心电图 das Kardiogramm
心肺部位我没听到异常。 An Herz und Lungen kann ich nichts Besonderes hören .
心杆弯曲试验 Dornbiegeprüfung f
心肌梗塞 Herzinfarkt m
心胶痛 Angina pectoris
心绞痛、狹心症 die Brustbräune (die Herzbräune)
心里想的和咀上讲出来的显得有很大的距离。 Zwischen Herz　und Verstand scheint bei ihm ein großer Abstand zu sein.
心跳得很厉害 starkes Herzklopfen haben
心脏 das Herz
心轴杆，芯棒杆 Dornstange f
心轴弯管机，心杆弯曲机 Dornbiegemaschine f
心轴压套机，心轴压装机，芯棒推入压力机，套装压力机 Dornpresse f
芯棒，芯轴；冲子，冲眼器 Dorneisen n
芯棒尖 Dornspitze f
芯棒锁紧装置 Dornschloß n
芯棒直径 Dorndurchmesser m
芯层刨花 Mittelschicht-Späne
芯层铺装头 Mittelschicht-Streuköpfe
芯轴 Dorn m
辛烷值 OZ （Oktanzahl）
锌 Zink
锌白 Zinkweiß
锌白铜，德银，砷铜矿 Weißkupfer
锌板 Zinkplatte
锌板保护层 Zinkschutzplatte
锌层 Zinkschicht
锌锭，锌条 Barrenzink n
锌粉 Zinkmehl
锌粉 Zinkpulver
锌粉 Zinkstaub
锌粉油化（颜料） Zinkstaubfarbe
锌合金 Zinklegierung
锌空气电池 Zink-Luft-Batterie
锌-氯蓄电池 Zink-Chlor-Akkumulator
锌片，锌板 Zinkblech
锌塑性合金 Zink-Knetlegierung
锌酸盐 Zinkat
锌铁电池 Zinkeisenelement
锌涂层 Zinkbeschichtung
锌涂料，锌颜料 Zinkfarbe
锌锡合金 Zinkzinn
锌-溴蓄电池 Zink-Brom-Akkumulator
锌压铸带 Zinkdruckgußstreifen
锌压铸件 Zink-Druckguß
锌浴，镀锌槽 Zinkbad
新编写的目录现正在印刷中，很快就印完。 "Der neubearbeitete Katalog, der augenblicklich in Druck ist , wird bald fertig sein ."
新标准是在旧标准的应用中产生的。 Der Nutzen der Normung entsteht nur durch deren Anwendung
新车倍增 neue Autos verdoppeln
新车鉴定程序 NCAP （New Car Assessment Program）
新车型试验 T （Typenprüfung）
新大街27号， "Neue Straße 27,"
新德国汽车交通俱乐部 NAVC （Neuer Deutscher Automobil- und Verkehrs-Club ）
新的价格于10月1日生效。 Die neuen Preise treten am 1. Oktober in Kraft.
新的联邦州 Die neuen Bundesländer
新电动车 NECAR （New Elektric Car）
新动力 New Power
新公司将在...名下工作运转。 Die neue Firma wird unter dem Namen ...arbeiten .
新价格至少对...美元的订单有效，并且从...时起有效 Die neuen Preise gelten für Mindestaufträge von $... und sind ab ...gültig
新建或者扩建分选系统 Neue bzw. Erweiterung der Sichtung
新旧德国标准DIN 40 713对比如下： Gegenüberstellung DIN 40713 Alt-Neu
新开发 NE （Neuentwicklung）
新客户首次订购我们的货物从结算日起一个月内付款交货，还可以宽限至三个月。 neuen Kundenzuerst unsere Waren gegen Zahlung innerhalb eines Monats ab Rechnungsdatum zu liefern und diesen Zahlungstermin später auf 3 Monate zu erweitern.
新楼是专为我公司出版业需求而设计的。它容纳所有的部门并拥有40 000平方英尺的仓储能力。 "Das neue Gebäude , das alle unsere Abteilungen und ein Lagerhaus mit einer Lagerkapazität von 40 000 Quadratfuß aufnehmen wird, ist für die Erfordernisse unseres Verlagsgeschäftes besonders entworfen worden."
新年 zu Neujahr
新年好！ Ein glückliches neues Jahr!
新年好！ Einen guten Rutsch ins Neue Jahr !
新年好！ Glückliches Neujahr !
新聘用人员 Neueinstellung f
新聘用人员在工作4个月后 bei Neueinstellungen nach 4 Monaten
新企业由合作双方持相等股份额，将生产和推销纺纱机的锭子。 "Die neue Gesellschaft, an der die Partner gleiche Anteile halten , wird Spindeln für Spinnmaschinen herstellen und vertreiben."
新时代：开创新时代 Expansionsphase ：eine Expansionsphase einleiten
新体系 Neue Struktur
新图片报 Neue Revue
新闻 Presseinformation
新闻报道 Reportage f
新闻德语 Journalistenddeutsch
新闻发布 Pressemitteilung
新闻发布 Pressemitteilung
"新闻发布会,吹风会" Pressemitteilung f
新闻发言人 Pressesprecher m
新闻服务;新闻/信息汇编 Pressdienst m
新闻公报 Mitteilung an die Presse
新闻公报 Pressekommunique n
新闻广播 Nachrichtensendung f
新闻广播员 Nachrichtensprecher m
新闻和新闻标题 Nachrichten und Schlagzeilen
新闻记者 Jounalist m
"新闻记者,时事评论员" Publizist m
新闻记者，通讯员 Berichterstatter m
新闻记者招待会 Presseempfang m
新闻检查 "Nachrichtenkontrolle f , Zensur f "
新闻简报 Bulletin
新闻界;报界;报刊 Presse f
新闻来源 Informationsquellen
新闻媒介 Medien
新闻评论 Pressekommentar m
新闻期刊 Nachrichtenmagazine
新闻时事 Aktuelles
新闻事业 Zeitungswesen n
新闻是及时报道或传播新近发生的真实的重要事件 Eine Nachricht ist eine durch Massenmedien verbreitete aktuelle Mitteilung über ....
