还有，我推荐你一种意大利油煎并，叫做皮查。 "Uebrigens , ich möchte dir einen italienischen Imbiss empfehlen , die Pizza. "
还有，我怎么写地址呢？ Und wie schreibe ich die Anschrift ?
还有被子吗？ Haben Sie nicht noch eine Decke?
还有吃呀喝呀... das Essen und Trinken …
还有大杂烩 Noch der Eintopf.
还有豆腐干 Bonenkäse
还有红（西班牙的，匈牙利的）胡椒吗？ "Haben Sie auch roten (spanischen , ungarischen ) Pfeffer?"
还有空房间吗？ Ist noch ein Zimmer frei?
还有狂欢节，这是二月底 "Fastnacht, das ist Ende Februar "
还有三轨的，甚至是四轨的高速公路。 "Es gibt dreispurige , ja sogar vierspurige Autobahn. "
还有商品摆得眼花缭乱，布置得具有诱惑力，这一点也很有关系，它使大多数顾客花掉的钱比他们本来想花的钱还要多。 "Dass die Waren hier so blendend ausgestellt und verführerisch hergerichtet sind , macht auch viel aus so, dass die meisten Kundenviel mehr Geld ausgegeben haben als sie es eigentlich ausgeben wollten ."
还有十一亿三千万中国人中的三分之二的人生活在农村。 "Noch leben zwei Drittel der 1,13 Milliarden Chinesen auf dem Land."
还有喜马拉雅山的一部分也在中国境内，是地球上最高的山峰，许多山峰都超过8000 米。 "auch der Himalaya , das gewaltigste Gebirgsmassiv der Erde , mit mehreren Riesen von über 8000 m gehört zum Teil zur Volksrepublik China."
还有一点，趁我还没有忘记，这个尺寸的盒子重量不个超过五公斤 。 "Noch etwas , bevor ich es vergessen, nicht mehr als 5 Kilo für das Format ."
还有一点大料。 Und noch etwas Anis .
还有一点事儿。趁我还没有忘记 "Noch etwas , bevor ich es vergesse."
还有一点我注意到了。有些牌子上写着“凡参加医疗保险者均可就医“而有些牌子上什么都没有写。 "Es ist mir noch etwas aufgefallen , auf manchem Schild steht “ Für alle Kassen” und auf anderen steht überhaupt nichts . "
还有一个问题 Noch eine Frage
还有一个问题，这玩意儿怎么包装法？ "Noch eine Frage bitte, wie soll man das Ding einpacken ?"
还有一个我亲身经历过的经验。 "Noch eine Erfahrung, die ich selber gemacht habe. "
还有一件令人伤脑筋的事，那就是在教研室的图书馆查找书籍。 "Noch etwas , was einem Kopfschmerzen machen kann , ist das Aufstöbern von Büchern in der Seminarbibiothek."
还有一些新的项目 Eine Reihe neuer Projekte sind noch hinzugekommen.
还有有色金属冶金小组和其它小组陆续访问贵国 "Die NE-Metallgruppe und andere Delegationen werden Ihr Land besuchen,"
还有在第三国进行合作的项目，例如，共同承包建筑工程。 "Es gibt Kooperation in Drittländern,so z.B. in Form der gemeinsamen Übernahme von Bauprojekten"
还原，脱氧（作用） Desoxydierung f
还原剂 Desoxydationsmittel n
还在出血， 您最好还是去找医生看看那个伤口。 "Es blutet . Es wäre besser , wenn du wegen dieser Wunde zum Arzt gehst ."
还早呢。 Das hat noch Zeit .
还真有点节日的气氛呢，嗯？ Eine richtige Feststimmung was ?
环 der Reifen
环，圈；循环 Circulus m
环保标准 Umweltsatz
环保产品 umweltschonenden Produktion
环保技术 Umwelttechnik
环保奖金 Umweltpreis
环保设备。 Umweltschutzanlagen.
