自编词典

	自编词典
	汉德机电工程词典江河水编
	A(1)B(2 )C(6 )D(12 )E(25)F(26 )G(38 )H(46 -51)J(52 -58)K(59 -61)L(62 -67)M(68a)N(68b -70a)O(70b) P(70c -71)Q(72 -78)R(79 -83)S(84 -103)T(104 -111)W(112 -130)X(131 -140)Y(141 -158)Z(159-178)
	W 卧乌污屋钨无蜈五午伍武舞勿物误雾(130)
	W 挖洼瓦外(112) 弯蜿豌完玩晚碗万(113) 汪王网往望危威微为(114) 韦围违帷维尾纬委卫味位未胃喂魏(115) 温(116) 文纹闻紊稳问嗡涡蜗(117) 我(118) 我(119) 我(120) 我们(121) 我们(122) 我们(123) 我们(124) 我们(126) 我们(127) 我们(128) 我(129) 卧乌污屋钨无蜈五午伍武舞勿物误雾(130)
	卧车 Schlafwagen 卧佛寺 Wofosi ( Tempel des schlafenden Buddha) 卧佛寺位于首都北京西北郊。 Der Wofosi steht in nordwestlichen Vorort der Hauptstadt. 卧佛堂的左面还有两棵。 Links vor der Halle des schlafenden Buddha sind noch zwei erhalten geblieben. 卧铺车箱 Schlafwagenabteil m 卧式对置气缸发动机 Boxermotor m 卧式镗床 Dreh-Bohr-und Fräswerk n 卧式弯曲机，卧式锻造机，重型镦锻机；弯钢机，压弯机；冲压机，铆钉机 Bulldozer m 卧式铣床 Wagerechtfräsmaschine 卧式直列对置气缸发动机 Boxerreihenmotor m 乌德。林顿贝克的一首歌里唱道. Ein Lied von Udo Lindenberg beschreibt das. 乌蒂玛 Ultima 乌克兰卢阿斯汽车制造厂 LUAZ Automobilnyj Zavod 乌克兰啤酒 Ukrainisches Bier 乌克兰肉白菜汤 Ukrainischer Fleischborschtsch 乌克兰扎波罗代汽车厂公司 ZAZ Avtozavod. 乌拉圭回合 Die Uruguay-Runde 乌拉圭回合提出了最具雄心的尝试 Die stellt den ehrgeizigsten Versuch dar 乌览图 Überblicksskizze f 乌尼莫克 Unimog 乌诺 Uno 乌珀塔尔-埃尔伯费尔德一九xx年九月三日 "Wuppertal-Elberteld,03.09.19…" 污斑 Fleck m 污垢颗粒 Schmutzteilchen 污泥，尘埃，脏物 Schmutz 污泥箱 Schmutzgefäß 污染 Verpestung f 污染，脏物 Kontamination 污染侧 Schmutzseite 污染环境者 Umweltverschmutzer 污染物排放，有害物质排放 Schadstoffemission 污染险 Verunreinigung 污水净化设备 Abwasserkläranlage f 污水净化装置，污水净化站 Schmutzwasserkläranlage 污水设备，污水处理厂 Abwasseranlage f 污物收集室 Schmutzsammelraum 污油，废油 Schmutzöl 屋脊 der Dachfirst (der First ) 屋脊上的装饰物，仙人走兽 Dachreiter m 屋型 die Haustypen 钨 W （Wolfram）钨 Wolfram 钨钢，钨合金钢 Wolframstahl 钨合金，超硬合金 Tungalloy 钨极惰性气体 Wolfram-Inert-Gas 钨极探针 Wolframelektrode 钨接点 Wolframkontakt 钨镍合金 Wolframnickellegierung 钨丝 Wolframdraht 无车人要求有一个同行的机会 "Jemand, der kein Auto hat , aucht nach einer MFG. " 无沉孔 ohne Senkung 无冲击 Stoßfreiheit 无电线数据系统 RDS （Radio Data System）无定向性，不稳定性，扭差 Astasierung f 无定形，非晶体 Amorphismus m 无动于衷 gleichgültig 无洞不奇 keine einzige Höhle sieht nicht phantastisch aus 无断路（中断） ohne Unterbrechung 无瑖疵的，无缺点的（商品） einwandfrei 无反作用 Rückwirkungsfreiheit 无反作用力 Rückwirkungsfreiheit 无非是他的兴趣转移了。 Er hat eben seine Interessen verlagert . 