英镑 das englische Pfund
英寸；关税 Zoll
英寸；关税；海关；关卡 Z （Zoll）
英寸数 Zollgröße
英蒂格拉 Integra
英戈尔施塔特，八二年六月二日 Ingolstadt 02.06.82
英格丽特，你好！ "Tag,Ingrid!"
英国 England
英国TVR工程有限公司 TVR Engineering Ltd.
英国阿斯顿·马丁·拉贡达汽车有限公司 Aston Martin Lagonda Ltd.
英国奥斯汀·罗孚汽车公司（属BMW公司） Austin Rover Group Ltd.
英国奥斯汀·莫利斯汽车部 Austin Morris Div
英国本特里汽车有限公司 Bentley Motors Ltd.
英国标准 BS （British Standard）
英国标准协会螺纹 Btitish-Standard-Association-Gewinde n
英国布莱斯托尔汽车公司 Bristol Cars Ltd.
英国伏克斯豪尔汽车公司（属GM公司） Vauxhall Motor Ltd.
英国福特汽车有限公司 Ford Motor Company Ltd.
英国广播公司 British Broadcating: The BBC is a public corporation
英国机械工程师学会 IME （Institution of Mechanical Engineers）
英国杰戈娃汽车有限公司 Jaguar Cars Ltd.
英国凯特汉汽车有限公司 Caterham Cars Ltd.
英国兰德·罗孚汽车有限公司 Land Rover Ltd.
英国烈性啤酒 Porter
英国罗尔斯-罗依斯汽车有限公司 Rolls-Royce Motors Ltd.
英国罗孚汽车 Rover Cars
英国罗孚汽车集团有限公司 Rover Group Ltd.
英国洛特斯（莲花）汽车公司 Lotus Cars Ltd.
英国麦克汽车公司 Marcos Cars
英国摩根汽车有限公司 Morgan Motor Co. Ltd.
英国人对“海洋运输货物险”只理解为海运中产生的风险 "Die Engländer verstehen unter allen Seerisiken nur Risiken, die bei Seetransport entstehen"
英国通讯社 Englische Nachrichtenagentur
英亩（４０４７米2） Acre n
英帕拉 Impala
英式长形面包 Englischer Stollen
英斯皮尔 Inspire
英语叫做”supermarket” Zu Englisch heisst es “supermarket”.
英制比例尺 Zollstock
英制螺距 Zollsteigung
英制螺纹 Zollgewinde
英制细牙螺纹 W （Whitworth-Feingewinde）
婴儿和新生儿相应减少用量 für Säuglinge und Neugeborene: die Tagesdosis entsprechend herabsetzen .
樱草属 das Alpenveilchen
樱草属 die Primel
樱花 Cherry
樱花 Kirschblüte f
樱桃 Kirsche f
樱桃汁 Kirschenlimonade
鹰牌吉普 Jeep Eagle
迎面风 Windseite
迎面压力 Bezugsstaudruck m
迎面走来一个德国人 Da kommt ein Deutscher auf sie zu .
盈亏（平衡）点 Break-Even (英)
盈亏系 Bonus-Malus-System n
盈利的企业 profitablere Betriebe
营养物，滋补品 die Nahrung (die Kost )
营业办公室 BA （Betriebsamt）
营业额 Umsatzsumme
营业额若不能明显增长，我们就无法指定您为我方独家代理。 Ohne eine deutliche Umsatzsteigerung können wir Sie also nicht zu unserem Alleinvertreter machen.
营业额增长 Die Steigerung des Geschäftsumfangs
营业计划 Businessplan m
营业申请书 Gewerbeantrag
营业税 Gewerbesteuer
营业损失 Betriebsverlust m
营业所，事务所 Betriebsgebäude n
营业许可 Gewerbeberechtigung
营业许可 Gewerbeerlaubnis
营业许可证 Gewerbelizenz
营业债务 Betriebsschulden pl
营业执照 Gewerbeschein
营业转让合同 Betriebsüberlassungsvertrag m
营造房图片有吗？ Und einen Bilderbaukasten ?
萦回曲折 schlängelt sich vorbei
赢利付款 Gewinntransfer
影碟机 CD-Abspieler m
影碟机，光盘唱机 CD-Laufwerk n
影碟架，光盘架 CD-Ablage f
影片配了音没有？ Ist der Film synchronisiert ?
影响，干扰 Beeinflußung f
影响，效应；感应；流入，注入，合流 Einfluß m
影响不大，这个气候对我来说还远远没有达到盛暑。 Nicht viel . Die Temperatur ist für mich noch lange keine richtige Hitze.
