"谎报,(报纸中的错误报道,骗人新闻" Zeitungsente f
灰 die Asche
灰槽，灰桶，石灰坑；消石灰 Äscher m
灰尘 der Müll(der kehricht )
灰尘 Staub
灰尘层 Schmutzbelag
灰尘沉淀 Schmutzablagerung
灰尘沉积 Schmutzanfall
灰尘放置位置 Schmutzablagerungsstelle
灰尘收集器，集尘器；挡泥板 Schmutzfänger
灰分，灰尘 Asche f
灰分沉淀器 Ascheabsatzbehälter m
灰分沉积物 Ascheablagerung f
灰分含量 Aschegehalt m
灰口铸铁 Grauguß m
灰铸铁 GG （Grauguß）
恢复 sich regenerieren
恢复，再生，还原；回收；回采 Wiedergewinnung
恢复力矩 Rückstellungsmoment
恢复生产 die Produktion aufnehmen
恢复原状 Rückverformung
挥发有机化合物 VOC （Volatile Organic Compounds）
辉煌时代 glorreiche Zeit
回程，归程 Rückfahrt
回程，回扫，逆行，返回，倒转，循环，回流；倒车 Rücklauf
回程，活塞反行程 Rückhub
回程，拉回，缩回 Rückzug
回程导向角 Rückführungswinkel
回程方向 Rücklaufrichtung
回程功率 Rückleistung
回程功率，返回容量 Rückwatt
回程功率保护 Rückwattschutz
回程功率开关 Rückwattschalter
回程活塞 Rückzugkolben
回程可能性 Rückzugsmöglichkeit
回程磨削 Rückwärtsschliff
回程刨削 Rückwärtshobeln
回程气缸 Rückzugzylinder
回程切削，拉切 Rücklaufspan
回程凸轮 Rückkehrkurve
回程凸轮，退刀凸轮，回程曲线 Rückzugkurve
回程制动 Rückzugbremse
回程轴 Rückwelle
回答 Antworten
回答，响应 Rückmelden
回答信号装置，反馈信号装置 Rückmelder
回答这个问题很简单 "Es ist auch einfach, sie zu beantworten "
回弹，回复 Rückfederung
回弹，回跳 Widerprall
回弹，回跳，反冲 Rückprall
回弹高度 Rücklaufhöhe
回弹角，弹跳角 Abprallwinkel m
回弹距离 Abprallweite f
回弹试验 Abprallungsprobe f
回弹硬度 Skleroskophärte
回电 Drahtantwort f
回调杠杆 Rückstellhebel
回动齿轮机构 Wenderädertrieb
回动弹簧，回位弹簧 Rückholfeder
回动阀，转换阀 Umsteuerventil
回动阀，转换阀，换向阀 Umstellventil
回动杆，调节杆 Umsteuerungsstange
回动杆，换向杠杆 Umschlaghebel
回动装置，回行机构 Umsteuermechanismus
回动装置，逆转装置 Umsteuerbock
回复按钮；回复起动器 QT （Quittungstaste）
回复点，回复位置 Umkehrstelle
回火 Anlassen
回火 Rückbrennung
回火 Rückknallen
回火 Rückzündung
回火，回爆；反冲力 Rückstoß
回火，回爆；回击，反跳；反冲，后座力；（气焊）反闪；回扫，回程，逆止 Rückschlag
回火，逆火 Zündungsrückschlag
回火，逆火；（车篷）放倒；击回，打回；反射 Zurückschlagen
回火，退火；韧化 Adoucieren n
回火；淬火；硬度 Temper
回火；再次加热 Rückglühung
回火处理 Anlaßbehandlung f
回火脆性 Anlaßprödigkeit f
回火脆性 Anlaßversprödung f
回火故障 Rückzündungsstörung
回火剂，回火介质 Anlaßmittel n
回火加热 Anlaßglühung f
回火阶段 Anlaßstufe f
回火裂纹 Anlaßriß m
回火零件 Anlaßgut n
回火强度，退火强度 Anlaßfestigkeit f
回火曲线 Anlaßkurve f
回火色 Wärmefarbe
回火时间 Anlaßdauer f
回火试验 Anlaßversuch m
回火稳定性 Anlaßbeständigkeit f
回火效应 Anlaßwirkung f
回火颜色，退火颜色 Anlaßfarbe f
回火用油 Anlaßöl n
回火组织 Anlaßgefüge n
回见！ Servus !
