gar nicht darauf gefaßt waren."
需求已过大,我们决定提高生产,这就意味着三个星期之内我们就能够将您的订货发出。 "Die Nachfrage ist so groß gewesen, dass wir uns entschlosen haben , die Produktion zu steigern ,und dies bedeutet , dass wir Ihren Auftrag innerhalb von 3 Wochen zum Versand bringen können."
需求预测 Bedarfsprognose f
需要 bedürfen
需要,需求 Bedarf an (D.)haben
需要,需求 Bedarf m
需要进行镀锌的构件不得存在有碍于防腐和/或有损于电镀镀层外观的材料缺陷、加工缺陷或表面缺陷。 "Die zu verzinkenden Bauteile dürfen keine Werkstoff-, Bearbeitungs-oder Oberflächenfehler aufweisen, die den Korrosionsschutz und /oder das Aussehen der Überüge ungünstig beeinflußen."
需要量波动,耗用量波动 Bedarfsschwankung f
需要量范围 "Bedarfsbereich m,n "
许多等效的连接管由设备的一处导出(对Nr.9.1和9.2不适用) Mehrere gleichwertige Anschlüsse können an einer Stelle an das Gerät herangeführt werden(gilt nicht für Luftbehälter entsprechend Nr.9.1 und 9.2)
许多公路出现交通阻塞。 Viele Straßen sind verstopft.
许多公司的报盘都是根据其一般交易条件提出的 Viele Firmen verweisen in ihren Angeboten auf ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen
许多家庭每年在圣诞节大团聚一次。 Viele Familien treffen sich einmal im Jahr zu Weihnachten .
许多年来我们与他们做生意,但是我们每年与他们的成交量极小。 "Sie haben uns während der letzten drei Jahre bei vielen Gelegenheiten Aufträge erteilt,jedoch ist unser jährlicher Umsatz mit ihnen äußerst gering gewesen."
许多年来我们与他们做生意,但至今所有的结算都是在现金基础上进行的。 "Wir haben seit einer Reihe von Jahren mit ihnen Geschäfte getätigt, aber bis heute waren alle unsere Abschlüsse auf Barzahlungsbasis."
许多企业日益恶化的盈利情况以及很小的私人投资意愿同样的增加了难度。 dass die sich verschlechternde Ertragslage vieler Unternehmen sowie die geringe private Investitionsfreudigkeit ebenfalls erschwerend hinzukommen
许可通知,许可证 GB (Genehmigungsbescheid)
许可运行,许可使用 Betriebsgenehmigung f
许可证;执照;证明 Lz (Lizenz)
许可证持有人 Konzessionsinhaber
许可证规定期限 Konzessionsbestimmung
许可证申请 Konzessionsantrag
许可证证书 Konzessionsurkunde
许可证制度 Konzessionsordung
序曲 Prelude
叙事曲 Ballade
叙述能力 Aussagefähigkeit f
畜牧业 Viehzucht f
续编,补遗 Erg.-Bd. ( Erg?nzungsband )
续订 Abonnementserneuerung f
絮状纤维 Fb (Flockenbast)
嗅觉 der Geruch
蓄藏,积聚,收集 Aufsammelung f
蓄电池 AKK. (Akkumulator)
蓄电池 Akku m
蓄电池 Ansammler m

蓄电池,电瓶,干电池 Batterie f
蓄电池,累加器 Akku (Akkumulator)
蓄电池,贮存器 Aufspeicher m
蓄电池;存储器;记录器 Sp (Speicher)
蓄电池;蓄能室;(柴油机)空气室 Energiespeicher m
蓄电池测试仪 Akkumulatorprüfer m
蓄电池车 Akku-Fahrzeug n
蓄电池车辆的控制车 ESA (Steuerwagen für Akumulatorenfahrzeug)