无风 Windstille 无腐蚀 Korrosionsfreiheit 无负荷；非驱动侧 NS （Nichtantriebsseite）无工作能力 Berufsunfähigkeit f 无辜丧失劳动力时继续支付工资 Gehaltsfortzahlung bei unverschuldeter Dienstverhinderung 无辜丧失劳动力时继续支付工资 Gehaltsfortzahlung bei unverschuldeter Dienstverhinderung: 无轨电车 Obus （Oberleitungsomnibus）无轨电车 Trolleybus 无轨系统（装置） Trolleysystem 无花果 Feigen 无花果属 der Gummibaum (der Fikus ) 无回流的换向阀 Wechselventil ohne Rückstr?mung 无回流的双向溢流阀 Doppel-?berstr?mventil ohne Rückstr?mung 无回流的溢流阀 Überströmventil ohne Rückströmung 无货 nicht auf Lager sein 无机材料 Anorganisch-Stoff m 无极性的电解电容器 ungepolter Elektrolytkondensator 无尖角 scharfkantig 无进给磨削卡具 Ausfunkeneinrichtung f 无孔法兰，法兰堵板 Blindflansch n 无孔喷嘴 Blinddüse f 无裂纹 Rissefreiheit 无路地带，泥泞地区 Weglosigkeit 无论从南面，还是从北面进入这个高山河谷的酒乡，都要从2000 多米的高山上盘旋而下。 "Ganz gleich , aus welcher Richtung man sich der Heimat dieses Seelentrösters nähert, man muss sich aus der in 2000 m Höhe liegenden Ebene langsam in ein enges Flusstal herabschrauben wie ein Bussard auf Mäusefang." 无论如何必须仔细（妥善）包装。 Sorgfältige Verpackung ist unbedingt erforderlich. 无论如何我想亲自同您谈谈细节问题 Jedenfalls möchte ich mit Ihnen persönlich die Details besprechen 无螺栓保险的螺纹嵌件 Gewindeeinsatz nicht schraubensichernd 无毛剌 gratfrei 无名指 der Ringfinger 无内胎轮胎 Tubeless 无排气装置闭塞栓 Absperrhahn ohne Entlüftung 无穷，无限 Unendliche 无穷性，无限性，无穷大 Unendlichkeit 无人 Frei 无人驾驶运输系统 FTS （fahrerlose Transportsystem）无润滑运转 Trockenlaufen 无润滑轴承 Trockenlager 无山不洞 kein einziger Berg ist ununterhöhlt . 无声变速器，同步变速器，常啮齿轮变速器 Aphongetriebe n 无事故；无干扰 Störungsfreiheit	无水 Wasserlosikeit 无损检验法促进会 GFZfP （Gesellschaft zur Förderung zerstörungsfreier Prüfverfahren ）无损伤 Beschädigungssfreiheit f 无所谓 gleichgültig 无所谓地 gleichgültig 无索赔折扣 Schadenfreiheitsrabatt 无头螺钉 Schnittschraube 无涡流 Wirbelfreiheit 无涡流 Wirbelstromfreiheit 无涡流，无紊流 Turbulenzfreiheit 无线电 FK （Funk）无线电 R （Radio）无线电传播车 Übertragungswagen 无线电定向装置，无线电定向台 FuPA （Funkpeilanlage ）无线电接收机 Rundfunkempfangsgerät 无线电控制 Drahtlosesteuerung f 无线电台 Fusta Funkstation 无线电台；广播电台 FS （Funkstation;Funkstelle）无线电探向器 Fp （Funkpeilgerät）无线抗干扰器 Entstörer m 无限 Infiniti 无限压装置 ohne Druckbegrenzung 无相对表面 Gegenfläche nicht vorhanden 无削加工 Spanlosebearbeitung 无效 Annulieren 无效 hinfällig sein 无效 ungültig 无效 Wirkungslosigkeit 无心磨 spitzenlos geschliffen 无心磨 spitzenlos Schleifen 无形性 K?rperlosigkeit 无旋转 Drallfreiheit f 无烟煤，白煤，硬煤；煤黑色 Anthrazit m 无疑我们必须依靠自己的力量 müssen wir uns zweifellos auf unsere eigene Kraft stützen. 