|
|
|
德汉政治、经济和时事词典 -江河水编 |
|
"Süßtheirat ,späte Geburt und weniger und gesunde Geburten befürworten " 鼓励晚婚晚育，少生优生 Subjekt n.im Sinne des Völkerechts 国际法主体 subjektive Initiative 主观能动性 subjektive Schlussfolgerung /subjektive Annahme 主观臆断 Subkontinent m. 次大陆 subkregionale Kooperation 次区域合作 Sublimation f./Distillation f. 升华 subregionale Konferenz auf Ministerebene 次区域部长级会议 Subsidien Pl.für Zinszahlung /Diskont m. 贴息 Subunternehmer m. 分包商 Subvention f.für Verluste von staatseigenen Unternehmen 国有企业亏损补贴 Subvention f.zum Außenhandel 外贸津贴 Subventionspreis m. 补贴价格 "Süd -Pazifik -Forum n,(SPF)" 南太经济论坛 Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft (SADC) 南部非洲发展共同体 Südafrikanische Zollunion (SACU) 南部非洲关税同盟 Südasiatische Gemeinschaft für Regionale Kooperation (SAARC) 南亚地区合作联盟 südasiatischer Subkontinent 南亚次大陆 Süddeutsche Zeitung “南德意志报” Südliche und Nördliche Chan-Sekte 南北禅宗 Südliche und Nördliche Sekte 南北宗 Südlicher Gemeinsamer Markt 南方共同市场 Süd-Süd.Zusammenarbeit f. 南南合作 Suez -Kanal 苏伊士运河 Suezkanal-Vertrag m. 苏伊士运河公约 Sünder m./Misstäter m./Schuldige (r) f.(m.) 罪人 Super-863-Programm n(für die Entwicklung von High-tech-Projekten ) 超级863项目 "Supercomputer m.""Milchstraße ""III" 银河III巨型计算机 Superhochfrequenz f. 超高频 Supermacht f. 超级大国 Superphänix-Reaktor m. 超凤凰堆 Supraleiter m mit Hochtemperatur 高温超导体 Supraleitfähigkeit f. 超导电性 Supraleitumagnet n. 超导磁体 Supralleitgerät n. 超导器件 Surfbrett n. 冲浪艇 Swap-Kredit m. 互惠信贷 Sydney Morning Herald ”悉尼先驱晨报“ symbolische Logik 符号逻辑 Symposium n. 学术报告会 Symposium n./Seminar n./Kolloquim n. 学术研讨会 Symposiumn(Seminar) über die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße und die friedliche Wiedervereinigung Chinas 海峡两岸关系与和平统一研讨会 Syndikat-Kredit m. 银团贷款 Synthesegas n. 合成气 Synthesegasroute f. 合成气的方法 Synthetase n./synthetisches Enzym/synthetisches Ferment 合成酶 System m.des Protektionismus 保护贸易制度 System n der Zollrückvergütung für Exporte/Exportvergütungssystem n. 出口退税制度 "System n,für die Öffentlich Bediensteten /Beamten-System n." 公务员制度 "System n,zur Erhebung und Registrierung der Drogensüchtigen " 吸毒人员调查登记制度 "System n.,in dem die Verteilung nach der Arbeitsleistung dominiert und verschiedene andere Verteilungsformen gleichzeitig existieren " 按劳分配为主体，多种分配方式并存的制度 System n.der Ablehnung wegen Befangenheit 回避制度 System n.der Anwesenheitskontrolle 考勤制度 System n.der Aufnahmeprüfung 升学考试制度 System n.der Ausschreibung 招标制度 System n.der Beförderung durch Prüfungen 考试晋升制 |
System n.der Betriebsvertreterversammlungen 职工代表大会制 System n.der demokratischen Diktatur des Volkes 人民民主专政制度 System n.der Dorfbewohnervertreterversammlung 村民代表会议制度 System n.der Einzelverantwortlichkeit für die Arbeit 岗位责任制 System n.der entgeltlichen Nutzung von Ressourcen 资源有偿使用制度 "System n.der Ermittlung und Verfolgung ,wer für zu Unrecht oder fälschlich gefälle Urteile verantwortlich ist." 冤案、错案责任追究制度 System n.der frontalen Aufstellung 前沿部署系统 System n.der Garantie eines Mindestlohns 最低工资保障制度 System n.der genossenschaftlichen medizinischen Betreuung 合作医疗制度 System n.der Getreidebevorratung 粮食储备系统 System n.der Gewaltentrennung/Gewaltenteilungssystem n./Dezentralisierung f. 