|
|
|
汉德软件词典（内含软件常用句型）-江河水编 |
| A 安放地点: Aufstellungsort: 安全插头 Sicherungsstecker 安全储能器 Sicherheitsspeicher 安全储能器 Sicherheitsspeicher 安全电平 Schutzpegel 安全电平L-N Schutzpegel L-N 安全电平L-地 Schutzpegel L-Erde 安全电平N-地 Schutzpegel N-Erde 安全继电器... Sicherheitsrelais... 安全接线端子 Sicherungsklemme 安全类别： Sicherheitskategorie: 安全类别4要求总结的示例： Beispiel für die Kurzfassung der Anforderungen von Sicherheitskategorie 4: 安全设备 Sc&hutzeinrichtungen 安全设备 Schutzeinrichtungen 安全线 Schutzleiter 安置I/O卡 "Positioniert SPS-Karten." 安置标记 &Symbole anordnen 安置附件 Zubeh?r festlegen 安置黑匣子 Blackboxen\:festlegen 安置锁定区域 Sperrfl?chen festlegen 安装 Installation 安装 installieren 安装 Montage 安装：本地 Installation\:lokal 安装：操作系统要求 Installation\:Betriebssystemvoraussetzungen 安装：程序语言 Installation\:Programmsprache 安装：服务器操作系统 Installation\:Server-Betriebssysteme 安装：驱动器 Installation\:Laufwerke 安装：软件要求 Installation\:Softwarevoraussetzungen 安装：网络 Installation\:Netzwerk- 安装：系统要求 Installation\:Systemvoraussetzungen 安装：许可 Installation\:Lizenzierung 安装：许可协议 Installation\:Lizenzvereinbarung 安装：硬件要求 Installation\:Hardwarevoraussetzungen 安装：用户信息 Installation\:Benutzerinformationen 安装：语言 Installation\:Sprache 安装：语言 Setup\:Sprache 安装：在线更新 Installation\:Online-Update 安装:执行 Installation durchführen 安装:执行 Installation\:durchf¨1hren 安装{oldcprops：} Installation: 安装10 x 3电极气体放电器 zur Bestückung mit 10 x 3Elektroden-Gasableitern 安装20 x 2电极气体放电器 zur Bestückung mit 20 x 2Elektroden-Gasableitern 安装CLIP PROJECT 6.1 CLIP PROJECT 6.1 installieren 安装CLIP PROJECT 6.1 CLIP PROJECT 6.1 installierenInst_CP 安装板 Montageplatten 安装板: Montageplatte: 安装板布局 Sc&haltschrankaufbau 安装板布局导航器 S&chaltschrankaufbau-Navigator 安装板布局的生成日期 Generierungsdatum Schaltschrankaufbau 安装板布局的页数 Seitenanzahl Schaltschrankaufbau 安装板部件 Montageplatten-Artikel 安装板部件参考 Montageplatten-Artikelreferenz 安装板的导轨间距 Abstand der Schienen von der Montageplatte 安装板的第二点 Zweiter Punkt der Montageplatte 安装板的第一点 Erster Punkt der Montageplatte 安装板的组件关联参考 "Artikelreferenz für Montageplatte" 安装板高度 "H?he Montageplatte" 安装板宽度 "Breite Montageplatte" 安装板深度 "Tiefe Montageplatte" 安装板组件 Montageplattenelement 安装程序 Das Programm installieren 安装程序 Das Programm installierenInst_CP 安装程序 Installationsroutinen 安装错误 Installationsfehler 安装导轨 Tragschiene 安装导轨，包括钻孔： Tragschiene inkl. Bohrl?cher: 安装导轨： Tragschiene: 安装导轨: Tragschienen: 安装导轨：3D浏览器 Tragschienen\:3D-Viewer 安装导轨：安装间距 Tragschienen\:Montage-Abstand 安装导轨：安装位置 Tragschienen\:Einbauorte 安装导轨：编辑配置 Tragschienen\:Best¨1ckung bearbeiten 安装导轨：编辑配置 Tragschienen\:Bestückung bearbeiten 安装导轨：编辑配置表中的数据 Tragschienen\:Daten in der Best¨1ckungstabelle bearbeiten 安装导轨：编辑配置表中的数据 Tragschienen\:Daten in der Bestückungstabelle bearbeiten 安装导轨：编辑配置元件 Tragschienen\:Best¨1ckungselemente bearbeiten 安装导轨：编辑配置元件 Tragschienen\:Bestückungselemente bearbeiten 安装导轨：标注元件 Tragschienen\:Elemente beschriften 安装导轨：分配端子板 Tragschienen\:Klemmenleisten