环保型干燥机 Umweltfreundlicher Trockner
环保专员 Umweltbeauftragte
环槽 Umfangsnut
环庚烷 Zykloheptan
环箍 Klemmbügel
环己烷 Cyclohexan n
环境 Umfeld
环境 Umwelt
环境保护 Umweltschutz
环境保护，环保 Umweltschutz
环境保护者 Umweltschützer
环境变化，我肯定会觉得伤脑筋。 Die Umstellung wird mir sicher schon zu schaffen machen.
环境干扰， Umwelteinfluß
环境监控，室温控制 Klimakontrolle
环境试验 Umweltprüfung
环境条件 Umgebungsbedingung
环境条件 Umweltbedingung
环境条件 Umweltbedingungen
环境温度 Umgebungstemperatur
环境污染 Umweltverschmutzung
环境压力，周围压力 Umgebungsdruck
环境研究 Umweltforschung
环境宜人，无公害环境 Umweltfreundlichkeit
环境影响 Umgebungseinfluß
环境影响 Umwelteinflüsse
环境影响系数 Umgebungsfaktor
环境噪声 Umgebungsgeräusch
环境噪音 Umweltlärm
环境状况 Umgebungszustand
环流 Rundströmung
环流，流过 Beströmen n
环球旅行；周游世界 eine Reise rund um die Welt machen
环绕，围绕 Umkreisen
环绕燃烧过程 OCP （Orbital Combustion Process）
环首螺栓 Bocksohr n
环首螺栓，带耳螺栓；带环螺钉，环首螺钉 Augenschraube f
环酮 Zyklon
环戊烷 Cyclopentan n
环行路 Umfangsweg
环行路 Wegschleife
环行路，绕行公路 Umgehungsstraße
环行线；迂回线 Wendeschleife
环行运输 Umförderung
环形槽刀具 Auskesselwerkzeug n
环形电极 Bügelelektrode f
环形垫片 Belagring m
环形钩 die Ringhaken (Pl.)
环形焊 Rundschweißen
环形口 Stoßöffnung
环形裂纹，环形裂缝 Rundriß
环形路线 Rundstrecke
环形排气管 Auspuffring m
环形排气总管 Auslaßsammelring m
环形排气总管 Auspuffsammelring m
环形燃油箱 Kraftstoffringbehälter
环形试样和制品的最大伸长率； maximale Dehnung bei scheibenförmigen Probekörpern und Fertigteilen
环形天线 Schleifenantenne
环形弯曲 Umlaufbiegung
环形弯曲试验 Umlaufbiegeprüfung
环形钻头，空心钻头 Hohlbohrer
环氧树脂 Epikotharz n
环氧树脂 Epoxidharz n
环已酮 Anon n
环已烷 Zyklohexan
环状止推轴承 Druckkammlager n
环状止推轴颈 Druckkranz m
寰宇 Mystique
缓冲，减震；作废，取消；扣除（折旧费），分期偿还，（逐渐）偿还摊销 Amortisation f
缓冲垫 Stoßkissen
缓冲梁 Stoßbalken
缓冲器，保险杠 Buffer m
缓冲器，防撞器，保险杠；减振器 Stoßbuffer
缓冲室 DK （Dämpferkammer ）
缓冲套，减振套 Stoßdämpferbüchse
缓冲装置，缓冲器；减振器 Stoßdämpfer
缓冲装置，减振装置 Stoßvorrichtung
缓蚀剂 Antikorrosionsmittel n
缓行（制动）装置 Dauerbremsanlage f
幻灯放映机（请告知插盘尺寸） Diaprojektor (Bitte um Angabe der Größe der Einschiebekästen)
幻灯片 Dia n
幻灯片 "Diapositiv n , Dia n "
幻影 Vision
唤醒 aufwecken (wachruetteln )
唤醒 wecken
换层，夹层 Umrschichtung
换车 Fahrzeugwechsel m
换车 Wagenwechsel
换车麻烦吗？ Ist das umstaendlich?
