自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

P(r-y)(29)

Prachtbogen m./verzierter Straßen- od.Torbogen 牌楼
Präfektur f. 都、道、府,县
Präferenzsystem n. 特惠制
Präferenzzollsystem n./Präferenzzoll m. 关税特惠制
Praktikable Technologien Pl. 适用技术
praktische Dinge im Anliegen des Volks machen /Nützliches für das Volk schaffen /den Interessen des Volkes zugute kommen . 办实事、办好事
praktische Vorteile Pl./tats?chlicher Nutzen 实惠
Prämie f./Versicherungsbeitrag m./Versicherungsprämie f. 保险费
Prämienschuldverschreibung f. 有奖债券
Prämiensteuer f. 奖学金
Präsenzquote f./Arbeitsanwesenheitsquote f. 出勤率
Präsident m.eines gesetzgebenden Organs 议长
Präsident m.des Repräsentantenhauses 众议院议长
Präsident m.des Unterhauses 下院议长
Präsidentenpalast m./Pr?sidialamt n. 总统府
Präventivdiplomatie f. 预防性外交
Präventivkrieg m. 先发制人的战争
Prawda 真理报
PR-Bewusstsein n. 公关意识
predigen/eine Predigt halten /Sermon m. 布道
predigen/eine Predigt halten/Mission treiben 传道
Prediger m./Missionar m. 传道员
Preisanpassung f./Preisregulierung f./Bereinigung f. Der Preise 调价
preisbereinigt 扣除物价因素
Preisbildungsmechanismen pl. 价格形成机制
Preise auf einem stabilen Niveau halben /Preise stabilisieren 稳定物价
Preise durch Verhandlungen festsetzen . 协议定价
Preise in die Höhe treiben /Preistreiberei f. 哄抬物价
Preise Pl .für gewöhnliche Waren . 一般产品价格
Preise Pl.für zugeteilte(od.zugewiesene)Produkte 调拨价
Preise werden durch den Marktmechanismus reguliert 价格由市场调控
Preiselastizität f./Preisdehnbarkeit f. 价格弹性
Preisfreigabe f./die Preiskontrolle lockern 放开价格
Preisfreigabe f./Lockerung f.der Preiskontrolle /Preise durch den Markt festlegen lassen. 价格放开
Preisindex m. 物价指数
Preisinflation f. 物价膨胀
Preiskluft f.zwischen verschiedenen Orten (od. Regionen )/regionale Preisdifferenzen Pl. 地区差价
Preiskontrolle f. 限价
Preismanipulation f./Preislenkung f. 价格操纵
Preisniveau n.für Dienstleistungen 服务项目价格水平
Preisreform f./Reform f.des Preissystems 价格改革
Preisrisiko n. 价格风险
Preisrückprall m. 价格反弹
Preisschere f. 价格剪刀差
Preisschwankung f. 价格波动
Preissteigerung f.in veränderter Form /versteckte Preissteigerung 变相涨价
Preissubventionssystem n. 价格补贴制度
Preisüberwachung f. 物价监测
Preisumkehrung f. 价格倒挂
Preis-und Zirkulationssystem n.für Agrarprodukte . 农产品价格的流通体制
Preisverhältnis n. 比价关系
Preisverhältnis n./Valuta f./Wechselkurs m. 比价
Preisverzerrung f. 价格扭曲
preiswerter Massenartikel /Massenabsatzgüter pl. 大路货
preiswertes Gemüse/allgemein zugängliches Gemüse 大路菜
Prensa Latina (Pl) 拉丁美洲通讯社
Press Association 英国报纸联合社
Press Trust of India (PTI) 印度报业托拉斯
Presse- und Informationsamt n.der Bundesergierung (BPA) 联邦政府新闻与信息局(德)
Presseamt n. Des Staatsrates 国务院新闻办公室
Pressefreiheit f. 新闻自由
Pressekonferenz f. 记者招待会
Preussag AG f. 普鲁士格股份公司
Previlegien herauspressen/Vorrechte ergattern 攫取特权
PR-Fachmann m 公关先生
PR-Fräulein n. 公关小姐
Priesterherrschaft f./Priestertum n. 僧侣政治
primäre Agrarprodukte pl. 初级农产品
Primäre Energie 一次能源
primäre Produktivkraft 第一生产力
"primärer ,sekundärer und tertiärer Sektor(od.Industriesektor)" 第一、二、三产业
primäres Beweismaterial 表面证据
primäres Gesundheitspflegesystem 初级保健制度
Primärprodukte Pl.vom Typ Rohstoffe 原料型初级产品
primitive Religien 原始宗教
Print n./Druckschaltung f. 印刷电路板
Prinzip f.der staatlichen Souveränität 国家主权原则
Prinzip n. Der Nichteinmischung in die Innenangelegenheiten . 不干涉国内事务的原则