蓄电池充电设备 Akkumulator-Ladegleichrichter m
蓄电池充电装置 Akkumulatorenladeeinrichtung f
蓄电池充电装置 Akkumulatorenladegerät n
蓄电池单格 Akkumulatorenelement n
蓄电池单格 Akkumulatorenzelle f
蓄电池灯 Akkulampe f
蓄电池点火 Akkumulatorenzündung f
蓄电池电动车 Akkutriebwagen m
蓄电池电极 Akkumulatorelektrode f
蓄电池电压 Akkumulatorenspannung f
蓄电池电压 Zellenpannung
蓄电池盖 Zellendeckel
蓄电池高率放电叉 Zellenprüfer
蓄电池隔板 Zellentrennwand
蓄电池机车 Akkumulatorenlokomotive f
蓄电池机动车 ETA (Akkumulatorentriebwagen)
蓄电池极板 Akkumulatorenplatte f
蓄电池接线 Zellenverbinder
蓄电池结构 Zellenstruktur
蓄电池空间 Zellenraum
蓄电池连接片,蓄电池铅联接板,蓄电池横担 Zellenverbindung
蓄电池塞 Zellenstopfen
蓄电池使用说明书 Akkumulatorenvorschrift f
蓄电池市场 Akku-Markt m
蓄电池箱 Akkukasten m
蓄电池箱 Akkumulatorenkasten m
蓄电池用酸 Akkumulatorensäure f
蓄电池照明 Akkumulatorenbeleuchtung f
蓄电池直接连接器 Direkt-Zellenverbinder m
蓄电池组 Akkumulatorenbatterie f
蓄能活塞 Aufspeicherkolben m
蓄能器性能 Energiespeichervermögen n
蓄能式制动器 Kraftspeicherbremse
蓄热 Wärmeaufspeicherung
蓄热 Wärmespeicherung
蓄热能力 Wärmespeicherungsvermögen
蓄热器 Wärmeakkumulator
蓄热器 Wärmespeicher
蓄压管喷射装置 Common-Rail-Einspritzung f
蓄压瓶,气囊式蓄能器 Blasenspeicher m
蓄压器 Druckakkumulator m
蓄压器 Drucksammler m
蓄压器 Druckspeicher m
蓄压式喷射系统 Akkumuliereinspritzsystem n
宣布无效 annullieren 
宣纸 das Reispapier
玄武岩(黑陶瓷) Basalt m
玄武岩毛织物 Basaltwolle f
悬臂 Armausleger m
悬臂,托架,支架,横臂 Kragarm
悬臂,托架,支架,横臂 Krage
悬臂,悬臂梁 Kragstütze
悬臂;伸出部分,突缘;挡板 Auskragung f
悬臂弹簧 Cantileverfeder f
悬臂弹簧,半悬弹簧 Auslegerfeder f
悬臂吊架 Konsolhängelager
悬臂钢板弹簧 Auslegerblattfeder f
悬臂回转起重机 Auslegerdrehlaufkran m
悬臂梁 Auslegerbogen m
悬臂梁 Konsolträger
悬臂梁 Kragbalken
悬臂梁 Kragträger
悬臂梁式桁架 Auslegerbalkenträger m
悬臂起重机 Auslegerkran m
悬臂起重机 Konsolkran
悬臂式铆钉机 Bügelnietmaschine f
悬臂铣床 Konsolefräsmaschine
悬臂悬置,中央悬架 Zentralfederung
悬臂轴承 Armhängelager n
悬臂轴承 Bügellager n
悬臂轴承 Konsollager
悬吊眼孔 Anhängelaschen
悬浮 Aufschlümmung f
悬浮 Aufschwimmen n
悬浮体 Aufschlämmung f
悬挂,吊挂 Behängen n
悬挂的可能性 Aufhängemöglichkeit
悬挂点 Aufhängungspunkt m
悬挂点, 悬置点 Aufhängepunkt m
悬挂工具,挂具 Aufhängegerät n
悬挂钩,吊环,吊耳 Aufhängeöse f
悬挂架 Aufhängerahmen m
悬挂件 Aufhängungselement n
悬挂式安装 Hängende Installation
悬挂式农具 Anbaugerät n
悬挂系统 Aufhängungssystem n
悬挂装置, 悬架 Aufhängevorrichtung f
悬挂装置,吊环,挂钩 Aufhängebeschlag m
悬架,安装架 Aufhängegestell n
悬架弹性 Aufhängungselastizität f
悬置,悬挂;悬浮;吊架,挂钩,悬挂装置 Aufhängung f
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录