换挡愿望 Schaltwunsch
换档 Zuschaltung
换档；换向，转换，换接 Umschaltung
换档臂 Schaltarm
换档拨叉，变速拨叉 Schaltstangegabel
换档拨叉，变速叉 Schaltgabel
换档叉轴 Schaltlineal
换档叉轴拨块凹槽 Schaltgasse
换档叉轴固定销 Schaltstangeverriegelung
换档叉轴支承，换档滑杆支承 Schaltstangelager
换档程序 Schaltprogramm
换档程序选择 Schaltprogrammwahl
|
换档齿套 Schalthülse
换档冲击，控制脉冲，开关动作脉冲 Schaltimpuls
换档传感器 Schaltgeber
换档方便，换档舒服 Schaltkomfort
换档方法，变速方法；连接方法 Schaltmethode
换档方式 Schaltungsart
换档杆 Zuschalthebel
换档杆，变速杆 Getriebewählhebel
换档杆，变速杆 Schalttestange
换档杆，变速杆 Umschalthebel
换档杆，变速杆 Wahlhebel
换档杆钮 Schalthebelknopf
换档杆锁 Schalthebelsperre
换档杆位置 Schalthebelstellung
换档杆装置 Schaltstangevorrichtung
换档过程 Schaltvorgang
换档滑杆，游动杆，变速叉轴 Schaltstange
换档滑杆，游动杆，换档叉轴 Schaltschiene
换档滑杆固定销 Schaltwellenarretierung
换档机构 Schaltmechanismus
换档机构；转换开关机构 Umschaltorgan
换档机构间隙 Schaltspiel
换档机构支架 Schaltbock
换档频繁性 Schalthäufigkeit
换档气缸 Gasenzylinder
换档时间 Schaltpause
换档时间 Umstellungszeit
换档时间，转换时间 Schaltzeit
换档时间，转换时间，开关时间 Umschaltzeit
换档时刻，换向瞬间，开关点 Schaltzeitpunkt
换档速度 Schaltschnelligkeit
换档特性曲线 Schaltkennlinie
换档系统，换向系统 Umschaltsystem
换档系统；换接系统 Schaltsystem
换档性能，换档性 Schaltbarkeit
换档质量控制 Schaltqualitätssteuerung
换档轴，拨叉轴，功率进气管开关轴 Schaltwelle
换档装置 Schalteinrichtung
换档装置 Umstellungsvorrichtung
换档装置；换向装置 Umstellvorrichtung
换刀位置 Werkzeugwechselstellung
换刀指令 Werkzeugwechselbefehl
换风按钮 Umlufttaste
换回（原来的货币） zurueckwechseln
换货（调换货物）或修复（修理） Ersatzlieferung (Umtausch) bzw. Nachbesserung (Repara- tur)
换货，商品交换 Warenaustausch
换接机构，转换机构 Schaltwerk
换接片 Umschaltlasche
换接偏心轮 Schaltexzenter
换接压力 Umschaltdruck
换句话说 Mit anderen Worten
换句话说 Mit anderen Worten
换开球 der Aufgabenwecksel
换零件 Teiletausch
换模 Formwechsel
换模，换刀，更换模具 Werkzeugwechsel
换气 Stoffwechsel
换气，气体交换 Gasaustausch
换气，气体交换 Gaswechsel
换气，扫气；漏气，窜气；自由排气；鼓风，吹风 Durchblasen n
换气冲程 Gaswechseltakt
换气阀 Durchblaseventil n
换气阀，进气门 Gaswechselventil
换气阀，扫气阀 Ausblasventil n
换气功，泵吸功 Gaswechselarbeit
换气机构 Gaswechselorgan
换气技术 Gaswechseltechnik
换气曲线 Gaswechsellinie
换气上死点 Gaswechsel-OT
换气图 Gaswechseldiagramm
换气效率 Gaswechselwirkungsgrad
换气运转 Umluftbetrieb