回见！ Tschao!
回见！ Tschues !
回见！ Tschues!
回见，贝阿特。 Tschues. Beate.
回见，弗尔克夫人。祝一切好，向您儿子的一家问好！ "Tschues , Frau Völker . Alles Gute und schöne Grüsse an die Familie Ihres Sohnes ."
回见，礼拜天见！ Tschues bis Sonntag!
回见，小宋。 "Tschues , Song ."
回见，小宋。祝您好！ "Tschues, Song . Machen Sie’s gut ."
回见，张！ "Tschues, Chang!"
回绝 Absage f
回拉弹簧 Rückziehfeder
回拉杠杆 Rückzughebel
回拉力 Rückzugskraft
回来时我还要到蔬菜商店和牛奶房去一趟。 Auf dem Rückwege muss ich noch in eine Gemüsehandlung und in einen Milchladen .
回流 Rückfluß
回流 Rückströmen
回流，逆流 Umkehrstrom
回流比 Rücklaufverhältnis
回流调节 Rücklaufregelung
回流阀 Rückflußventil
回流阀，旁通阀，泄放阀，止回阀 Rückstromventil
回流阀调节，旁通阀调节 Rückstromventilregelung
回流管 Rücklaufrohr
回流管，旁通管 Rücklaufleitung
回流接头 Rücklaufanschluß
回流节流阀 Rückströmdrossel
回流冷却 Rückflußkühlung
回流冷却 Zurückkühlen
回流冷却管 Rücklaufkühler
回流冷却器 Rückflußkühler
回流扫气 Schleifenspülung
回流扫气 Umkehrschlitzspülung
回流扫气 Umlenkspülung
回流扫气，冲洗 Umspülung
回流扫气；反向吹洗 Umkehrspülung
回流扫气法 Umkehrspülverfahren
回流水，再循环水 Rücklaufwasser
回流水冷却器 Wasserrückkühler
回流速度 Rückfluß-Geschwindigkeit
回流油；废油 Rücklauföl
回流装置 Rückflußsystem
回炉金属 Rücklanfmetall
回路，回程 Rückweg
回路变更（方案），转向方案；连接种类（变形） Schaltungsveriante
回路线图 Schleifenspule
回你的家乡了？ Zu Hause in deiner Heimat ?
回盘，还盘 Gegenangebot n
回收，复活，再生，翻造，恢复；余热利用，回流换热 Rückgewinnung
回收，再生，复活，恢复，还原 Zurückgewinnung
回收；余热利用，回流换热 Rückgewinn
回收的木材：应用回收的木材 rezykliertes Holz： Verwendung von rezykliertem Holz
回收过程，回抽过程 Rücksaugsvorgang
回收金属，回炉金属 Umlaufmetall
回收粒子 Rezyklat
回收率 Rückführungsrate
回收贸易 Rückkaufsgeschäft
回收品；恢复；回收；回炉料，返料 Wiederaufgabe
回收期 Rückflußdauer
回授，反馈，再循环 Rückführung
回水管路 Wasserrücklaufleitung
回水管路 Wasserrückleitung
回跳，反跃；凹槽 Rücksprung
回跳弹性 Rückprallelastizität
回跳法测定硬度 Rückprallhärteprüfung
回跳高度，回弹高度 Rückprallhöhe
回跳硬度 Rückprallhärte
回跳硬度 Rücksprunghärte
回跳硬度；肖氏硬度 HSh （Rückprallhärte）
回跳硬度计 Skleroskop
回跳硬度试验 Rücksprunghärteprüfung
回帖 Antwortkarte f
回头见！ Bis bald !
回头见！ "Bis bald (dann , später)!"
回头见！ Bis dann !
回头见！ Bis später!