分权 System n.der gleichen Landverteilung an Bauern 均田制 System n.der lebenslangen Amtszeit 终身职务制 System n.der Leistungseinstufung 考绩制度 System n.der makroökonomischen Steuerung 宏观调控体系 System n.der Mehrparteien-Zusammenarbeit und der politischen Konsultation 多党合作和政治协商制度 System n.der Mehrparteien-Zusammenarbeit 多党合作制 System n.der Mehrparteienzusammenarbeit und der politischen Konsultation unter Führung der KP Chinas einführen . 实现共产党领导下的多党合作和政治协商制度 System n.der Mehrparteienzusammenarbeit und der politischen Konsultation unter Fürhung der Kommunistischen Partei Chinas 共产党领导下的多党合作和政治协商制度 System n.der privaten Kreditvergabe 个人信贷制度 System n.der regionalen Autonomie der nationalen Minderheiten 民族区域自治制度 System n.der Renten- und Krankenversicherung in Verbindung von Krankenkassen und persönlichen Sparkonten. 社会统筹和个人帐房相结合的养老、医疗保险制度 System n.der separatem Rechnungsführung 专项审计制度 System n.der Sicherstellung des Existenzminimums (des minimalen Lebensunterhalts) 最低生活保证制度 "System n.der Studienunterstüzung ,der Studienkredit und der Stipendien" 助学金、贷学金和奖学金制度 System n.der Teilstreitkräfte und Waffengattungen 军兵种体制 System n.der Transferzahlung 转移支付制度 System n.der Verbindung kollektiver Führung mit persönlicher Verantwortung für ein bestimmtes Aarbeitsgebiet . 集体领导和个人分工负责相结合的制度 System n.der Verteilung von Steueraufkommen /Steuererhebungssystem n.mit getrennten Kompentenzen der lokalen und zentralen Behörden 分税制 System n.der Volkskongresse 人民代表大会制度 System n.der vollen Verantwortlichkeit der Manager /Verantwortlichkeitssystem für Manager 经事负责制 "System n.der Zahlung von Steuern und Gewinnanteilen ,sowie ein System n.der Steuervergabe an zentrale und lokale Organe." 利税分流和分税制 System n.für demokratische Sitzungen innerhalb der Partei/System n.für parteiinterne Kritik - und Selbstkritik-Sitzungen 生活会制度 System n.für die anteilmäßige Einbehaltung von Devisen 外汇留成制度 System n.für die auf ein Ziel hin orientierte Verantwortung 目标管理制 System n.für die Qualitätsbeglaubigung 认证体系 System n.für die Übermittlung von Nachrichten aus Katastrophengebieten 灾情通报制度 System n.für Getreideankauf und -verkauf 粮食购销体制 System n.für Investitionen in die Erziehung 教育投资体制 System n.Öffentlicher Bediensteter 国家公务员制度 System n.Öffentlicher Gerichtsverhandlung 公开审判制度 System n.politischer Konsultationen 政治协商制度 System n.unterschiedlicher Steuern/diskriminierendes Steuersystem 差别税制 System n.von Belohnung und Bestrafung 奖惩制度 System n.von Verbindungsoffizieren für die Zusammenarbeit bei der Drogenfahndung und Strafverfolgen 缉毒执法合作联络官制度 System n.zur Wahl durch absolute Mehrheit 绝对多数当选制 Systemtechnik f. 系统工程 |
| Adresse:Nr.1502/1.Einheit/2.Gebaude/Löwenstadt-Prominenzwohnungen /Wuhan/ China | 地址：武汉市洪山区狮城名居2号楼1单元1502号 |
| Telefax:027-87387661 | 传真：027-87387661 |
| Telefon:027-87387661 63304238 13971323056(Jiang Ru） | 电话:027-87387661 63304238 13971323056(江茹） |
| E-mail： jddyfy@jddyfy.com；jrf1@public.wh.hb.cn | 电子邮件：jddyfy@jddyfy.com；jrf1@public.wh.hb.cn |
| http://www.jddyfy.com 13517192652 (Flusswasser) | http://www.jddyfy.com 13517192652 (江河水） |