aufteilen 安装导轨：附加元件 Tragschienen\:Zusatzelemente 安装导轨：附件 Tragschienen\:Zubehör 安装导轨：更改属性 Tragschienen\:Eigenschaften ändern 安装导轨：交截边 Tragschienen\:Schnittkanten 安装导轨：耦合接头 Tragschienen\:Kupplungen 安装导轨：剩余长度 Tragschienen\:Restlänge 安装导轨：添加 Tragschienen einfügen 安装导轨：添加保护开关 Tragschienen\:Schutzschalter einfügen 安装导轨：添加接线端子 Tragschienen\:Klemmen einfügen 安装导轨：添加元件 Tragschienen\:Elemente einfügen 安装导轨：向Excel导出配置 Tragschienen\:Bestückung nach Excel exportieren 安装导轨：向Winword导出配置 Tragschienen\:Bestückung nach Winword exportieren 安装导轨：选择 Tragschienen\:auswählen 安装导轨：延长 Tragschienen\:verlängern 安装导轨：样板 Tragschienen\:Vorlagen 安装导轨：与ECAD系统交换数据 Tragschienen\:Daten mit ECAD-Systemen austauschen 安装导轨：元件置中 Tragschienen\:Elemente zentrieren 安装导轨：在图形显示中编辑数据 Tragschienen\:Daten in der Grafikanzeige bearbeiten 安装导轨：终端盖 Tragschienen\:Endkappen 安装导轨：终端紧固件 Tragschienen\:Endhalter 安装导轨：属性 Tragschienen\:Eigenschaften 安装导轨：钻孔 Tragschienen\:Bohrlöcher 安装导轨安装 Tragschienenmontage 安装导轨包括钻孔 Tragschiene inkl. Bohrlöcher 安装导轨被打印出来... Tragschiene wird gedruckt... 安装导轨被延长了%s毫米。 Die Tragschiene wurde um %s mm verlängert. 安装导轨测量 Tragschienenbemaßung 安装导轨的长度错误. Falsche Länge der Tragschiene. 安装导轨的长度和宽度，以[毫米]为单位 "Breite und L?nge der Tragschiene, jeweils in [mm]" 安装导轨的高度： Tragschienenhöhe: 安装导轨的名称必须被输入。 Der Name der Tragschiene muss eingegeben werden. 安装导轨的目录信息 Kataloginformationen für die Tragschiene 安装导轨的新元件 Neues Element der Tragschiene 安装导轨的用户名称 Anwenderbezeichnung der Tragschiene 安装导轨附加元件 Zusatzelemente der Tragschiene 安装导轨附加元件： Zusatzelemente der Tragschiene: 安装导轨模块 Tragschienenmodul 安装导轨模块 Tragschienenmodule 安装导轨上的安装间距 Montage-Abstände auf Tragschienen 安装导轨太小，无法添加终端紧固件。 "Die Tragschiene ist zu klein, um einen Endhalter einzufügen." 安装导轨至少要20mm长！ Die L?nge der Tragschiene muss größer oder gleich 20 mm sein! 安装地点 Aufstellungsort 安装地点 Installationsort 安装地点 Montageort 安装地点(描述性的): Montageort (beschreibend): 安装地点(主标识) Aufstellungsort (Hauptkennzeichen) 安装地点: Einbauort: 安装地点: Montageort: 安装地点的非法符号。 Unzulässiges Zeichen im Aufstellungsort. 安装地点的分隔符 Trennzeichen für Aufstellungsort 安装分支地点1 Aufstellungsunterort 1 安装附件 Montagezubehör 安装机箱 Installationsgehäuse 安装架 Montagegerüst 安装间距 Montage-Abstände 安装间距：确定 Montage-Abstände\:festlegen 安装间距；安装间距；安装导轨： Montage-Abstände;Montage-Abstände;Tragschiene: 安装净尺寸 Einbauabstand 安装净尺寸 高度 Einbauabstand Höhe 安装净尺寸 高度 在上面 Einbauabstand Höhe oberhalb 安装净尺寸 高度 在下面 Einbauabstand Höhe unterhalb 安装净尺寸 宽度 Einbauabstand Breite |