回头客 Wiederholungskäufer
回头率 Wiederkaufrate
回位弹簧 Rückdrückfeder
回位弹簧 Rückführfeder
回位弹簧 Rückstellfeder
回位弹簧，复位弹簧 Rückzugfeder
回位力，反作用力，复原力 Rückstellkraft
回位装置 Rückzugvorrichtung
回吸，回油 Rücksaugen
回吸管 Rücksaugsleitung
|
回香 Fenchel m
回行传动，反向传动机构 Umsteuergetriebe
回行杠杆 Umlenkhebel
回行室 Umlenkkammer
回形针 die Büroklammer
回旋加速器 Cyklotron n
回旋加速器 Zyklotron
回音壁 Echomauer f
回音嗽叭 Aufschlag-Horn n
回油 Rücköl
回油泵，吸油泵 Rückförderpumpe
回油管 Kraftstoffrückführungsleitung
回油管 Rückölleitung
回油压力 Rücklauföldruck
回运 Rücktransport
回转，循环，周期 Turnus
回转阀 Drehklappe f
回转工作台 Schalttisch
回转工作台拉床，回转拉床 Rundräummaschine
回转工作台铣床 Drehtischfräsmaschine f
回转机构 Drehgetriebe n
回转机构；回转齿轮传动装 Drehwerk n
回转极 Drehpol m
回转计，测周计 Zyklometer
回转夹具；旋转装置；车削装置 Drehvorrichtung f
回转角；旋转范围，回转范围 Drehbereich m
回转接头 Drehdurchführung f
回转拉削 Rundräumen
回转拉削方法（或工艺） Rundräumverfahren
回转炉 Trommelofen
回转式隔离开关 TD （Drehtrenner）
回转式喷口 Umlenkungsdüse
回转台 Rollenbahndrehtisch
回转行走式吊车 Drehlaufkran m
回转圆 Drehkreis f
回撞 Wiederstoß
汇编程序 Assembler-Programm m
汇编程序 Autocoder m
汇编程序（语言） Assembler m
汇编程序语言 Assembler-Sprache f
汇兑平价 Wechselparität
汇兑平准基金 Währungsausgleichsfonds
汇兑贴水 Konversionsprämie
汇付 Überweisung
汇划单 Überweisungsauftrag
汇价，外汇汇率，外汇行市 Devisenkurs m
汇价不稳定；汇率波动 Wechselkursschwankung
汇款 überweisen
汇款费 Überweisungsgebühr
汇款金额 Anweisungsbetrag m
汇款请到8号窗口。 Dafür ist Schalter 8 zuständig.
汇款手续费 Anweisungsgebühr f
汇款银行 Anweisungsbank f
汇流环，集流环 Kollektorring
汇率，兑换率，汇价 Wechselkurs
汇率保证 Wechselkursgarantie
汇率变动 Wechselkursänderung
汇率波动 Wechselkurs Schwankungen
汇率的意义越来越突出 Die Bedeutung des Wechselkurses wird immer hervorstehender
汇率稳定 Wechselkursstabilität
汇率政策 Wechselkurspolitik
汇率制度 Wechselkurssystem
汇票 Wechsel m
汇票 Wechsel m
"汇票必须与以下票据在一起，这些票据是用来交付付款（是汇票的承兑凭据）它们是：海运提单,商业发票,保险单,产地证明" "Die Wechsel müssen von folgenden Dokumenten begleitet sein,die uns gegen Zahlung (od. unser Akzept der Wechsel ) auszuh?ndigen sind : Konnossement, Handelsrechnung , Versicherungspolice,Ursprungszeugnis"
汇票承兑 Wechselakzept
汇票承兑人 Bezogener m
汇票承兑人 Wechselakzeptant
汇票付款期限 Wechselfrist
汇票副本 Wechselduplikat
汇票金额 Wechselbetrag
汇票没有被承兑人接受。 Der Wechsel ist vom Akzeptanten nicht angenommen worden.
汇票贴现 Diskontierung f
汇票通知书 Trattenankündigung
汇票通知书 Trattenavis m/n
汇票已作为荣誉付款呈递给我们了。 Der Wechsel ist uns zur Ehrenzahlung vorgelegt worden.
汇票执票人，票据持有人 Wechselinhaber
汇在某人的帐户上 etw. auf jmds.Konto überweisen
汇总...：以下表格汇总了作为重要功能状态表征的求值特性参数 Die Auswertekenndten zum aktuellen Funktionsstand sind in nachfolgender Tabelle zusammengefaßt
汇总图 Sammelzeichnungen
会的，我是个很不坏的帆船驾驶员。 "Ja , ich bin kein schlechter Segler ."
会话结果 Gesprächsergebnis n
会计、记帐 Buchhaltung
会继续有较大的订单，前景乐观。 Die Aussichten für weitere größere Aufträge sind gut .