新闻消息 Presseinformation
"新闻学,新闻体" Journalistik f
　

新闻学.传播学 Publizistik f
新闻摘要 Nachrichtenübersicht
新闻照片 Pressbild : Pressephoto
新闻自由 Pressefreiheit f
新下的雪 der Neuschnee
新鲜 frisch
新鲜水果貯藏箱 die Obsthorde
新鲜味 Frische f
新鲜性 aktuell/neuest
新现象是 "Neu ist auch, "
新项目 Neue Projekte
新星 Nova
新型隔音板 "innovative Dämmstoffplatte,"
信 Zuverlässigkeit f
信贷 Kredite
信贷部门 Kreditabteilung
信贷改革 Creditreform f
信贷需求 Kreditbedarf
信贷银行 Kreditbank
信贷政策 Kreditpolitik f
信的正文 Briefinhalt m
信封 Briefumschlag m
信鸽 Homer
信号 S （Singnal）
信号 Signal
信号，信号发送 Zeichengebung
信号波 Betriebswelle f
信号长度 Signallänge
信号的长短也将在第3.5节中专门介绍。 Die Signallänge ist in Abschnitt 3.5 spezifiziert 
信号灯 Zeichengebelampe
信号范围 Signalbereiche
信号范围(振荡值) Signalbereiche (eingeschwungen)
信号公差 Signaltoleranzen
信号技术；信号、集控和联锁技术 Sicherungstechnik
信号输出集成电路板 Ausgangskarte f
信号输入集成电路板，输入卡片 Eingangskarte f
信号周期由一个加热时间th和一个与油位有关的冷却时间tk组成 Eine Signalperiode besteht aus einer Heizzeit th und einer füllstandsabhängigen Kühlzeit tk
信号装置，报警装置 Warnanlage
信号装置，报警装置 Warnvorrichtung
信汇 Briefüberweisung f
信件 Briefschaften pl
信件什么时候来？ Wann kommt die Post ?
信件往来 Schriftverkehr m
信使 Courier
信条 Credo n
信头 Briefkopf m
信头由公司名称和地址组成 "Der Briefkopf besteht aus dem Namen und der Anschrift der Firma ,"
信托帐户 Anderkonto n
信息（情报）装置 Informationseinrichtung
信息保护 Informationsschutz
信息采集 Informationserfassung
信息传递 Informationstransfer
信息传输 Informationsübertragung
信息存储 Informationsspeicherung
信息存储器 Informationsspeicher
信息单位；情报部门 NE （Nachrichteneinheit）
信息道 Informationskanal
信息灯 Informationslampe
信息反馈义务（要求） Informationspflicht
信息服务(处);(内部发行的)信息报 Informationsdienst m
信息管理 Informationsmanagement
信息交换 Informationsaustausch
信息量，信息含量 Informationsgehalt
信息量单位 Informationsmengeneinheit
信息流，信息流通 Informationsfluß
信息流程图 Informationsflußdiagramm
信息论 Informationstheorie
信息论 IT （information Theory）
信息密度 Informationsdichte
信息内容；信息量 Informationsinhalt
信息区，信息群 Informationsblock
信息容量 Abtastkapazität f
信息容量 Informationskapazität
信息熵 Informationsentropie
信息释放 Informationsfreigabe
信息手段（方法） Informationsmittel
信息输出 Informationsausgabe
信息输入 Informationseingabe
信息数据库 Informationsdatenbank
信息选择 Informationsselektion
信息选择系统 Informationsauswahlsystem
信息载体，程序载体，程序存贮器，信息载波 Informationsträger
信息载体，数据载体 Datenträger m
信箱 Briefkasten m
信箱 der Postkasten (der Briefkasten)
信箱 Postfach n
信箱 3080 Postfach 3080
信箱一天开几次？ Wie oft wird der Briefkasten geleert ?
信箱之投入口 der Briefeinwurf ( der Schlitz)
信心 Reliance
信用贷款 Blankokredit m
信用卡 Kreditkarte f
信用扩张 Kreditausweitung
信用评价 Krediteinschätzung
信用证 Akkreditiv n
信用证 Kreditbrief
信用证对出口商来说是一种附加的担保 Ein Kreditbrief für den Exporteur bedeutet eine zusätzliche Sicherheit
信用证将通过...地方...银行确认，此银行还将接受您开出的60天即期汇票来满足由他们开出的发票总额。 "Das Akkreditiv wird durch die ... Bank in ... bestätigt, und sie wird Ihre 60-Tage-Sichttratte auf sie in Höhe des Rechnungsbetrages akzeptieren."
信用证金额 Akkreditivbetrag m
信用证上的措词包含了投保破损险 Der Wortlaut unseres L/C würde die Deckung im Fall von Bruch miteinschließen
信用证上只要求“一切海洋运输货物险”条例范围内投保 In dem Kreditbrief war nur die Deckung im Rahmen der Klausel ?alle Risiken des Seetransportes“ verlangt
信用证条款 Akkreditivklausel f
信用证业务 Akkeditivgeschäft n
信誉也是高的 Sie genießen in China einen vorzüglichen Ruf.
信在您来之前就到了。 "Der ist angekommen , bevor Sie kamen ."
信纸 "Briefbogen , das Schreibpapier "
信纸 Briefpapier n