小包裹；束；叠板；程序包 Pkt （Paket ）
小藏经 Sutra n
小槽，小沟 Trägelchen
小腸 den Dünndarm
小吃 Imbiss
小齿轮，小主动齿轮 Zahnritzel
小船发动机，快艇发动机 Bootsantrieb m
小船前部的重量应该轻一些 Das Boot muss vorner weniger belastet sein
小蛋糕 Törtchen m ( Torte f )
小蛋糕论个儿卖。 Törtchten verkaufen wir stückweise .
小刀我当然得特别擦擦。 Die Messer werde ich natürlich extra putzen.
小导管，小管 Tubulus
小滴，油滴 Tropfchen
小儿科医生 der Kinderarzt
小帆船 Barchetta
小费 Trinkgeld n
小管子 Röhrchen
小孩们的学校里有体育课吗？ Haben Kinder Sportunterricht ?
小孩用澡盆 die Kinderbadewanne
小和尚 Novize m
小皇帝谈他的宫庭生活 Der Kinder-Kaiser Puyi schildert sein Palastleben
小鸡 Hühnchen n
小件行李；随身行李 Handgepäck n
小件行李寄存处 Handgepäckaufbewahrung f
小姐 ，菜烧得真好。 "Fräulein , mein Kompliment für Ihr gutes Essen . "
小姐，能帮助我一下吗？ "Fräulein , können Sie mir helfen?"
小姐，请您跳舞可以吗？ "Fräulein , darf ich Sie um einen Tanz bitten?"
小姐，我可以问一下，您们有什么喝的吗？ "Darf ich fragen, was es zu trinken gibt , Fräulein?"
小姐，这儿少了一份餐具（一个杯子，一份食物）。 "Fräulein ,hier fehlt ein Besteck (ein Glas,eine Portion)."
小口径步枪射击 Kleinkaliberschießen n
小口径来福枪射击 das Kleinkaliberschiessen
小狼，路波 Lupo
小礼品，专心 Aufmerksamkeit f
小李，你看这儿！ "Schau mal her, Li . "
小粒，细粒 Körnchen
小轮电瓶车 Elektrolastroller m
小轮摩托车 Autoroller m
小马 Colt
小马 Pony
小卖部 Büfett n
小猫 Kitten
小面包 Bröcken n
小面包 Brötchen m
小面包 Semmel m
小牛肉 Kalbfleisch n
小牛肉排 Kalbskotelette
小泡，小气泡 Blöschen n
小瓶 das Fläschchen
小汽车需要很多停车场。 Die PKWs brauchen viel Parkplatz.
小巧玲珑，式样新颖。 "Schön klein , elegante moderne Form ."
小人和贱民。 Die Gemeinen oder Unbedeutenden.
小舌 das Zäpfchen
小时 h （Stunde）
小时 St. （Stunde）
小数位 Dezimalstelle f
小苏打 Bullrichsalz n
小太阳 Sunny
小太阳·加利福尼亚 Sunny California
小太阳·瓦内特 Sunny Vanette
小偷很可能认为偷东西时不会被发现。 "Man könnte glauben nicht entdeckt werden zu können , wenn man Sachen klaut ."
小鳁鱼 Sprotten
小心。 Pass mal auf.
小星 Starlet
小型继电器 Zwergrelais
小型客货两用车；公务汽车 Gebrauchswagen
小型模拟计算机 KAR （Kleinanalogrechner）
小型输送机 Kleintransfer
小型转台喷砂机 Zwergdrehtischsandstrahlgebläse
小修；中间修理 Zwischenausbesserung
小锈坑，锈疤 Rostnarbe
小学以后就有三种不同形式的中学：十三年制完全学校，十年制中学以及九年制的中学。 "Danach gibt es drei Type von Mittelschulen : Gymnasium, Realschule und Hauptschule."
小业主，店主，厂主 Betriebsinhaber m
小夜灯 die Nachtlämpchen
小于八个雇员 mit weniger als acht Beschäftigten
小圆规 Zirkelfeder
小指 der kleine Finger
小住宅房子 das Einzelhaus
小字印制的寄信人地址则直接在收信人地址栏的上方，这样在窗口内也可以看到。 "Die kleingedruckten Absenderangaben stehen unmittelbar über dem Anschriftenfeld , so dass auch sie im Fenster sichtbar sind."
肖氏回跳硬度计 Rückprallhärteprüfer
肖氏硬度 HS （Shorehärte）
肖氏硬度；回跳硬度 HF （Hallhärte）
效果；作用；效应；结果；反应；影响 Wirkung
效率 Wirkungsgrad
效率，效力 Wirkungsstärke
效率；有效力，作用力 Wirkungskraft
效率；有效系数 Wirkungsgrad
效率变化过程 Wirkungsgradverlauf
效率范围 Wirkungsgradbereich
效率降低 Wirkungsgradabfall
效率剧增 Wirkungsgradvorsprung
效率曲线，效率变化曲线 Wirkungsgradkurve
效率确定，效率试验 Wirkungsgradbestimmung
效率损失 Wirkungsgradeinbuße
效率损失 Wirkungsgradverlust
效率特性曲线 Wirkungsgrad-Kennfeld
效率提高，改善效率 Wirkungsgradverbesserung
效率系列 Wirkungsradkette
效率验证 LN （Leistungsnachweis）
效率增加 Wirkungsgradgewinn

校办工厂 Lehrwerkstätte f
校测仪表，控制仪表，观测仪表 Überwachungsinstrument
校对（调整）样板装置 Einstellmeister-Vorrichtung f
校对量规，检验量规 Kontrollehre
校核分析 Kontrollanalyse
校核值，检核值 Kontrollgröße
校舍是新的吗？ Ist das Schulgebäude neu?