影响范围，作用范围 Einflußbereich m
影响范围，作用范围 Einflußgebiet n
影响可能性 Beeinflußungsmöglichkeit f
影响区域（范围） Einwirkungszone f
影响系数 Einflußzahl f
影响因素 Einflußfaktor m
影响因素可通过按DIN 1304填入公式符号 Einflußgrößen können durch Eintragen der Formelzeichen nach DIN 1304 angegeben werden.
影响值，影响因素，参数 Einflußgrößen pl
硬顶汽车 HT （Hardtop）
硬度 H （Härte）
硬度表 Härtetabelle
硬度计 Durokavimeter m
硬度试验 Härteprüfung
硬海绵橡胶 Zellenhaltkautschuk
硬焊料，黄铜焊料 Strenglot
硬化（凝结）试验 Abbindeversuch m
硬化，变脆，（水的）硬度增加 Aufhärtung f
硬化程度，老化变硬程度 Aushärtungsgrad m
硬化裂纹：由材料金相组织的变化，导致体积变化，从而引起的裂纹 Aufhärtungsriß: Entsteht durch Gefügeveränderung.dadurch hervorgerufene Volumenänderungen erzeugen Spannungen.
硬化延续时间，老化变硬时间 Aushärtedauer f
硬化状态 Aushärtungszustand m
硬件 HW （Hardware）
硬铝合金 Durlegierung f
硬模铸造，金属型铸造；金属模铸件 Kokillenguß
硬席寝车 Liegewagen m
硬质合金 HM （Hartmetall）
硬质合金套料钻孔 HM Volbohrer
哟，花真是美极了。 "Oh , die sind ja reizend. "
哟，我的天，食常可真满！ "Oh Gott, der Saal ist aber voll."
佣金，手续费 Provision f
拥抱他，高兴得跳了起来。 "Das ist ja wahr! Oh,toll!Danke dir vielmals ."
拥有八个以上雇员的人被视为私营企业者 "gilt als Privatunternehmer, wer mehr als acht Angestellte hat ,"
拥有的测量和试验设备 Verfügbare Meß- und Prüfeinrichtungen

拥有极其丰富的对生产艺过程的经验 Prozesserfahrung ：mit weit reichender Prozesserfahrung
雍和宫 Das Kloster der Harmonie und des Friedens
雍和宫 Yonghegong (das Kloster der Harmonie und des Friedens)
永磁材料 Dauermagnetwerkstoff m
永久变形 Bleibend-Verformung f
永久变形，变形余量 Deformationsrest m
永久磁铁，永磁体，恒磁 Dauermagnet m
永久配合，热压配合，收缩接合 Schrumpfverbindung
永久润滑，连续润滑 Dauerschmierung f
永久通风孔 Dauerentlüftung f
永久铸型，永久铸模，硬模 Dauerform f
勇敢 mutig
勇敢者 Bravada
勇士 Beaufighter
勇士 Intrepid
勇士 Warrior
勇于自我批评的人 selbstkritisch
用包租飞机 mit Charterflugzeug.
用补偿法测量 Kompensationsmessung
用不着讲得太细。 Es muss nicht so detailliert sein.
用不着跑很远。 ohne lange fahren müssen.
用不着去问了。 Aber das ist nicht nötig .
用不着这样嘛！ Das muss doch nicht sein!
用测量棒手动测量 manuell mit Peilstab(inkl.2mm Ablesemeniskus)
用匙喝汤，其它东西用筷子夹。 "Mit dem Löffel ist man Suppe , andere Sachen mit Stäbchen ."
用吹风机吹干 mit dem Föhn trocknen
用粗柴油运转 Gasölbetrieb
用多轴占来保证孔距 Lochabstande an Mehrspindel-Bohrköpfen
用二极管整流器整流的三相交流发电机的简化图形符号。 Drehstromgenerator mit Diodengleichrichtung (Schaltkurzzeichen)
用父亲送给我过生日的那块天蓝色料子吗？ "Aus dem himmelblauen Zeug , das mir Vater zum Geburtstag geschenkt hat ?"
用干性粘结剂做的泥芯 Trockenbinderkern
用槓杆操纵的单回路阀 Einkreis-Ventil mit Hebel
用槓杆操纵的双功能阀 Zwei -Funktions-Ventil mit Hebel
用歌、乐、舞相结合的老艺术形式试图展现古代楚国的文化艺术情景。 "und versucht , in uraltkünst- lerischer Form , in der Gesang, Musik und Tanz, die miteinander verbunden sind,"
用公式求出的表面粗糙深度（表面峰-谷高度）约相当于基本公差值的一半： Die gemittelte Rauhtiefe sollte etwa der Hälfte der Grundtoleranz entsprechen:Rz ist ungefähr 1/2 T
用过的汽车，旧汽车，二手车 Gebrauchtwagen
用好的社交能力和出色的德语，她博得了人们的赞扬。 Mit ihrer Kontaktfähigkeit und ihrem hervorragenden Deutsch ist sie überall beliebt .