"Prinzip n. Der Unabhängigkeit und Selbständigkeit ,völliger Gleichberechtigung ,gegenseitigen Respekts und gegenseitiger Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten. " 独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则
Prinzip n.der ausgewogenen Abrüstung 均衡裁军原则
Prinzip n.der Freiwilligkeit und des gegenseitigen Nutzens 自愿互利的原则
Prinzip n.der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Nutzens 平等互利原则
"Prinzip n.der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Nutzens sowie "der befolgung der Verträge und der Treue zum Wort " 平等互利和“重合同,守信用”的原则
Prinzip n.der gleichen M?glichkeiten/gleiche Chance 机会均等
Prinzip n.der Gleichheit zweier Parteien /Prinzip n.der Gleichstellung beider Seiten . 双方对等原则
Prinzip n.der Nichteinmischung in die Innenangelegenheiten 不干涉内政原则
Prinzip n.der offenen und fairen Konkurrenz auf dem Markt/Prinzip n.des fairen Wettbewerbs auf dem Markt 公平化,市场化的平等竞争原则
Prinzip n.der Selbständigkeit und Freiwilligkeit . 自主自愿的原则
Prinzip n.der Teilbefreiung 部分免除原则
Prinzip n.der Verbindung der Führung durch die Regierung mit den Freiwilligkeit der Bevölkerung. 政府指导和群众自愿相结合的原则
"Prinzip n.der vereinfachten Verwaltung ,vereinheitlichten Aktion und hohen Leistung " 精简、统一、效能的原则
Prinzip n.des Verzichts auf die Gewaltanwendung mit Waffen jeder Art 放弃以任何类型武器从事使用武力的原则
Prinzip n.des Zollschutzes /Zollschutzprinzip n. 关税保护原则
Prinzip nn.der Unschuldsvermutung 无罪推定原则
"Prinzipien Pl.der einheitlichen Rechtsordnung,der Nichtdisktiminierung und der Offenheit und Transparenz ." 法制统一,非歧视、公开透明的原则
Prinzipien Pl.der friedlichen Lösung(Beilegung) internationaler Streitigkeiten(Konflike ) 和平解决国际争端原则
"Prinzipien Pl.der Selbstverwaltung,Selbstunterstützung und Selbstpropaganda" 三自原则
Prinzregent m. 摄政王
Prioritätsaktie f. 优先股
Prioritätsanleihef. 优惠贷款
"Prisenrecht n./Seebeuterecht n," 捕获法
Prisenzuständigkeit f. 捕获管辖区
privat gehaltene Haustiere Pl. 自留畜
private Arbeit 个体劳动
private Industrie -und Handelsbetriebe Pl. 私营工商业
private Wirtschaft 私有经济
Privateigentum n. 私有制
Privateigentum n.an Produktionsmitteln 生产资料私人占有制
privater Betrieb/privateigener Betrieb /individueller Betrieb 私人企业
privater Betrieb/privateigener Betrieb /individueller Betrieb 私营企业
privater Finanzmarkt 民间金融市场
privater Sektor der Wirtschaft /Privatwirtschaft f. 私人经济
privater Wirtschaftssektor/Privatwirtschaft f. 私营经济
privates Eigentum 私人财产
Privatgeschäfte Pl. 私商
Privatisierung f. 私有化
Privatkapital n. 民间资本
Privatkasse f. 小金库
Privatparzelle f./zugeteiltes Landstück für private Nutzung 自留地
"Privatparzelle,freier Markt,eigenverantwortung für Gewinn und Verlust sowie Festlegung der Ertragsquoten auf Grund einzelner Haushalte" 三自一包(自留地、自由市场、自负盈亏,包产到户)
Privatrecht n. 私法
Privileg m.schneller Behandlung 快速处理权
Privileg n./Vorrecht n. 特权
prmanente normaler Handelsstatus 永久正常贸易关系地位
pro Produkteinheit verbrauchte Materialien Pl. 单位社会产品所消耗的物质
proaktive Finanzpolitik 积极的财政政策
"Problem ,das schon lange große Sorgen bereitet und schwer zu lösen ist/langwieriges großes und kompliziertes Problem " “老大难”问题
Probleme auf den Tisch bringen 摆到桌面上来
Produkt n der Rohbearbeitung 粗加工产品
Produkt n.im Überangebot 长线产品
Produkt n.mit gutem Absatz 有市场的产品
