|
塔 Pagode f
塔分塔基、塔身和塔刹三部分 。 "Die Pagode umfasst drei Teile : Die Basis , das untere
Stockwerk und die oberen Stockwerke."
塔夫特 Taft
塔伏利亚 Tavria
塔岡罗格正好在亚速海边。 Taganrog liegt doch am Ufer des Asowschen Meeres.
塔古拉 Tagora
塔基呈四方型,约高一米处有一平台,四角有供奉献钱财的小龛。 "Die Basis ist eine quadratischen Plattform in
ca. ein Meter Höhe , mit vier kleinen Schreinen in jeder Ecke für
Opfergaben."
塔刹越往上越小,最上部为塔针。 "Die oberen Stockwerke werden nach und nach kleiner , bis
sie schliesslich in einer Spitze enden."
塔式干燥炉 Turmtrockenofen
塔式净化器 Turmreiniger
塔式酸洗设备 Turmbeizanlage
塔式托梁 Turmbalken
塔式旋臂起重机 Turmdrehkran
塔斯明 Tasmin
塔形轴,具有垂直转向节销的轮轴 Turmachse
塔中置一金板,上刻建塔年月,并留一洞,将信徒们所献金、银、宝石置于其中。 "In jeder Pagode gibt es eine Goldtafel
mit dem Datum der Fertigstellung und eine Nische für von Gläubigen überreichte
Gegenstände aus Gold , Silber oder Edelsteinen."
塔隹 Targa
踏板分离系统 PRS (Pedal Release-System)
踏板三联制动器 Dreipedalbremse f
胎边,胎口边,胎圈 Wulstfuß
胎边,胎缘,胎圈 Deckenwulst f
胎面翻新 Besohlung f
胎圈 Wulstpartie
胎圈垫跟,胎跟 Wulstferse
胎缘保护环 Seitenschutzring
台,工作台,钳工台 Werkstuhl
台,工作台,钳工台 Werktisch
台锤 Bankhammer m
台式车床 Bockdrehbank f
台式车床,小车床 Drehbänkchen n
台式穿孔机,台式穿孔器 Bankdurchschlag m
台式锉床 Werkbankfeilmaschine
台式虎钳,钳工虎钳 Bankschraubstock m
台式虎钳,钳工螺旋夹 Bankeisen n
台式虎钳,钳工螺旋夹 Bankzwinge f
台式机床 Bankwerkzeugmaschine f
台式机身,悬臂架 Bockgestell n
台式剪断机 Bockschere f
台式剪断机 Stockschere
台式磨床 Werkbankschleifmaschine
台式磨削用装置 Bankschleifer m
台式钳,钳子 Bankzange f
台式弯边机 Bankabbiegeapparat m
台式铣床 Bockfräse f
台式显微镜 Bankmikrometer m
台式钻床,台钻 Bankbohrmaschine f
台湾板桥地方法院公证处 Ban Qiao Lokalgericht Notariat / Taiwan
台钻 Werkbankbohrer
台钻 Werkbankbohrmaschine
抬起,举起,提升;开动 Anheben n
苔癣、疱疹 die Flechte
太棒了! Grosse Klasse !
太棒了! Phantastisch !
太棒了。 Wunderbar.
太粗野? Zu grob?
太大了。 Viel zu gross .
太多的 allzugross .
太贵了。 Viel zu teuer .
太好了! Bravo !
太好了! Furchtbar nett !
太好了! Grossartig !
太好了! Wunderbar!
太好了!一言为定。 Prima! Abgemacht.
太好了,来,为了我们的成功,干一杯吧! "Toll! Kommt , wir wollen einen Trinken auf unseren
Erfolg."
太好了,谢谢。 "Danke , nett von dir ."
太好了。 Hervorragend . |
太好了。多谢。 Das ist schön . Vielen Dank.
太合了。真是高级! Und ob ! Wirklich Klasse!
太和 Tahö
太和殿 Die Halle der Höchsten Harmonie
太和殿建于1417年,被毁后又于1645年重建。 Sie wurde 1417 erbaut und nach ihrer
Zerstörung im
Jahr 1645 wieder errichtet.
太湖石千姿百态,或散或合,装点着园林。 "Häufig anzutreffen sind die sogenannten Taihu-Steine,
bizarr geformte Felsen, die einzeln oder in Anhäufungen die Gärten zieren."
太湖石是各多孔的石灰岩石,多产自太湖的西山岛。 "Taihu- Steine sind
poröses Kalkgestein , das meist
von der Westberg –Insel im Taihu- See stammt ."
太极拳在其久远的历史发展中,形成了一些具有各自特点的流派。 "Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich
verschiedene Schulen des Taijiquan heraus, von denen jede ihren eigenen Stil
und ihren eigenen Wert hat ."
太极拳作为一种独立的拳种,至少已有四百多年的历史。 Als
unabhängige Sport – und Kampfform kann das
Taijiquan auf eine Geschichte von etwa vierhundert Jahren zurückblicken.
太简单了。 Ganz einfach.
太可耻了,不考虑别人如何,只顾自己娱乐。 "Es ist eine Schande, wenn man ohne
Rücksicht auf die
anderen nur an sein eigenes Vergnügen denkt ."
太克 Tico
太空 Espace
太空 Space
太庙 Ahnentemtel m
太平间 Leichenkammer f
太平水缸 Löschwasserbehälter m
太史 Chronist m
太无聊了。 Es ist langweilig .
太谢谢你了,王。 "Vielen Dank , Wang."
太阳 Solara
太阳出来了 Die Sonne scheint .
太阳大街 25号 Sonnenstraße 25
太阳的位置,太阳高度 Sonnenstand
太阳辐射 Sonnenbestrahlung
太阳辐射 Sonnenstrahlung
太阳火 Sunfire
太阳烤得很。 Die Sonne brennt .
太阳能 Sonnenenergie
太阳能 Sonnenwärme
太阳能电池 Solarzelle
太阳能电池 Sonnenbatterie
太阳能发电站 Sonnenkraftwerk
太阳能发电装置 Sonnenkraftanlage
太阳能发动机 Sonnenmaschine
太阳能利用 Sonnenkraftnutzung
太阳探险者 Sunseeker
太阳系 Sonnensystem
太阳穴 die Schläfen
太阳又出来了。 Die Sonne scheint wieder .
太阳照射 Sonnenbelichtung
太遗憾了。 Das tut mir leid.
态度 Benehmen n
态度坚决 Haltung ist energisch( tatkräftig)
钛 Ti (Titan)
泰拉诺 Terrano
泰玛 Taimar
泰山 Taishan-Berg
泰山,位于山东省中部,主峰海拔1545米。 Der majestätische Taishan mit einer
Höhe von 1545 m
liegt in der Mitte der Provinz Shandong.
泰山南麓,岱宗坊是登山的门户。 Der Aufstieg beginnt an der Daizong – Halle am
Südhang des
Taishan.
泰司勒(磁感应单位) T (Tesla)
泰晤士 Thames
贪睡者 der Langschläfer
谈不到打扰 Von Störung keine Rede
谈到一个问题 eine Frage anschneiden
谈论婚姻问题 Gespräch über die Ehe
谈论活动 über die Tätigkeiten
谈论疾病和健康 über Krankheit und Gesundheit
他们手上拿着扫帚干什么? Wozu der Besen in der Hand?
他们完全是疯狂。 Die sind völlig verrückt .
|