安装净尺寸 宽度 右面 Einbauabstand Breite rechts 安装净尺寸 宽度 左面 Einbauabstand Breite links 安装净尺寸 深度 后面 Einbauabstand Tiefe hinten 安装净尺寸 深度 前面 Einbauabstand Tiefe vorne 安装净尺寸高度: Einbauabstand Höhe: 安装净尺寸宽度: Einbauabstand Breite: 安装净尺寸深度: Einbauabstand Tiefe: 安装净高度 "Abstand (vert.)" 安装净高度2 "Einbauabstand-Höhe 2" 安装净宽度 "Abstand (horiz.)" 安装空间 Montagefläche 安装空间 Montageplatz 安装列表 Montagelisten 安装配置... &Montageanordnungen... 安装桥接 Br¨1cken einbauen 安装桥接 Brücken einbauen 安装清单 Montageliste "安装授权 FLEXlm" "FLEXlm-Lizenzierung einrichten" 安装授权管理 "Lizenzmanager installieren" 安装数据 Montagedaten 安装位置 Einbauort 安装位置 + 工厂代号 Einbauort + Anlage 安装位置 + 工厂代号 ＋ 设备名称 Einbauort + Anlage + BMK 安装位置 + 设备名称 + 工厂代号 Einbauort + BMK + Anlage 安装位置(主标识) Einbauort (Hauptkennzeichen) 安装位置: "Einbauort: " 安装位置：添加 Einbauorte\:einfügen 安装位置；安装导轨： Einbauorte; Tragschienen: 安装位置；安装位置： Einbauorte;Einbauorte: 安装位置的非法符号。 Unzulässiges Zeichen im Einbauort. 安装位置的分隔符 Trennzeichen für Einbauort 安装位置的命名 Benennung des Einbauortes 安装形式 = 底座安装 (可插接) Montageart = Sockelmontage (steckbar) 安装形式： Montageart: 安装形式： Montageart: 安装形式：底座安装 Montagearten\:Sockelmontage 安装形式：用于保护开关 Montagearten\:für Schutzschalter 安装由以下步骤详细组成： Im einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten: 安装在设备接口上 Zum anbau an Geräteanschluss 安装在线更新 Ein Online-Update installieren 安装在线更新 Ein Online-Update installierenUpdate 鞍形跳线 Stegbrücken 鞍形跳线的数量 Anzahl Stegbrücken 鞍形跳线的图形 Grafik für Stegbrücken 鞍形跳线可能性 Stegbrückenm?glichkeit 鞍形跳线图 "Grafik für Stegbrücken" 鞍型跳线 Steg 鞍型跳线 Stegbrücke 按Ctrl键以防止锁定。 Press the Ctrl key to prevent docking. 按OK继续. "aus, und bestätigen Sie mit OK." 按层 BY_LAYER 按串显示模式创建接线 "Erzeugt neue Verbindungen im Modus 'Kette'." 按窗口缩放(&W) Fenster 按间距连续布置好的接触舌簧。 Kontaktzungen im Raster fortlaufend angeordnet. 按键{bmc ESC.bmp}之后 nach der Betätigung der \{bmc ESC.bmp\}-Taste 按栏的 Spaltenweise 按连接截面积排序 "Nach Anschlussquerschnitt sortieren" 按列 Spaltenweise 按钮 Schaltfläche 按钮 Taster 按钮1 Button1 按钮开关 "Schalter und Taster" 按跳线排序 "Nach Brücken sortieren" 按位置排序 "Nach Position sortieren" 按下[F1]，以获得帮助信息。 "Drücken Sie [F1], um Hilfe zu erhalten." 按下鼠标保持并拖动. "Halten Sie die Maustaste gedrückt, und ziehen Sie." 按下鼠标键保持并拖动 "Maustaste gedrückt halten und ziehen" 按行 Zeilenweise 按行的 Zeilenweise 按英文字母顺序排列图标。 Sorts the icons alphabetically. 按照 HYD_ESS 库中的符号过滤 Filtern nach Symbolen der Bibliothek HYD_ESS 按照 IEC_Symbol 库中的符号过滤 Filtern nach Symbolen der Bibliothek IEC_Symbol 按照 PNE_ESS 和 PNE1ESS 库中的符号过滤 Filtern nach Symbolen der Bibliotheken PNE_ESS und PNE1ESS 按照 PNE_ESS 库中的符号过滤 Filtern nach Symbolen der Bibliothek PNE_ESS 按照 PNE1ESS 库中的符号过滤 Filtern nach Symbolen der Bibliothek PNE1ESS 按照 SCH_ ESS 库中的符号过滤 Filtern nach Symbolen der Bibliothek SCH_ESS 按照DIN 45325的无线广播 / 电视连接器。###电路： RF-/TV-Connectoren nach DIN 45 325Schaltung: 按照安装地点排序 Sortieren nach dem Montageort 按照安装位置进行过滤 Filtern nach Einbauort 按照安装位置排序 Sortieren nach Einbauorten 按照安装位置上升情况排序 Sortieren nach Einbauort aufsteigend 按照备件进行过滤 Filtern nach Ersatzteilen 按照标识符过滤 Filtern nach Kennbuchstaben 按照部件编号上升情况排序 Sortieren nach Artikelnummern aufsteigend 按照部件型号进行过滤 Filtern nach der Teileart 按照除了 L 类型的所有类型电位过滤 Filtern nach allen Potenzialtypen au?er L 按照带有 3 根导线的电缆过滤 Filtern nach Kabeln mit 3 Adern 按照电气工程行业进行过滤 Filtern nach Gewerk Elektrotechnik 按照电位类型 L 过滤 Filtern nach