Produkt n.mit hohem Energieverbrauch 高能耗品

Produkt n.mit hohem Zusatzwrt 高附加值产品
Produkte Pl.der gesamten Gesellschaft/Gesamtheit f.der gesellschaftlichen Produkte 社会总产品
Produkte Pl.für die Landwirtschaft 支农产品
Produkte Pl.für standardisierte Zwecke /standardisierte chemische Produkte 通用化产品
Produkte Pl.in geringer Menge /Mangelwaren Pl. 短线产品
Produkte Pl.von Arbeitslagerinsassen/Gefängnisarbeitsprodukte Pl. 劳改产品
Produktion f.von Trockenpflanzen 旱作生产
Produktion und Absatz gedeihen 产销两旺
Produktionsbasis f.für Agrarprodukte 农产品商品生产基地
Produktionskapazität erweitern 扩大生产能力
Produktionskapazität f. 生产能力
Produktionskapital n. 生产资本
Produktionsmittel Pl. 生产资料
Produktionsplanung f. 生产设计
Produktionspotential n. 生产潜力
Produktions-und Absatzverhältnis n. 产销率
Produktionsverhältnisse Pl. 生产关系
Produktionsweise f. 生产方式
Produktivität f. 生产率
Produktivkräfte f.der Arbeit 劳动生产力
Produktstruktur f./Produktbildung f./Zusammensetzung f.der Produkte 产品构成
Produktwirtschaft f. 产品经济
Profit m.und Steuer f.aus Aktiva 资产利税率
Profitmacher m./Schieber m. 倒爷
profitorientiertes Investitionsprojekt für Anlagevermögen 经营性固定资产投资项目
Profitrate f./Gewinnspanne f./Kapitalrückfluss 资本利润率
Profitrate f./Gewinnspanne f./Kapitalrückfluss 资本流通税
"Profitrate f.für Kosten (Gewinnquote ,-marge)" 工业成本利润率
Profitrate f.von Aktiva 资产利润率
Profitrate f.von dem in Industriebetrieben arbeitenden Kapital 工业企业的资金利润率
profunde und komplette (od.tiefschürfende und vollständige)Realisation/rofundes und komplettes Verständnis/Erleuchtung erlangen 大彻大悟
Programm m.für die Beseitigung der Armut /Plan m. Für die Lösung des Ernährungs-und Bekleidungsproblems in armen Gebiet. 扶贫攻坚计划
Programm n.der Volksrepublik China für die Durchführung der regionalen Autonomie der nationalen Minderheiten 中华人民共和国民族区域自治实施纲要
Programm n.für das 21.Jahrhundert 二十一世纪议程
Programm n.für die Armutsbeseitigung 脱贫计划
Programm n.für die Grundlagenforschung 基础研究计划
Programm n.für Schlüsselprojekte 攻关计划
Programm n.mit Mehrfachzielsetzung 多目标规划
"Programmn.der ""Drei Festlegungen""(Festlegung der Funktionen,der Zahl der Arbeitsstellen und der Zahl der Mitarbeiter )" “三定”方案(定职能、定机构、定编制)
Programmsprache f. 程序语言(计算机)
progressive Einkommensteuer 累进所得税
progressive Einkommensteuer im Fall einer au?ergew?hnlichen Menge 超额累进所得税
progressive Zusatzsteuer 累进附加税
progressiver Steuertarif /progressiver Steuersatz 累进税制
Progressivlohn m. 累进工资
Progressivlohn-ausgleichssteuer f. 累进工资调节税
"Projekt ,das nach dempers?nlichen Planeines leitenden Beamten ausgeführt wird ." 首长工程
Projekt n.der allgemeinen Menschenliebe 博爱工程
Projekt n.der Liebe 爱心工程
Projekt n.fü rausl?ndische Investitionen 外商投资项目
Projekt n.für den Anschluss jedes Dorfes an Radio und Fernsehsender 村村通工程
Projekt n.für die Dammbefestigung (od.Deichbefestigung ) 堤防加固工程
Projekt n.für die Leitung des Wassers von Süden nach Norden 南水北调工程
Projekt n.für komfortable Wohnungen (der Bau preiswerter und praktischer Wohnungen ) 安居工程(经济实用住房建设)
Projekt n.für profitable Geschäfte/profitorientierte Projekt 经营性项目
Projekt n.für technische Umgestaltung 技术改造项目
Projekt n.Hoffnung 希望工程
Projekt n.mit internationalen Krediten 国际贷款项目
Projekt n.über das menschliche Genom. 人类基因组计划
Projekt n.zur Imagepflege 形象工程
Projekt zur wissenschaftlichen Innovation 知识创新工程