校验样板 Prüfmass
校样 Abzugsbogen m
校样印刷机，打样机 Abziehpresse f
校院大吗？ Ist der Schulhof groß ?
校正（补偿）阀 Kompensationsklappe
校正（弹簧）行程 Angleichweg m
校正，调准；调节 Adjustage f
校正，校直；压平，展平；膨胀 Ausbeulen n
校正，修正，矫正，改正，补偿 Entzerrung f
校正电流 Korrektionsstrom
校正电路 Korrekturschaltung
校正电压 Korrekturspannung
校正阀 Angleichventil n
校正功能 Korrekturfunktion
校正机构 Korrekturorgan
校正件 Korrekturglied
校正镜 Ausrichtspiegel m
校正量 Korrekturgröße
校正器 Angleicher m
校正器；校对者 Korrektor
校正曲线，修正曲线 Korrekturkurve
校正时间 Korrektionszeit
校正位置 Korrekturstellung
校正误差 Justierfehler
校正系数 Abstimmungsfaktor m
校正系数 Korrektionsbeiwert
校正系数 Korrekturbeiwert
校正系数，修正系数，改正因数，校正因数 Korrektionsfaktor
校正系统 Korrektursystem
校正线圈 Korrektionsspule
校正销 Korrekturstift
校正信号 Korrektionssignal
校正因数，修正因数 Korrekturfaktor
校正元件 Ausgleichelement n
校正装置 Justieranlage
校准 Ablehren n
校准，调整 Abrichtung f
校准工具 Ausrichtmittel n
校准机构 Ausrichteinheit f
校准刻度，刻度检定 Skaleneichung
校准说明 Justieranleitung
笑气 Stickoxydul
楔 Zwickel
楔角 Zuschärfungswinkel
楔紧，楔入 Aufkeilung f
楔形摩擦系数 keilreibbeiwert
楔形皮带，三角皮带 Keilriemen
楔住，楔固 Ankeilen n
楔子，突缘，销子 Stollen
协调 Harmonisierung
协调 Koordierung
协调委员会 Koordinierungsausschuß
协调小组 Koordinationsteam
协调性要求 Kompatibilitätsanspruch
协调员，调度员 Koordinator
协定 Abkommen n
协定 Abmachung f
协和 Concord
协商，会诊，辅导 Konsultation
协商规定，7天内付款有2.5%的付现折扣。 "Es gilt als vereinbart , dass bei Zahlung innerhalb von 7 Tagen der Skonto 2.5% beträgt."
协商记录 Besprechungs-Notiz f
协议 Arrangement n
协议，协定 Vereinbarung f
协议，约定 Absprache f
协议；协定 Abk （Abkommen）
协作配套金字塔结构，协作厂锥形层次 Zulieferpyramide
协作网 Kooperations-Netzwerk
斜撑 Abstützstrebe f
斜齿的斜度，斜齿螺旋线的螺距 Zahnschräge
斜齿轮传动装置，螺旋齿轮传动装置；螺旋齿传动 Schraubenradgetriebe
斜齿轮的轴向压力角 Achseneingriffswinkel m
斜齿轮驱动 Schraubenradantrieb
斜齿轮轴 Schraubenradwelle
斜带结构形式 （指轮胎） Bias-Belted-Bauweise f
斜端面爪形接合器 Abweisklaue f
斜杆，撑杆，对角杆 Diagonalstrebe f
斜杆；斜撑 Diagonalstab m
斜交线轮胎，对角线轮胎 Diagonalreifen m
斜角 Buckelfreiheit f
斜角传动轴 AAR （Angular Adjusted Roller）
斜角传动转向节 AR-Gelenk n
斜角规，量角器 Schmiege
斜绞刀，角度铰刀 Winkelreibahle
斜拉杆 Sl （Schräglenker）
斜流涡轮机 Diagonalturbine f
斜流压缩机 Diagonalverdichter m
斜面 Schrägen
斜面 Winkelfläche
斜面研磨装置 Winkelfläche-Schleifvorrichtung
斜坡 der Abhang
斜坡 der Hang
斜坡，斜面 Abhang m
斜坡，斜面 Böschung f
斜坡，斜面；拆除屋顶 Abdachung f
斜切，斜割，倒角，斜面 Abschrägen n
斜切刀具 Abschrägwerkzeug n
斜切角 Abschrägswinkel m
斜切角 Abschrägwinkel m
斜纹织物 Diagonalstoff m
斜向双臂悬挂 Doppelschräglenker m