换钱 Geldwechsel m
换热器 W （Wärmeaustaucher）
换热器 WA （Wärmeaustauscher）
换算 Umrechnen
换算 Umrechnung
换算表 Umrechnungstabelle
换算表 Umrechnungstafel
换算方法 Umrechnungsverfahren
换算公式 Umrechnungsformel
换算截面，折算截面 Ersatzquerschnitt m
换算率 Umrechnungskurs
换算曲线 Umrechnungskurve
换算为无因次值，换算为无量纲值 Dimensionlosmachen n
换算系数 Übersetzungsfaktor
换算系数 Umrechnungsbeiwert
换算系数 Umrechnungsfaktor
换算系数 Umrechnungszahl
换算值 Umrechnungsgröße
换算值 Umrechnungswert
换位，移位；转变，反转；代谢；反应；复分解，移植，转化，翻译 Umsetzung
换向（接通）行程，控制行程 Schaltweg
换向，倒转 Umsteuerung
换向，转换，变换，转接；换档 Umschalten
换向，转向 Umlenken
换向板 Wendersteg
换向保护继电器 Wendeschütz
换向操纵箱 Umsteuergehäuse
换向齿轮 Umlegerad
换向齿轮，倒正换向器，挂轮架 Wendeherz
换向传动，回行传动 Umschaltgetriebe
换向电磁阀 Wegemagnetventil
换向电流，开关电流，遮断电流，接通电流 Schaltstrom
换向电压 Wendespannung
换向阀 Wechselventil
换向阀，换向活门，变向阀，可逆阀，回转阀 Wechselklappe
换向阀，转换阀 Umschaltventil
换向功 Umsteuerarbeit
换向过程 Umsteuervorgang
换向机构 Umschaltmechanismus
换向开关 Drehrichtungsschalter m
换向开关 Umkehrschalter
换向开关 Umkehrschaltung
换向开关，换接开关 Wechselschalter
换向器 Umschaltkasten
换向器，换极开关；转子；翻转架 Wender
换向器，整流子，转换器，转换装置；交换机，交换台，总机；集流环 Kommutator
换向速度 Umsteuergeschwindigkeit
换向凸轮，转换凸轮 Umsteuerungsknagee
换向性，可逆性 Umsteuerbarkeit
换向性能 Umsteuerverhalten
换向运转 Wendebetrieb
换向噪声，整流噪声，换档噪声 Schaltgeräusch
换向装置 Umschaltvorrichtung
换型，改型 FL （Facelift）
换衣服，换鞋 umziehen
换油；上油，加油 Abölen n
换油；上油，加油 Abölung f
换油期 ÖWF （Ölwechselfrist）
换转等级，（级进）开关的工作位置 Schaltstufe
皇朝 Regal
皇帝的生日 zum Geburtstag des Kaisers
皇帝在太和殿接受奏折。 Dort nahm er die Berichte entgegen .
皇帝坐在轿子里，被人从雕着青龙的大理石斜台上抬上来。 Der Kaiser wurde in einer Saenfte die drachengeschmückte schräge Marmorplatte hier hinaufgetragen.
皇冠 Crown
皇冠·威严 Crown Majesta
皇极殿 die Halle des kaiserlichen Zenits
皇家 Royale
皇苑 Park Ward
黄胆病 die Gelbsucht
黄瓜 Gurke f
黄昏 D?mmerung f
黄琉璃瓦唯才是举只有帝王才能使用，这不用说了，。 "Nicht nur die goldgelb glasierten Ziegel auf den Dächern,"
黄皮书 das Gelbe Buch
黄皮书 Impfbuch n
黄铜 Wiegold
黄血盐，赤血盐 Blutlaugensalz n
黄油 Butter f
黄油 die Butter
簧片阀 Zungenklappe
簧片阀 Zungenventil
簧片式频率计 Zungenfrequenzmesser
簧片校调器 Blattrichter m tiziert werden.
|