"Projekt,das nicht vor dem Beginn des nächsten Jahrhunderts fertiggestellt wird /jahrhundertüberschreitendes Projekt" 跨世纪工程
Pro-Kopf -Einkommen n. 人均收入
Pro-Kopf-Ackerfläche f. 人均耕地面积
Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt n. 人均国内生产总值
Pro-Kopf-Bruttosozialprodukt n.(BSP) 人均国民生产总值
Pro-Kopf-Einkommen n.für die Lebenshaltung der städtischen Haushalte 居民家庭人均生活收入
Pro-Kopf-Wohnfläche f.in der Stadt und auf dem Land . 城镇(农村)人均居住面积
prominente Persönlichkeit 知名人士
Pronographie und andere illegale Publikationen beseitigen “扫黄”、“打非”
Propagandaabteilung beim ZK/Abteilung f.für Öffentlichkeitsarbeit beim ZK 中央宣传部
propertioneller Umfang des Aufbaus 合理的建设规模
Proportion f.der(von einem Betrieb oder einer Lokalbehörde)zurückbehaltenen Devisen. 留成外汇
Proportion f.zwischen verschiedenen Branchen der Volkswirtschaft 国民经济的内部比例
proportional/anteilmäßig /verhältnismäßig 按比例
proportionale Besteuerung 比例课税
proportionale Steuerrate 比例税率
proportionale und koodinierte Entwicklung der Volkswirtschaft 国民经济按比例协调发展
proportionales Steuersystem 比例税制
Proteinprojekt n. 蛋白质工程
Protektionismus m. 保护主义
Protektionshandel m/Protektionismus m. 保护贸易
Protektionshandel m/Protektionismus m. 保护性贸易
Protektorat n./Schutzgebiet n./Reservat n. 保护地区
Protektorat n./Schutzstaat m./Schutzmacht f./Schutzherrschaft f. 保护国
Protencomputer m. 蛋白计算机
Protest einlegen 递交抗议书
protestanische Kirche 新教教会
Protestant m. 新教徒
Protestantismus m. 新教
Protestnote f. 抗议照会
Protokoll n über den Warenaustausch 换货协定书
Protokoll n. 议定书
Protokoll n./Abkommen n./Vereinbarung f. 协议
Protokoll n.über die Transmissionskontrolle (TCP) 传输控制协议(计算机)
Protokollabteilung f. 礼宾司
Protokultur f./primitive Kultur 原始文明
Proton n. 质子
prototypische Observation/urbildliche Beobachtung 原型观测
protugiesische Macao-Regierung 澳葡政府
"protzigen Aufwand treiben,den großen Mann spielen /sich einen pompösen Anstrich geben,sich als reich aufspielen " 讲排场,摆阔气
Provenzialwehrbereich m. 省军区
provisorische Regierung 临时政府
provisorische Schleuse 临时船闸
provisorische Steuer 暂缴税
Provisorische Vorschriften pl.für das Erheben und Einzahlen der Sozialversicherungsgebühren 社会保险费征缴暂行条例
Provokation f. 挑衅行为
Prozentsatz m.der denAnforderungen entsprechenden Etzeugnisse/Annahmerate f. 合格率
Prozentsatz m.der Verlustbetriebe 亏损面
Prozentsatz m.der aufgeforsteten Fläche /Bewaldungsprozentsatz m./Bestockungsanteil m. 森林覆盖率
Prozentsatz m.der aufgeklärten Fälle 破案率
"Prozentsatz m.der Bevölkerung ,die Radio-und Fernsehprogramme empfangen kann." 广播电视覆盖面
Prozess n.der Haushaltüberprüfung 预算检查程序
prozessgesteuerter Computer /Computer m.für die Prozesssteuerung 过程控制计算机
PR-Studien 公共关系学
Prüfstein m/Nagelprobe f.für etw. 试金石
Prüfung f.auf Graduiertenleistung (GRE) 研究生成绩考试(美)
prüfungsorientierte Bildung 应试教育
psychische Qualität 心理素质
psychische verwirrt (gestört) 心理不平衡
Psychologie f. 心态
psychotrope Substanz 精神药品
psychotropische Substanz 精神调理物质
Pubertät f./Jünglingsalter n. 青春期
Publicrelation-Abteilung f. 公关处
Pudding-Projekt n. 豆腐渣工程
Pulverfass n. 火药桶
Pumpspeicherkraftwerk n. 抽水蓄能电站
Punkt für Punkt ablehnen 逐项否决
Punkt -zu-Punkt-Protokoll n.(PPP) 点对点协议
Putschm./Staatsstreich m. 政变
Pythagoreischer Lehrsatz 勾股定理

返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引