无应力，无应变 Spannungsfreiheit 无云的 wolkenlos 无终止点，无穷点 Unendlichkeitspunkt 无重复标注 Keine Doppelbemaßung 无主见 nachgiebig 無法克服變頻器最低穩定轉速限制時間問題 Das Problem über die Beschränkung der Zeit von minimaler Stabilitätsdrehzahl kann nicht überwindet wird. "無論射出成型機1’在任何作動之過程中壓力產生變化時,無法提供變頻器2’輸出頻率對應不同機型、不同壓力、流量需求作不同轉換" "Wenn der Druck der Spritzformierungsmaschine (1) in jeweiligen Arbeitsgängen sich verändert , die Ausgangsfrequenz der Frequenzwandler (2) kann nicht nach dem Anspruch verschiedener Maschinentypen, verschiedener Drücke und Durckflüße verwandeln " 蜈蚣 Tausendfüssler m 五（六，七、八）种波段，这儿是中波，这里是三种短波。 "Fünf ( sechs , sieben , acht ). Hier sind die Langwellen , hier die Mittelwellen und hier haben Sie drei Wellenbereiche für Kurzwellen." 五点一刻。 Es ist Viertel nach 5. 五斗橱 die Kommode 五分钟以前我已经把熨斗插上了。 Ich habe das Bügeleisen (Plätteisen ) schon vor fünf Minuten eingeschaltet. 五分钟之内您就能来 In 5 Minuten könnten Sie wieder bei mir sein . 五阶多项式 Polynoms 5. Ordnung 五阶多项式运动定律 Bewegungsgesetz eines Polynoms 5. Ordnung 五金 Metallwaren 五拉杆轴 Ra （Raumlenkerachse）五龙亭 die fünf Drachenpavillons 五香鸭块 Entenstücken in Würz 五项运动 der Fünfkampf 五月里还有耶稣升天日 Himmelfahrt im Mai. 五月一日。 der erste Mai. 五月一日您们也过？ Ist der erste Mai auch ein Feiertag bei Ihnen ? 五月樱花 Maikirschen 五战三胜 "fünf Sätze , drei Gewinnsätze " 午餐 Das Mittagessen 午场 einen Tanzplatz 午饭已经准备好了。 Das Mittagessen ist fertig . 午休 die Mittagsruhe (die Siesta) 伍德合金 Woodmetall 武士 Samurai 舞台 Bühne f 舞台照明 Bühnenbeleuchtung f 勿用手钩 Keine Haken gebrauchen 物理大气压 atm （physikalische Atmosphäre）物料平衡 Stoffbilanz 物流效果中心 LLZ （Logistik-Leistungs-Zentrum）物美价廉 preiswert 物体 Körperelement 物体，壳体；身体；坯（体）；底质；机架，床身 Körper 物体发声传播途径 Körperschallübertragungsweg 物体发声途径 Körperschallweg 物体声音的绝缘 Körperschallisolation 物体声音消声 Körperschalldämmung 物证 Beweisgegenstand m 物证 Beweismittel n 物质）进厂检验 Eingangprüfung f （物质，材料 Stoff 物质；质量 M （Masse）物质的量 Stoffmenge 物质交换 Stoffaustausch 物质交换 Stoffübergang 物质交换系数 Stoffaustauschzahl 物质上极及丰富。 Die materielle Fülle. 物质文明和精神文明 materielle und geistige Zivilisation 物质吸收 Stoffaufnahme 物资调度，布置，安排，处置，排列，处理 Disposition f 物资信息系统 MAIS （Material-Informationssystem）误差范围，偏差范围 Abweichbereich m 雾海云山 das vom Nebel verhüllte Meer und die mit Wolken verschleierten Berge 雾化程度，喷雾率 Zerstäubungsgrad 雾化方法 Zerstäubungsverfahren 雾化过程，喷雾过程 Zerstäubungsvorgang 雾化理论 Zerstäubungstheorie 雾化能力，雾化性能 Zerstäubungsfähigkeit 雾化试验 Zerstäubungsversuch 雾化液体 Zerstäubungsflüssigkeit 雾散了。 Der Nebel ist aufgelöst .
	返回本网站主页返回汉德机电工程词典索引目录