Potenzialen vom Typ L 按照电位名称排序 Sortieren nach Potenzialnamen 按照多层端子进行过滤 Filtern nach Mehrstockklemmen 按照附件进行过滤 Filtern nach Zubeh?r 按照工厂代号进行过滤 Filtern nach der Anlage 按照功能定义排序 Sortieren nach der Funktionsdefinition 按照功能文本字段中的一条记录进行筛选 Filtern nach einem Eintrag im Feld Funktionstext 按照功能组进行过滤 Filtern nach der Funktionsgruppe 按照供应商上升情况排序 Sortieren nach Lieferanten aufsteigend 按照购置情况进行过滤 Filtern nach der Beschaffung 按照还未内建部件的设备过滤 "Filtern nach Ger?ten, die noch nicht verbaut sind" 按照机械行业进行过滤 Filtern nach Gewerk Mechanik 按照卡电源连接点类型过滤:+， -， M， SH "Filtern nach Kartenversorgungsanschlüssen vom Typ: +, -, M, SH" 按照卡电源连接点类型过滤:L，N，PE "Filtern nach Kartenversorgungsanschlüssen vom Typ: L, N, PE" 按照可视的设备名称过滤 Filtern nach dem sichtbaren Betriebsmittelkennzeichen 按照冷却行业进行过滤 Filtern nach dem Gewerk Kühlung 按照冷却行业进行过滤 Filtern nach Gewerk Kühlung 按照流体行业进行过滤 Filtern nach Gewerk Fluid 按照模拟输出端过滤 Filtern nach analogen Ausg?ngen 按照模拟输入端过滤 Filtern nach analogen Eing?ngen 按照气体力学行业进行过滤 Filtern nach dem Gewerk Pneumatik 按照气体力学行业进行过滤 Filtern nach Gewerk Pneumatik 按照润滑 / 维护进行过滤 Filtern nach der Schmierung / Wartung 按照润滑油行业进行过滤 Filtern nach dem Gewerk Schmierung 按照润滑油行业进行过滤 Filtern nach Gewerk Schmierung 按照使用期限进行过滤 Filtern nach der Lebensdauer 按照图框逻辑 Nach Normblattlogik 按照无部件的插头进行过滤 Filtern nach Steckern ohne Artikel 按照无部件的端子排过滤 Filtern nach Klemmenleisten ohne Artikel 按照项目部件进行过滤 Filtern nach Projektartikeln 按照项目原理图进行过滤 Filtern nach Schaltplanprojekten 按照信号名称排序 Sortieren nach Signalnamen 按照行业和子行业进行过滤 Filtern nach Gewerk und Untergewerk 按照行业进行过滤 Filtern nach Gewerk 按照要求进行过滤 Filtern nach der Beanspruchung 按照液压行业进行过滤 Filtern nach Gewerk Hydraulik 按照易损件进行过滤 Filtern nach Verschlei?teilen 按照在线编号格式 Nach &Online-Nummerierungsformat 按照正负直流电位类型过滤 Filtern nach Gleichstrompotenzialen vom Typ Plus und Minus 按照制造商上升情况排序 Sortieren nach Herstellern aufsteigend 按照主要部件进行过滤 Filtern nach Hauptartikel 按照主要功能过滤 (插头定义) Filtern nach Hauptfunktionen (Steckerdefinitionen) 按照主要功能进行过滤 (端子排定义) Filtern nach Hauptfunktionen (Klemmenleistendefinitionen) 按照字母排列的栏 / 行设置 Alphabetische Spalten- / Zeileneinteilung 按照字母顺序降序 A&lphanumerisch absteigend 按照字母顺序升序 &Alphanumerisch aufsteigend 按字母排序新的标识 Neue Kennzeichen alphabetisch einsortieren 按字母顺序 Alphabetisch 按字母顺序的 Alphabetisch 按字母顺序降序排列 Alphabetisch klein 按字母顺序排列所有设备 "Alle Betriebsmittel alphanumerisch sortieren" 按字母顺序排序 "Alphanumerisch sortieren" 暗线 Unterputz 暗线安装插座 Steckdose Unterputz-Montage |
| Adresse:Nr.1502/1.Einheit/2.Gebaude/Löwenstadt-Prominenzwohnungen /Wuhan/ China | 地址：武汉市洪山区狮城名居2号楼1单元1502号 |
| Telefax:027-87387661 | 传真：027-87387661 |
| Telefon:027-87387661 63304238 13971323056(Jiang Ru） | 电话:027-87387661 63304238 13971323056(江茹） |
| E-mail： jddyfy@jddyfy.com；jrf1@public.wh.hb.cn | 电子邮件：jddyfy@jddyfy.com；jrf1@public.wh.hb.cn |
| http://www.jddyfy.com 13517192652 (Flusswasser) | http://www.jddyfy.com 13517192652 (江河水） |