会见；会晤 das gemeinsame Trefffen
会将油迹洗净的。 Die gehen bestimmt weg .
"会签表, 检验单，验收单" Checkliste f
会切点；重点；冒号 Doppelpunkt m
会认为这个价格是合理的。 findet man den Preis durchaus angemessen.
会谈纪要 Besprechungsprotokoll f
会晤 Zusammenkunft
会议记录 Gesprächsnotizen
会友 Treffem mit einem Freund
会有这种事！ Das gibt ‘s nicht !
绘图，绘画；图样，图画；签字，签署 Zeichnung
绘图，绘制 Zeichnen
绘图板 Zeichenbrett
绘图比例尺 Zeichenmaßstab
绘图笔 Zeichenstift
绘图工具，绘图仪器 Zeichenmittel
绘图墨汁 Zeichentinte
绘图仪尺 Zeichenlineal
绘图纸 Zeichenpapier
彗星 Comet
惠氏标准管螺纹 Whitworth-Rohrgewinde
惠氏标准螺纹（英国标准） Whitworthgewinde
惠斯登电桥电路 Wheatstonesche-Brückenschaltung
昏厥 die Ohnmacht
婚礼，车身与底盘装配工位 Hochzeit
婚礼工位，车身与底盘发动机结合工位 Hochzeits-Station
混合 Ausmischung f
混合 Zusammenmischen
混合，搀合 Anmengen n
混合，附加，掺合 Beimischen n
混合；混合物 Beimengung f
混合；混合物，夹杂物，杂质 Beimischung f
混合结构 Hybridstruktur
混合漆 Kombinationslack
混合气，可燃混合气 Gasgemenge
混合气，可燃混合气 Gasgemisch
混合气调节杆 Gasgestänge
混合气调节杆，混合气成分调节杆 Gasgemischhebel
混合气形成 Gasgemischbildung
混合阳模 Absetzstempel m
混凝土 Zementbeton
混凝土，水泥，混凝土路面 Beton m
混凝土泵 Betonpumpe f
混凝土表面磨光机 Betonschleifer m
混凝土高速公路 Betonautobahn f
混凝土基础 Betonfundament n
混凝土基础 Betonunterlage f
混凝土搅拌汽车 Kraftwagenmischer
混日子的情况是完全可能的，要嘛就玩玩乐乐，要嘛就只是浪费时间而做不出什么有意义的事情来。 "Es ist durchaus moeglich , dass man einfach nur so in den Tag hineinlebt , sich seinen Vergnuegungen ueberlaesst , oder auch nur seine Zeit vergeudet ,ohne dass Sinnvolles dabei rauskommt ."
混入 Zumischen
混入 Zumischung
混入废气 Abgaszumischung
混入废气 Abgaszusatz m
混浊 Trübe
混浊度测定 Trübungsmessung
混浊性，混浊度，浊度 Trübung
锪孔，扩孔；车端面 Ansenken n
锪锥孔 Kegeligsenken
豁免 Dispens m
活底 Abnehmeboden m
活顶车身 Allwetter-Karosserie f
活顶轿车 Cabrio-Limousine f
活动 T?tigkeit f
活动齿轮组，游动齿轮 Zahnradsatz
活动窗，滑动窗 Schubfenster
活动范围 "Bewegungsbereich m,n "
活动方案 Aktionsprogramm n
活动家 Aktivist m
活动间隙 Bewegungsspiel n
活动桥式触点；连接电桥 Schaltbrücke
活动头磁盘 Wechelspeicher
活动性，活度；放射性 Adtivität f
活动性，活性，活度；积极性，主动性；行动，活动；放射性 Aktivität f
活负荷，动负荷；超载负荷 Auflast f
活化 Adtivierung f
活化 Animation f
活化 Belebung f
活化剂 Adtivator m
活化能 Adtiverungsenergie f
活化作用，活性作用，活化，激活 Aktivierung f
活节杠杆，铰接杆 Knickhebel
活节螺栓，铰链螺栓 Drehbolzen m
活节销，主销 Anlenkbolzen m
活栏板，可卸栏板 Aufsatzwand f
活篷 Break (英)
活期存款帐户 Kontokorrentkonto
活塞 K （Kolben）
活塞 Schubkolben
活塞；烧瓶 Kolben
活塞T形切口 T-Schlitz
活塞半径 Kolbenradius
|