用横梁板(#4)连接两只脚杆(#5) Beide Fußstäbe (#5) werden durch Querträgerblech (#4) verbunden
用户 Customer m
用户 Kunde
用户 Kundenschaft f
用户，订户 Abonnent m
用户，顾客，消费者 Konsument
用户插口 Teilnehmerklinke
用户服务应用 Client-Server-Anwendung f
用户国 Abnehmer-Land n
用户或多或少均可从中获益 die von mehr oder weniger großem Nutzen für den jeweiligen Kunden sind.
用户界面 Benutzer- oberfläche
用户俱乐部聚会 User Club Meeting
用户设备 Abnehmeanlage f
用户手册 Benutzerhandbuch
用户喜欢的 kundengefällig
用户线路 Abnehmerleitung f
用户自试 LT （Lessertest）
用机械排泄拉杆控制的单回路放大器 Einkreis-Verstärker gestängebetätigt mit mechanischem Abgang
用鸡蛋做的菜肴 Eierspeise f
用尽，耗尽 Erschöpfen n
用尽，耗尽，涸竭 Erschöpfung f
用卷扬机提升 Winden
用快运。 per Eilgut.
用拉杆操纵的单回路阀 Einkreis -Ventil gestängebetätigt
用拉杆操纵的双回路阀 Zweikreis-Ventil gestängebetätigt
用来复写的薄纸 Durchschlagpapier n
用来满足行政管理任务 die Verwaltungsaufgaben zu decken
用肋条加强；散热片，加筋，配冷却筋 Berippung f
用力呼吸! "Atmen Sie , stärker !"
用螺栓固定；活塞销的固定 Bolzenbefestigung f
用螺栓结合 Zusammenschrauben
用螺纹梳刀切螺纹 Gewindestrehlen
用螺旋固定 Schraubenbefestigung
用脉冲控制的自动疏水阀 Entwässerungsventil automatisch mit Impulssteuerung
用磨料抛光 Schleifpolieren
用糯米做的甜点心 süssen Kuchen aus klebrigem Reis
用欧州餐具吃中餐。 Chinesisches Essen mit europaeischem Besteck
用汽车运输。 druch Güterkraftverkehr.
用千斤顶顶起 Hochwinden
用肉做的菜肴 Fleischgericht n
用软木塞塞紧 verkorken
用试验法测定效率 Wirkungsgradprüfung
用手拧，按角度拧紧 Winkelanzug
用它来对设计结构的方案设计进行自检。 Sie dient zur ständigen Selbstkontrolle beim Entwerfen.
用踏板操纵的单回路阀 Einkreis-Ventil mit Trittplatte
用踏板操纵的双回路阀 Zweikreis-Ventil mit Trittplatte
用踏板和电气开关控制的双回路阀 Zweikreis-Ventil mit Trittplatte u.elektrischem Schalter
用途 Verw. （Verwendung）
用途 Verwendungszweck m
用途 Zweckbestimmung
用途，使用；花费，支出；消耗量，用量 Aufwendung f
用温控器操纵 Betätigung mittels Thermostat
用下列公式来描述线性区域。 Der lineare Bereich läßt sich durch folgende Gleichung beschreiben.
用下趟船。 mit dem nächsten Schiff.
用鲜果，白葡萄酒，糖酒合制的一种冷饮 Cruchonwasser
用现金支付 bar zahlen
用心轴加工 Dornarbiet f
用压缩空气调节 druckluftgesteuert
用盐液浸渍 Salzlaugung
用永久磁铁励磁（传感器）的单相同步发电机。 Einphasen -Synchrongenerator mit Dauermagneterregung(Geber)
用永久磁铁励磁（磁性往返作用式电机） Erregung durch Dauermagnet(Magnetmotor)
用油灰填塞，打底漆，打腻子 Spachteln
用于传输已作成的文件 d.h- sie dienen der Übermittlung fertiger Vorlagen .
用于翻译的快击方式 Tastenkombinationen für die Übersetzung
用这把刀，它快多了。 "Nimm dieses Messer ,es ist viel schärfer."
用这个票买大杂烩。 Und mit der Karte bekommt man den Eintopf.
用这料子可以做一套很漂亮的西服。 Aus diesem Stoff kann man einen sehr schönen (eleganten) Anzug nähen .
用中心线将设备包围起来。从而使设备和控制元件分隔开来。 Umrahmungslinie z.B.zur Abgrenzung von Geräten oder Schaltungsteilen .
用自制火箭及焰火装饰 war mit selbstgemachten Raketen und Feuerwerkskörpern geschmückt